[{"Id":12130509,"NumberCode":"C-34","NumberPrefix":"C","Number":34,"LongTitleEn":"An Act to amend the Investment Canada Act","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada","LongTitle":"An Act to amend the Investment Canada Act","ShortTitleEn":"National Security Review of Investments Modernization Act","ShortTitleFr":"Loi sur la modernisation de l'examen des investissements relativement à la sécurité nationale","ShortTitle":"National Security Review of Investments Modernization Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2024-03-22T11:05:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":88633,"SponsorPersonOfficialFirstName":"François-Philippe","SponsorPersonOfficialLastName":"Champagne","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"François-Philippe Champagne","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Innovation, Science and Industry","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Innovation, Science and Industry","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":706,"SponsorConstituencyNameEn":"Saint-Maurice—Champlain","SponsorConstituencyNameFr":"Saint-Maurice—Champlain","SponsorConstituencyName":"Saint-Maurice—Champlain","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2024-03-22T09:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"188","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2022-12-07T15:55:31.103","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2023-04-17T15:15:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2023-11-20T15:15:00","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2023-11-21T15:19:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":"2024-03-22T10:15:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2024-03-22T11:05:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.

On 7 December 2022, the Minister of Innovation, Science and Industry introduced Bill C-34 An Act to amend the Investment Canada Act (National Security Review of Investments Modernization Act), and it was given first reading.

Bill C-34 amends the Investment Canada Act to, among other things,

(a) require notice of certain investments to be given prior to their implementation;

(b) authorize the Minister of Industry, after consultation with the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, to impose interim conditions in respect of investments in order to prevent injury to national security that could arise during the review;

(c) authorize the Minister of Industry to make an order for the further review of investments under Part IV.1;

(d) allow written undertakings to be submitted to the Minister of Industry to address risks of injury to national security and allow that Minister, with the concurrence of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, to complete consideration of an investment because of the undertakings;

(e) introduce rules for the protection of information in the course of judicial review proceedings in relation to decisions and orders under Part IV.1;

(f) authorize the Minister of Industry to disclose information that is otherwise privileged under the Act to foreign states for the purposes of foreign investment reviews;

(g) establish a penalty not exceeding the greater of $500,000 and any prescribed amount, for failure to give notice of, or file applications with respect to, certain investments; and

(h) increase the penalty for other contraventions of the Act or the regulations to the greater of $25,000 and any prescribed amount for each day of the contravention.
","ShortLegislativeSummaryFr":"
Les Service d’information, d’éducation et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.

Le 7 décembre 2022, le Ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie a déposé le projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (Loi sur la modernisation de l'examen des investissements relativement à la sécurité nationale), à la Chambre des communes en première lecture.

Le projet de loi C-34 modifie la Loi sur Investissement Canada, notamment pour?:

a) exiger le dépôt d’un avis avant que certains investissements ne soient effectués;

b) autoriser le ministre de l’Industrie, après consultation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, à imposer des conditions provisoires à l’égard des investissements pour prévenir les atteintes à la sécurité nationale qui pourraient survenir pendant l’examen;

c) autoriser le ministre de l’Industrie à prendre un arrêté prolongeant l’examen au titre de la partie IV.1;

d) permettre que des engagements écrits soient soumis au ministre de l’Industrie afin de faire face aux risques d’atteinte à la sécurité nationale et prévoir qu’il peut, avec l’accord du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, mettre fin à l’examen en raison des engagements qui ont été pris;

e) régir la protection des renseignements dans le cadre du contrôle judiciaire des décisions, des décrets et des arrêtés pris en vertu de la partie IV.1;

f) autoriser le ministre de l’Industrie à communiquer des renseignements confidentiels aux termes de la loi à des États étrangers dans le cadre de l’examen d’investissements étrangers;

g) prévoir une pénalité ne dépassant pas la somme la plus élevée entre 500?000?$ et la somme réglementaire en cas de défaut de déposer certains avis ou certaines demandes;

h) porter la pénalité en cas de toute autre contravention à cette loi ou aux règlements à la somme la plus élevée entre 25?000?$ et la somme réglementaire pour chacun des jours au cours desquels se commet ou se continue la contravention.
","ShortLegislativeSummary":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.

On 7 December 2022, the Minister of Innovation, Science and Industry introduced Bill C-34 An Act to amend the Investment Canada Act (National Security Review of Investments Modernization Act), and it was given first reading.

Bill C-34 amends the Investment Canada Act to, among other things,

(a) require notice of certain investments to be given prior to their implementation;

(b) authorize the Minister of Industry, after consultation with the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, to impose interim conditions in respect of investments in order to prevent injury to national security that could arise during the review;

(c) authorize the Minister of Industry to make an order for the further review of investments under Part IV.1;

(d) allow written undertakings to be submitted to the Minister of Industry to address risks of injury to national security and allow that Minister, with the concurrence of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, to complete consideration of an investment because of the undertakings;

(e) introduce rules for the protection of information in the course of judicial review proceedings in relation to decisions and orders under Part IV.1;

(f) authorize the Minister of Industry to disclose information that is otherwise privileged under the Act to foreign states for the purposes of foreign investment reviews;

(g) establish a penalty not exceeding the greater of $500,000 and any prescribed amount, for failure to give notice of, or file applications with respect to, certain investments; and

(h) increase the penalty for other contraventions of the Act or the regulations to the greater of $25,000 and any prescribed amount for each day of the contravention.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2024,"StatuteChapter":4,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-12-07T15:55:31.103","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"143","Date":"2022-12-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2022-12-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2022-12-07T15:55:31.103","EventEndDateTime":"2022-12-07T15:55:31.103"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-12-07T15:55:31.103","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-04-17T15:15:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology","StudyActivityId":12139069,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"153","Date":"2023-02-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"154","Date":"2023-02-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"156","Date":"2023-02-08T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"163","Date":"2023-02-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"177","Date":"2023-03-31T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Second reading and referral to committee","NameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","Name":"Second reading and referral to committee","Number":"178","Date":"2023-04-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12135156,"DecisionMotionDocumentId":12143503,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - INDU","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - INDU","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - INDU","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":293,"DivisionVotesYeas":315,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":8,"DecisionSittingDate":"2023-04-17T00:00:00","DecisionSittingNumber":"178"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2023-04-17T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2023-04-17T15:15:00","EventEndDateTime":"2023-04-17T15:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-04-17T15:15:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12028598,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":88633,"PersonOfficialFirstName":"François-Philippe","PersonOfficialLastName":"Champagne","PersonMiddleName":"","PersonName":"François-Philippe Champagne","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"153","SpeechDateTime":"2023-02-03T10:04:16","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12028983,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":109922,"PersonOfficialFirstName":"Rick","PersonOfficialLastName":"Perkins","PersonMiddleName":"","PersonName":"Rick Perkins","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"153","SpeechDateTime":"2023-02-03T10:33:53","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12029572,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":104630,"PersonOfficialFirstName":"Sébastien","PersonOfficialLastName":"Lemire","PersonMiddleName":"","PersonName":"Sébastien Lemire","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"153","SpeechDateTime":"2023-02-03T12:18:15","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12029688,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":9137,"PersonOfficialFirstName":"Brian","PersonOfficialLastName":"Masse","PersonMiddleName":"","PersonName":"Brian Masse","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"153","SpeechDateTime":"2023-02-03T12:47:56","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2023-09-28T10:56:32.287","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology","StudyActivityId":12139069,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"226","Date":"2023-09-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"69","Date":"2023-04-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"70","Date":"2023-05-01T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"71","Date":"2023-05-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"72","Date":"2023-05-08T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"74","Date":"2023-05-15T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"76","Date":"2023-05-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"79","Date":"2023-06-07T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"81","Date":"2023-06-14T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"82","Date":"2023-06-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"83","Date":"2023-06-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"84","Date":"2023-09-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":27179,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"85","Date":"2023-09-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry and Technology"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2023-09-28T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":12507860,"CommitteeReportNumber":17,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2023-09-28T10:56:32.287","EventEndDateTime":"2023-09-28T10:56:32.287"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-09-28T10:56:32.287","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-11-07T15:45:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"240","Date":"2023-10-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"242","Date":"2023-10-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"247","Date":"2023-11-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"248","Date":"2023-11-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage with further amendments","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport avec d'autres amendements","EventName":"Concurrence at report stage with further amendments","EventDateTime":"2023-11-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2023-11-07T15:45:00","EventEndDateTime":"2023-11-07T15:45:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-11-07T15:45:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-11-20T15:15:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"250","Date":"2023-11-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"251","Date":"2023-11-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12443839,"DecisionMotionDocumentId":12143505,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":449,"DivisionVotesYeas":309,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":12,"DecisionSittingDate":"2023-11-20T00:00:00","DecisionSittingNumber":"251"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-11-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-11-20T15:15:00","EventEndDateTime":"2023-11-20T15:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-11-20T15:15:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-11-21T15:19:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"160","Date":"2023-11-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2023-11-21T15:19:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2023-11-21T15:19:00","EventEndDateTime":"2023-11-21T15:19:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-11-21T15:19:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-12-14T16:51:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"162","Date":"2023-11-23T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"165","Date":"2023-11-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"170","Date":"2023-12-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"172","Date":"2023-12-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2023-12-14T16:51:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60123,"EventTypeNameEn":"Referral to committee","EventTypeNameFr":"Renvoi en comité","EventTypeName":"Referral to committee","EventStartDateTime":"2023-12-14T16:51:00","EventEndDateTime":"2023-12-14T16:51:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-12-14T16:51:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":109824,"PersonOfficialFirstName":"Clément","PersonOfficialLastName":"Gignac","PersonMiddleName":"","PersonName":"Clément Gignac","SenateSystemAffiliationId":225329,"CaucusShortNameEn":"Progressive Senate Group","CaucusShortNameFr":"Groupe progressiste du Sénat","CaucusShortName":"Progressive Senate Group","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"162","SpeechDateTime":"2023-11-23T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/162db_2023-11-23-e#29","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/162db_2023-11-23-f#29","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/162db_2023-11-23-e#29"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":58761,"PersonOfficialFirstName":"Claude","PersonOfficialLastName":"Carignan","PersonMiddleName":"","PersonName":"Claude Carignan","SenateSystemAffiliationId":2841,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"172","SpeechDateTime":"2023-12-14T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/172db_2023-12-14-e#58","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/172db_2023-12-14-f#58","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/172db_2023-12-14-e#58"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2024-03-21T10:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without amendment","Number":"187","Date":"2024-03-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"65","Date":"2024-02-08T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"},{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"66","Date":"2024-02-15T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"},{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"67","Date":"2024-02-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"},{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"68","Date":"2024-02-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"},{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"69","Date":"2024-03-20T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"},{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"70","Date":"2024-03-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without amendment","EventDateTime":"2024-03-21T10:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2024-03-21T10:00:00","EventEndDateTime":"2024-03-21T10:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-03-21T11:29:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-03-22T10:15:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"188","Date":"2024-03-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2024-03-22T10:15:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2024-03-22T10:15:00","EventEndDateTime":"2024-03-22T10:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-03-22T10:15:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"188","Date":"2024-03-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2024-03-22T11:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2024-03-22T11:05:00","EventEndDateTime":"2024-03-22T11:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-03-22T11:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":12144048,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":12590502,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":12720411,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":12980757,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":293,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act","DivisionVotesYeas":315,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":8,"DivisionVoteTotal":323,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-04-17T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":440,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act","DivisionVotesYeas":174,"DivisionVotesNays":150,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":328,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-11-06T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":442,"DivisionSubjectEn":"Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act (report stage amendment) (Motion 1)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 1)","DivisionSubject":"Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act (report stage amendment) (Motion 1)","DivisionVotesYeas":323,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":327,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-11-07T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":443,"DivisionSubjectEn":"Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act (report stage amendment) (Motion 3)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 3)","DivisionSubject":"Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act (report stage amendment) (Motion 3)","DivisionVotesYeas":140,"DivisionVotesNays":183,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":327,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2023-11-07T10:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":444,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act","DivisionVotesYeas":322,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":326,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-11-07T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":449,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act","DivisionVotesYeas":309,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":12,"DivisionVoteTotal":321,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-11-20T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"House of Commons, Standing Committee on Industry, Science and Technology. The Investment Canada Act: Responding to the Covid-19 Pandemic and Facilitating Canada’s Recovery. Fifth Report. 2nd Session, 43rd Parliament, March 2021.","TitleFr":"Chambre des communes, Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie. Loi sur investissement Canada : Réagir à la pandémie de Covid-19 et faciliter la relance au Canada, cinquième rapport, 2e session, 43e législature, mars 2021.","Title":"House of Commons, Standing Committee on Industry, Science and Technology. The Investment Canada Act: Responding to the Covid-19 Pandemic and Facilitating Canada’s Recovery. Fifth Report. 2nd Session, 43rd Parliament, March 2021.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/INDU/Reports/RP11176192/indurp05/indurp05-e.pdf","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/INDU/Reports/RP11176192/indurp05/indurp05-f.pdf","Url":"https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/INDU/Reports/RP11176192/indurp05/indurp05-e.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada. Guidelines on the National Security Review of Investments, 24 March 2021.","TitleFr":"Gouvernement du Canada. Lignes directrices sur l'examen relatif à la sécurité nationale des investissements, 24 mars 2021.","Title":"Government of Canada. Guidelines on the National Security Review of Investments, 24 March 2021.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://ised-isde.canada.ca/site/investment-canada-act/en/investment-canada-act/guidelines/guidelines-national-security-review-investments","UrlFr":"https://ised-isde.canada.ca/site/loi-investissement-canada/fr/loi-sur-investissement-canada/lignes-directrices/lignes-directrices-sur-lexamen-relatif-la-securite-nationale-des-investissements","Url":"https://ised-isde.canada.ca/site/investment-canada-act/en/investment-canada-act/guidelines/guidelines-national-security-review-investments"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-34: An Act to amend the Investment Canada Act (Tabled 2023-02-10)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-34 : Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (Déposé 2023-02-10)","Title":"Charter Statement - Bill C-34: An Act to amend the Investment Canada Act (Tabled 2023-02-10)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c34_1.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c34_1.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c34_1.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada to modernize the Investment Canada Act (2022-12-07 | Department of Industry)","TitleFr":"Le gouvernement du Canada modernisera la Loi sur Investissement Canada (2022-12-07 | Ministère de l'Industrie)","Title":"Government of Canada to modernize the Investment Canada Act (2022-12-07 | Department of Industry)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/innovation-science-economic-development/news/2022/12/government-of-canada-to-modernize-the-investment-canada-act.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/innovation-sciences-developpement-economique/nouvelles/2022/12/le-gouvernement-du-canada-modernisera-la-loi-sur-investissement-canada.html","Url":"https://www.canada.ca/en/innovation-science-economic-development/news/2022/12/government-of-canada-to-modernize-the-investment-canada-act.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"An Act to amend the Investment Canada Act (2022-12-07 | Department of Industry)","TitleFr":"Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (2022-12-07 | Ministère de l'Industrie)","Title":"An Act to amend the Investment Canada Act (2022-12-07 | Department of Industry)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/innovation-science-economic-development/news/2022/12/an-act-to-amend-the-investment-canada-act.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/innovation-sciences-developpement-economique/nouvelles/2022/12/loi-modifiant-la-loi-sur-investissement-canada.html","Url":"https://www.canada.ca/en/innovation-science-economic-development/news/2022/12/an-act-to-amend-the-investment-canada-act.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]