[{"Id":12265330,"NumberCode":"C-41","NumberPrefix":"C","Number":41,"LongTitleEn":"An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts","LongTitleFr":"Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence","LongTitle":"An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2023-06-20T00:00:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":88738,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Marco","SponsorPersonOfficialLastName":"Mendicino","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Marco Mendicino","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Public Safety","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Sécurité publique","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Public Safety","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":738,"SponsorConstituencyNameEn":"Eglinton—Lawrence","SponsorConstituencyNameFr":"Eglinton—Lawrence","SponsorConstituencyName":"Eglinton—Lawrence","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2023-06-20T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"136","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"When the date of a written declaration differs from that of royal assent, the date shown here is the date on which the two Houses of Parliament were notified of the written declaration.\r\n","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"En cas d’écart entre la date de la déclaration écrite et celle de la sanction royale, la date indiquée ici correspond à la date à laquelle les deux chambres du Parlement ont été avisées de la déclaration écrite. \r\n","LatestBillEventAdditionalInformation":"When the date of a written declaration differs from that of royal assent, the date shown here is the date on which the two Houses of Parliament were notified of the written declaration.\r\n","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2023-03-09T10:06:28.883","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2023-03-27T16:27:15.4","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2023-06-12T15:45:00","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2023-06-13T14:24:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2023-06-15T17:58:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2023-06-15T17:59:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2023-06-20T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"","ShortLegislativeSummaryFr":"","ShortLegislativeSummary":"","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2023,"StatuteChapter":14,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-03-09T10:06:28.883","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"167","Date":"2023-03-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2023-03-09T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2023-03-09T10:06:28.883","EventEndDateTime":"2023-03-09T10:06:28.883"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-03-09T10:06:28.883","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-03-27T16:27:15.4","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights","StudyActivityId":12121336,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"173","Date":"2023-03-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12117664,"DecisionMotionDocumentId":12273599,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - JUST","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - JUST","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - JUST","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":9,"DecisionMethodNameEn":"On division","DecisionMethodNameFr":"Avec dissidence","DecisionMethodName":"On division","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2023-03-27T00:00:00","DecisionSittingNumber":"173"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2023-03-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2023-03-27T16:27:15.4","EventEndDateTime":"2023-03-27T16:27:15.4"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-03-27T16:27:15.4","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12117112,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":88884,"PersonOfficialFirstName":"Pam","PersonOfficialLastName":"Damoff","PersonMiddleName":"","PersonName":"Pam Damoff","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"173","SpeechDateTime":"2023-03-27T15:38:46","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12117431,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":89226,"PersonOfficialFirstName":"Garnett","PersonOfficialLastName":"Genuis","PersonMiddleName":"","PersonName":"Garnett Genuis","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"173","SpeechDateTime":"2023-03-27T16:08:44","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12117791,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":104786,"PersonOfficialFirstName":"Alexis","PersonOfficialLastName":"Brunelle-Duceppe","PersonMiddleName":"","PersonName":"Alexis Brunelle-Duceppe","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"173","SpeechDateTime":"2023-03-27T16:39:30","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12118087,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":105689,"PersonOfficialFirstName":"Heather","PersonOfficialLastName":"McPherson","PersonMiddleName":"","PersonName":"Heather McPherson","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"173","SpeechDateTime":"2023-03-27T17:05:43","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2023-06-05T10:10:31.503","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights","StudyActivityId":12121336,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"206","Date":"2023-06-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"58","Date":"2023-04-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"59","Date":"2023-04-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"60","Date":"2023-04-24T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"61","Date":"2023-04-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"68","Date":"2023-05-31T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2023-06-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":12377764,"CommitteeReportNumber":11,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2023-06-05T10:10:31.503","EventEndDateTime":"2023-06-05T10:10:31.503"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-05T10:10:31.503","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-09T10:04:01","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"210","Date":"2023-06-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2023-06-09T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2023-06-09T10:04:01","EventEndDateTime":"2023-06-09T10:04:01"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-09T10:04:01","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-12T15:45:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"210","Date":"2023-06-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"211","Date":"2023-06-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12282418,"DecisionMotionDocumentId":12273601,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":371,"DivisionVotesYeas":299,"DivisionVotesNays":25,"DivisionVotePaired":4,"DecisionSittingDate":"2023-06-12T00:00:00","DecisionSittingNumber":"211"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-06-12T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-06-12T15:45:00","EventEndDateTime":"2023-06-12T15:45:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-12T15:45:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60038,"BillStageNameEn":"Senate pre-study","BillStageNameFr":"Étude préalable au Sénat","BillStageName":"Senate pre-study","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":5,"StateNameEn":"Not completed","StateNameFr":"Non achevée","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16088,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des droits de la personne","CommitteeAcronym":"RIDR","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Human Rights","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Pre-study of House bill","NameFr":"Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes","Name":"Pre-study of House bill","Number":"130","Date":"2023-06-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16088,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des droits de la personne","CommitteeAcronym":"RIDR","Number":"40","Date":"2023-06-12T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Human Rights"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60109,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Pre-study of House bill","EventNameFr":"Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes","EventName":"Pre-study of House bill","EventDateTime":"2023-06-06T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":false,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-12T17:03:00.903","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-13T14:24:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"133","Date":"2023-06-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2023-06-13T14:24:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2023-06-13T14:24:00","EventEndDateTime":"2023-06-13T14:24:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-13T14:24:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-15T17:58:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"135","Date":"2023-06-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2023-06-15T17:58:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2023-06-15T17:58:00","EventEndDateTime":"2023-06-15T17:58:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-15T17:58:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":2374,"PersonOfficialFirstName":"Ratna","PersonOfficialLastName":"Omidvar","PersonMiddleName":"","PersonName":"Ratna Omidvar","SenateSystemAffiliationId":206052,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"135","SpeechDateTime":"2023-06-15T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-e#64","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-f#64","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-e#64"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":58945,"PersonOfficialFirstName":"Salma","PersonOfficialLastName":"Ataullahjan","PersonMiddleName":"","PersonName":"Salma Ataullahjan","SenateSystemAffiliationId":2869,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"135","SpeechDateTime":"2023-06-15T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-e#64","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-f#64","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-e#64"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-15T17:59:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"135","Date":"2023-06-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-06-15T17:59:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-06-15T17:59:00","EventEndDateTime":"2023-06-15T17:59:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-15T17:59:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"136","Date":"2023-06-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2023-06-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"When the date of a written declaration differs from that of royal assent, the date shown here is the date on which the two Houses of Parliament were notified of the written declaration.\r\n","AdditionalInformationFr":"En cas d’écart entre la date de la déclaration écrite et celle de la sanction royale, la date indiquée ici correspond à la date à laquelle les deux chambres du Parlement ont été avisées de la déclaration écrite. \r\n","AdditionalInformation":"When the date of a written declaration differs from that of royal assent, the date shown here is the date on which the two Houses of Parliament were notified of the written declaration.\r\n","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2023-06-20T00:00:00","EventEndDateTime":"2023-06-20T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-20T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":12274016,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":12494500,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":12520370,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":12554266,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":371,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-41, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-41, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-41, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts","DivisionVotesYeas":299,"DivisionVotesNays":25,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":328,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-06-12T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Legislation to support humanitarian aid to vulnerable Afghans receives Royal Assent (2023-06-23 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness)","TitleFr":"La mesure législative visant à soutenir l’aide humanitaire aux Afghans vulnérables reçoit la sanction royale (2023-06-23 | Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile)","Title":"Legislation to support humanitarian aid to vulnerable Afghans receives Royal Assent (2023-06-23 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/06/legislation-to-support-humanitarian-aid-to-vulnerable-afghans-receives-royal-assent.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2023/06/la-mesure-legislative-visant-a-soutenir-laide-humanitaire-aux-afghans-vulnerables-recoit-la-sanction-royale.html","Url":"https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/06/legislation-to-support-humanitarian-aid-to-vulnerable-afghans-receives-royal-assent.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Backgrounder on Bill C-41: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts (2023-03-09 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness)","TitleFr":"Document d'information sur le projet de loi C-41 : Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (2023-03-09 | Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile)","Title":"Backgrounder on Bill C-41: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts (2023-03-09 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/03/bill-c-41-an-act-to-amend-the-criminal-code-and-to-make-consequential-amendments-to-other-acts.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2023/03/projet-de-loi-c-41-loi-modifiant-le-code-criminel-et-apportant-des-modifications-correlatives-a-certaines-lois.html","Url":"https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/03/bill-c-41-an-act-to-amend-the-criminal-code-and-to-make-consequential-amendments-to-other-acts.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Senate, Standing Senate Committee on Human Rights. Interim Report on Canada’s Restrictions on Humanitarian Aid to Afghanistan. Fifth Report. 1st Session, 44th Parliament, December 2022","TitleFr":"Sénat, Comité sénatorial permanent des droits de la personne. Rapport provisoire sur les restrictions du Canada à l’aide humanitaire en Afghanistan, cinquième rapport, 1e session, 44e législature, décembre 2022","Title":"Senate, Standing Senate Committee on Human Rights. Interim Report on Canada’s Restrictions on Humanitarian Aid to Afghanistan. Fifth Report. 1st Session, 44th Parliament, December 2022","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://sencanada.ca/content/sen/Committee/412/secd/rep/rep16jun15a-e.pdf","UrlFr":"https://sencanada.ca/content/sen/committee/441/RIDR/Reports/2022-12-14_RIDR_Report_FINAL_f.pdf","Url":"https://sencanada.ca/content/sen/Committee/412/secd/rep/rep16jun15a-e.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"House of Commons, Special Committee on Afghanistan. Honouring Canada’s Legacy in Afghanistan: Responding to the Humanitarian Crisis and Helping People Reach Safety. 1st Session, 44th Parliament, June 2022.","TitleFr":"Chambre des communes, Comité spécial sur l’Afghanistan. Honorer l’héritage du Canada en Afghanistan : Répondre à la crise humanitaire et amener les gens en lieu sûr, 1e session, 44e législature, juin 2022.","Title":"House of Commons, Special Committee on Afghanistan. Honouring Canada’s Legacy in Afghanistan: Responding to the Humanitarian Crisis and Helping People Reach Safety. 1st Session, 44th Parliament, June 2022.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/441/AFGH/Reports/RP11826943/afghrp01/afghrp01-e.pdf","UrlFr":"https://www.noscommunes.ca/Content/Committee/441/AFGH/Reports/RP11826943/afghrp01/afghrp01-f.pdf","Url":"https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/441/AFGH/Reports/RP11826943/afghrp01/afghrp01-e.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government introduces legislation to support humanitarian aid to vulnerable Afghans (2023-03-09 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness)","TitleFr":"Le gouvernement dépose un projet de loi pour soutenir l'aide humanitaire aux Afghans vulnérables (2023-03-09 | Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile)","Title":"Government introduces legislation to support humanitarian aid to vulnerable Afghans (2023-03-09 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/03/government-introduces-legislation-to-support-humanitarian-aid-to-vulnerable-afghans.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2023/03/le-gouvernement-depose-un-projet-de-loi-pour-soutenir-laide-humanitaire-aux-afghans-vulnerables.html","Url":"https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/03/government-introduces-legislation-to-support-humanitarian-aid-to-vulnerable-afghans.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-41: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts (Tabled on 2023-03-21)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-41 : Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois en conséquence (Déposé le 2023-03-21)","Title":"Charter Statement - Bill C-41: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts (Tabled on 2023-03-21)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c41.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c41.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c41.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Department of Public Safety and Emergency Preparedness. Counter-terrorism.","TitleFr":"Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. Lutte contre le terrorisme.","Title":"Department of Public Safety and Emergency Preparedness. Counter-terrorism.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-en.aspx","UrlFr":"https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-fr.aspx","Url":"https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-en.aspx"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16088,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des droits de la personne","CommitteeAcronym":"RIDR","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Human Rights","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]