[{"Id":12138647,"NumberCode":"C-35","NumberPrefix":"C","Number":35,"LongTitleEn":"An Act respecting early learning and child care in Canada","LongTitleFr":"Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada","LongTitle":"An Act respecting early learning and child care in Canada","ShortTitleEn":"Canada Early Learning and Child Care Act","ShortTitleFr":"Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada","ShortTitle":"Canada Early Learning and Child Care Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2024-03-19T18:30:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":110459,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Jenna","SponsorPersonOfficialLastName":"Sudds","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Jenna Sudds","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Families, Children and Social Development","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Families, Children and Social Development","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":755,"SponsorConstituencyNameEn":"Kanata—Carleton","SponsorConstituencyNameFr":"Kanata—Carleton","SponsorConstituencyName":"Kanata—Carleton","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2024-03-19T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"185","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2022-12-08T10:02:08.377","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2023-02-01T15:00:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2023-06-19T15:15:00","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2023-06-20T14:20:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2023-09-28T15:05:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2023-12-07T20:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2024-03-19T18:30:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"<div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 8 December 2022, the Minister of Families, Children and Social Development introduced Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada (Canada Early Learning and Child Care Act), and it was given first reading.   <br/><br/>Bill C-35 sets out the Government of Canada’s vision for a Canada-wide early learning and child care system. It also sets out the Government of Canada’s commitment to maintaining long-term funding relating to early learning and child care to be provided to the provinces and Indigenous peoples. Finally, it creates the National Advisory Council on Early Learning and Child Care.</div>","ShortLegislativeSummaryFr":"<div>Les Service d’information, d’éducation et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi.  Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.<br/><br/>Le 8 décembre 2022, le Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social a déposé le projet de loi C-35, Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada (Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada), à la Chambre des communes en première lecture.  <br/><br/>Le projet de loi C-35 énonce la vision du gouvernement du Canada pour un système d’apprentissage et de garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada. Il énonce également son engagement de maintenir du financement à long terme pour les provinces et les peuples autochtones en matière d’apprentissage et de garde des jeunes enfants. Enfin, il crée le Conseil consultatif national sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.</div>","ShortLegislativeSummary":"<div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 8 December 2022, the Minister of Families, Children and Social Development introduced Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada (Canada Early Learning and Child Care Act), and it was given first reading.   <br/><br/>Bill C-35 sets out the Government of Canada’s vision for a Canada-wide early learning and child care system. It also sets out the Government of Canada’s commitment to maintaining long-term funding relating to early learning and child care to be provided to the provinces and Indigenous peoples. Finally, it creates the National Advisory Council on Early Learning and Child Care.</div>","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2024,"StatuteChapter":2,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-12-08T10:02:08.377","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"144","Date":"2022-12-08T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2022-12-08T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2022-12-08T10:02:08.377","EventEndDateTime":"2022-12-08T10:02:08.377"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-12-08T10:02:08.377","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-02-01T15:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","StudyActivityId":12022948,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"149","Date":"2023-01-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"150","Date":"2023-01-31T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Second reading and referral to committee","NameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","Name":"Second reading and referral to committee","Number":"151","Date":"2023-02-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12020792,"DecisionMotionDocumentId":12145812,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - HUMA","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - HUMA","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - HUMA","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":246,"DivisionVotesYeas":323,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":2,"DecisionSittingDate":"2023-02-01T00:00:00","DecisionSittingNumber":"151"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2023-02-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2023-02-01T15:00:00","EventEndDateTime":"2023-02-01T15:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-02-01T15:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12012085,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":88715,"PersonOfficialFirstName":"Karina","PersonOfficialLastName":"Gould","PersonMiddleName":"","PersonName":"Karina Gould","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"149","SpeechDateTime":"2023-01-30T12:08:09","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12012492,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":110604,"PersonOfficialFirstName":"Michelle","PersonOfficialLastName":"Ferreri","PersonMiddleName":"","PersonName":"Michelle Ferreri","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"149","SpeechDateTime":"2023-01-30T12:33:16","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12012715,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":104622,"PersonOfficialFirstName":"Sylvie","PersonOfficialLastName":"Bérubé","PersonMiddleName":"","PersonName":"Sylvie Bérubé","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"149","SpeechDateTime":"2023-01-30T13:05:07","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12012809,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":87121,"PersonOfficialFirstName":"Leah","PersonOfficialLastName":"Gazan","PersonMiddleName":"","PersonName":"Leah Gazan","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"149","SpeechDateTime":"2023-01-30T13:35:24","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2023-05-04T10:19:38.43","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","StudyActivityId":12022948,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"191","Date":"2023-05-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"57","Date":"2023-03-07T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"58","Date":"2023-03-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"59","Date":"2023-03-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"60","Date":"2023-03-30T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"61","Date":"2023-03-31T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"62","Date":"2023-04-18T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"63","Date":"2023-04-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"64","Date":"2023-04-25T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"65","Date":"2023-04-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"66","Date":"2023-05-02T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2023-05-04T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":12376846,"CommitteeReportNumber":9,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2023-05-04T10:19:38.43","EventEndDateTime":"2023-05-04T10:19:38.43"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-05-04T10:19:38.43","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-12T15:35:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"203","Date":"2023-05-31T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"207","Date":"2023-06-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"209","Date":"2023-06-08T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"211","Date":"2023-06-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2023-06-12T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2023-06-12T15:35:00","EventEndDateTime":"2023-06-12T15:35:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-12T15:35:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-19T15:15:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"213","Date":"2023-06-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"214","Date":"2023-06-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"216","Date":"2023-06-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12301339,"DecisionMotionDocumentId":12145814,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":385,"DivisionVotesYeas":315,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DecisionSittingDate":"2023-06-19T00:00:00","DecisionSittingNumber":"216"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-06-19T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-06-19T15:15:00","EventEndDateTime":"2023-06-19T15:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-19T15:15:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-20T14:20:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"136","Date":"2023-06-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2023-06-20T14:20:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2023-06-20T14:20:00","EventEndDateTime":"2023-06-20T14:20:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-20T14:20:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-09-28T15:05:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"139","Date":"2023-09-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"140","Date":"2023-09-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"142","Date":"2023-09-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"144","Date":"2023-09-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2023-09-28T15:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2023-09-28T15:10:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2023-09-28T15:05:00","EventEndDateTime":"2023-09-28T15:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-09-28T15:10:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":102488,"PersonOfficialFirstName":"Rosemary","PersonOfficialLastName":"Moodie","PersonMiddleName":"","PersonName":"Rosemary Moodie","SenateSystemAffiliationId":218931,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"139","SpeechDateTime":"2023-09-19T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/139db_2023-09-19-e#64","UrlFr":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/139db_2023-09-19-e#64","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/139db_2023-09-19-e#64"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":59283,"PersonOfficialFirstName":"Yonah","PersonOfficialLastName":"Martin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Yonah Martin","SenateSystemAffiliationId":2813,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"144","SpeechDateTime":"2023-09-28T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/144db_2023-09-28-e#43","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/144db_2023-09-28-f#43","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/144db_2023-09-28-e#43"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2023-11-21T15:10:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without amendment","Number":"160","Date":"2023-11-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"69","Date":"2023-10-18T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"70","Date":"2023-10-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"71","Date":"2023-10-25T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"72","Date":"2023-10-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"73","Date":"2023-11-01T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"74","Date":"2023-11-02T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"75","Date":"2023-11-08T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"76","Date":"2023-11-09T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without amendment","EventDateTime":"2023-11-21T15:10:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2023-11-21T15:10:00","EventEndDateTime":"2023-11-21T15:10:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-11-21T15:10:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-12-07T20:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"161","Date":"2023-11-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"162","Date":"2023-11-23T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"166","Date":"2023-12-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"167","Date":"2023-12-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":"1 amendment adopted at 3rd reading stage","AdditionalInformationFr":"1 amendement adopté à l’étape de la 3e lecture","AdditionalInformation":"1 amendment adopted at 3rd reading stage","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"168","Date":"2023-12-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-12-07T20:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate with an amendment","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat avec un amendement","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate with an amendment","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-12-07T20:00:00","EventEndDateTime":"2023-12-07T20:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-12-07T20:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"185","Date":"2024-03-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2024-03-19T18:30:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2024-03-19T18:30:00","EventEndDateTime":"2024-03-19T18:30:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-03-19T18:30:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[{"EventNameEn":"Message sent to the House of Commons","EventNameFr":"Message envoyé à la Chambre des communes","EventName":"Message sent to the House of Commons","Date":"2023-12-07T21:00:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"168","ChamberOrganizationId":2},{"EventNameEn":"Consideration of Senate amendments","EventNameFr":"Étude des amendements du Sénat","EventName":"Consideration of Senate amendments","Date":"2024-02-14T15:55:29","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"282","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Consideration of Senate amendments","EventNameFr":"Étude des amendements du Sénat","EventName":"Consideration of Senate amendments","Date":"2024-02-16T12:50:00.07","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"284","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Consideration of Senate amendments","EventNameFr":"Étude des amendements du Sénat","EventName":"Consideration of Senate amendments","Date":"2024-02-29T18:10:39","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"288","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Concurrence in the motion respecting Senate amendments","EventNameFr":"Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat","EventName":"Concurrence in the motion respecting Senate amendments","Date":"2024-02-29T18:39:03.357","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"288","ChamberOrganizationId":1}]},"Publications":[{"PublicationId":12146598,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":12397107,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":12547163,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":12982589,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":246,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-35, Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada","DivisionVotesYeas":323,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":325,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-02-01T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":351,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-35, Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada","DivisionVotesYeas":173,"DivisionVotesNays":147,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":320,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-06-06T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":369,"DivisionSubjectEn":"Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-35, Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":114,"DivisionVotesNays":211,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":329,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2023-06-12T11:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":370,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-35, Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada","DivisionVotesYeas":325,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":329,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-06-12T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":385,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-35, Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada","DivisionVotesYeas":315,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":319,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-06-19T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":656,"DivisionSubjectEn":"Motion for closure","DivisionSubjectFr":"Motion de clôture","DivisionSubject":"Motion for closure","DivisionVotesYeas":167,"DivisionVotesNays":142,"DivisionVotePaired":8,"DivisionVoteTotal":317,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2024-02-29T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Lafontaine-Émond, Isabelle. Early childhood education and care in Canada.  Publication No. 2021-07-E. Parliamentary Information, Education and Research Services, Library of Parliament, Ottawa, 3 March 2021.","TitleFr":"Lafontaine-Émond, Isabelle. Les services de garde et d'éducation à la petite enfance au Canada, publication no 2021-07-F, Ottawa, Services d’information, d’éducation et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 3 mars 2021.","Title":"Lafontaine-Émond, Isabelle. Early childhood education and care in Canada.  Publication No. 2021-07-E. Parliamentary Information, Education and Research Services, Library of Parliament, Ottawa, 3 March 2021.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/202107E","UrlFr":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202107E","Url":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/202107E"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Employment and Social Development Canada. Engagement on federal early learning and child care legislation: What We Heard Report, November?2022.","TitleFr":"Emploi et Développement social Canada. Processus d’engagement sur la loi fédérale pour l’apprentissage et la garde des jeunes enfants : Rapport « Ce que nous avons entendu », novembre 2022.","Title":"Employment and Social Development Canada. Engagement on federal early learning and child care legislation: What We Heard Report, November?2022.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/early-learning-child-care/reports/engagement-federal-early-learning-child-care-legislation-report.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/apprentissage-garde-jeunes-enfants/rapports/rapport-consultations-loi-apprentissage-garde-jeunes-enfants.html","Url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/early-learning-child-care/reports/engagement-federal-early-learning-child-care-legislation-report.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Michalyshyn, Katarina, and Caroline Nicol. Cost Estimate of the Federal National Child Care Plan. Office of the Parliamentary Budget Officer, 3 February 2022.","TitleFr":"Michalyshyn, Katarina, et Caroline Nicol. Estimation des coûts du plan national de garde d’enfants. Bureau du directeur parlementaire du budget, 3 février 2022.","Title":"Michalyshyn, Katarina, and Caroline Nicol. Cost Estimate of the Federal National Child Care Plan. Office of the Parliamentary Budget Officer, 3 February 2022.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/RP-2122-028-S--cost-estimate-federal-national-child-care-plan--estimation-couts-plan-national-garde-enfants","UrlFr":"https://www.pbo-dpb.ca/fr/publications/RP-2122-028-S--cost-estimate-federal-national-child-care-plan--estimation-couts-plan-national-garde-enfants","Url":"https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/RP-2122-028-S--cost-estimate-federal-national-child-care-plan--estimation-couts-plan-national-garde-enfants"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada introduces historic bill to enshrine principles of Canada-wide early learning and child care system into law (2022-12-08 | Department of Employment and Social Development)","TitleFr":"Le gouvernement du Canada présente un projet de loi sans précédent visant à inscrire les principes du système d’apprentissage et de garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada dans la loi (2022-12-08 | Ministère de l'Emploi et du Développement social)","Title":"Government of Canada introduces historic bill to enshrine principles of Canada-wide early learning and child care system into law (2022-12-08 | Department of Employment and Social Development)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2022/12/government-of-canada-introduces-historic-bill-to-enshrine-principles-of-canadawide-early-learning-and-child-care-system-into-law.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2022/12/le-gouvernement-du-canada-presente-un-projet-de-loi-sans-precedent-visant-a-inscrire-les-principes-du-systeme-dapprentissage-et-de-garde-des-jeunes.html","Url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2022/12/government-of-canada-introduces-historic-bill-to-enshrine-principles-of-canadawide-early-learning-and-child-care-system-into-law.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Backgrounder (2022-12-08 | Department of Employment and Social Development)","TitleFr":"Document d’information (2022-12-08 | Ministère de l'Emploi et du Développement social)","Title":"Backgrounder (2022-12-08 | Department of Employment and Social Development)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2022/12/backgrounder.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2022/12/document-dinformation.html","Url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2022/12/backgrounder.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-35: An Act respecting early learning and child care in Canada (Tabled on 2023-01-31)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-35 : Loi relative à l’apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada (Déposé le 2023-01-31)","Title":"Charter Statement - Bill C-35: An Act respecting early learning and child care in Canada (Tabled on 2023-01-31)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c35.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c35.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c35.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]