11924005 C-31 C 31 An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households) Loi no 2 sur l'allègement du coût de la vie (soutien ciblé aux ménages) Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households) 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2022-11-17T20:00:00 44 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 89408 Jean-Yves Duclos Jean-Yves Duclos Hon. L’hon. Hon. Minister of Health ministre de la Santé Minister of Health 4 Minister ministre Minister 695 Québec Québec Québec 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2022-11-17T13:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 81 2022-09-20T11:40:23.507 2022-10-19T15:25:00 2022-10-27T19:00:57 2022-10-27T19:45:00 2022-11-03T15:05:00 2022-11-17T15:45:00 2022-11-17T20:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 20 September 2022, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance introduced Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Tax Relief)), and it was given first reading. <br/><br/>Part 1 enacts the Dental Benefit Act, which provides for the establishment of an application-based interim dental benefit. The benefit provides interim direct financial support for parents for dental care services received by their children under 12 years of age in the period starting in October 2022 and ending in June 2024.<br/><br/>Part 2 enacts the Rental Housing Benefit Act, which provides for the establishment of a one-time rental housing benefit for eligible persons who have paid rent in 2022 for their principal residence and who apply for the benefit.<br/><br/>Finally, Part 3 makes related amendments to the Income Tax Act, the Excise Tax Act and the Excise Act, 2001.</div> <div>Les Service d’information, d’éducation et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.<br/><br/>Le 20 septembre 2022, le Vice-première ministre et ministre des Finances a déposé le projet de loi C-30, Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif (Loi no 2 sur l'allègement du coût de la vie (allègement fiscal ciblé)), à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>La partie 1 édicte la Loi sur la prestation dentaire, laquelle établit une prestation dentaire qui vise à fournir, provisoirement et sur demande, un appui financier direct aux parents pour l’obtention de services de soins dentaires que reçoivent leurs enfants âgés de moins de douze ans pour la période commençant en octobre 2022 et se terminant en juin 2024.<br/><br/>La partie 2 édicte la Loi sur la prestation pour logement locatif, laquelle établit une prestation unique pour logement locatif qui vise à fournir, sur demande, un paiement aux personnes admissibles qui ont payé un loyer pour leur résidence principale en 2022.<br/><br/>Enfin, la partie 3 apporte des modifications connexes à la Loi de l’impôt sur le revenu, à la Loi sur la taxe d’accise et à la Loi de 2001 sur l’accise.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 20 September 2022, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance introduced Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Tax Relief)), and it was given first reading. <br/><br/>Part 1 enacts the Dental Benefit Act, which provides for the establishment of an application-based interim dental benefit. The benefit provides interim direct financial support for parents for dental care services received by their children under 12 years of age in the period starting in October 2022 and ending in June 2024.<br/><br/>Part 2 enacts the Rental Housing Benefit Act, which provides for the establishment of a one-time rental housing benefit for eligible persons who have paid rent in 2022 for their principal residence and who apply for the benefit.<br/><br/>Finally, Part 3 makes related amendments to the Income Tax Act, the Excise Tax Act and the Excise Act, 2001.</div> true 2022 14 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-09-20T11:40:23.507 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 98 2022-09-20T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-09-20T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-09-20T11:40:23.507 2022-09-20T11:40:23.507 1 2022-09-20T11:40:23.507 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-10-19T15:25:00 Completed 0 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 11860438 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 100 2022-09-22T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 101 2022-09-23T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 102 2022-09-26T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 106 2022-10-03T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 108 2022-10-05T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 110 2022-10-07T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 112 2022-10-18T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 113 2022-10-19T00:00:00 true 11860422 11924279 2nd reading and referral to committee - HESA 2e lecture et renvoi en comité - HESA 2nd reading and referral to committee - HESA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 195 212 113 6 2022-10-19T00:00:00 113 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2022-10-19T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2022-10-19T15:25:00 2022-10-19T15:25:00 1 2022-10-19T15:25:00 0 1 11807671 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 89408 Jean-Yves Duclos Jean-Yves Duclos Liberal Libéral Liberal 44 1 100 2022-09-22T10:10:39 0 1 11807760 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25524 Pierre Poilievre Pierre Poilievre Conservative Conservateur Conservative 44 1 100 2022-09-22T10:36:59 0 1 11808130 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 110189 Jean-Denis Garon Jean-Denis Garon Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 44 1 100 2022-09-22T11:29:08 0 1 11808529 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 71588 Jagmeet Singh Jagmeet Singh NDP NPD NDP 44 1 100 2022-09-22T11:58:13 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2022-10-25T10:25:20.617 Completed 0 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 11860438 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 117 2022-10-25T00:00:00 true 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 37 2022-10-24T00:00:00 Standing Committee on Health 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 38 2022-10-24T00:00:00 Standing Committee on Health 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2022-10-25T00:00:00 true false 12006240 5 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2022-10-25T10:25:20.617 2022-10-25T10:25:20.617 1 2022-10-25T10:25:20.617 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-10-27T15:35:00 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 119 2022-10-27T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2022-10-27T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2022-10-27T15:35:00 2022-10-27T15:35:00 1 2022-10-27T15:35:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-10-27T19:00:57 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 119 2022-10-27T00:00:00 true 11887412 11924281 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 205 172 138 0 2022-10-27T00:00:00 119 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-10-27T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-10-27T19:00:57 2022-10-27T19:00:57 1 2022-10-27T19:00:57 false false 60038 Senate pre-study Étude préalable au Sénat Senate pre-study 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-11-02T23:30:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Pre-study of House bill Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes Pre-study of House bill 72 2022-10-20T00:00:00 false Pre-Study of Commons Bill Completed Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes complétée Pre-Study of Commons Bill Completed 77 2022-11-02T00:00:00 false 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 28 2022-10-25T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 29 2022-10-26T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 30 2022-11-01T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 31 2022-11-02T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 60109 0 Pre-study of House bill Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes Pre-study of House bill 2022-10-20T15:00:00 false false 90362 0 Pre-Study of Commons Bill Completed Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes complétée Pre-Study of Commons Bill Completed 2022-11-02T23:30:00 true false 90362 Pre-Study of Commons Bill Completed Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes complétée Pre-Study of Commons Bill Completed 2022-11-02T23:30:00 2022-11-02T23:30:00 1 2022-11-02T23:30:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-10-27T19:45:00 Completed First reading Première lecture First reading 75 2022-10-27T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2022-10-27T19:45:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2022-10-27T19:45:00 2022-10-27T19:45:00 1 2022-10-27T19:45:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-11-03T15:05:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 76 2022-11-01T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 78 2022-11-03T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2022-11-03T15:05:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2022-11-03T15:10:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2022-11-03T15:05:00 2022-11-03T15:05:00 2 2022-11-03T15:10:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 109822 Hassan Yussuff Hassan Yussuff 225262 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 44 1 76 2022-11-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/076db_2022-11-01-e#37 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/076db_2022-11-01-f#37 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/076db_2022-11-01-e#37 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 62708 Judith Seidman G. Judith Seidman 2859 Conservative Conservateur Conservative 44 1 76 2022-11-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/076db_2022-11-01-e?language=e#36 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/076db_2022-11-01-f#36 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/076db_2022-11-01-e?language=e#36 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 44 1 4 Completed Terminé 2022-11-15T14:35:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 79 2022-11-15T00:00:00 false 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 32 2022-11-15T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2022-11-15T14:35:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2022-11-15T14:35:00 2022-11-15T14:35:00 1 2022-11-15T14:35:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-11-17T15:45:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 81 2022-11-17T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-11-17T15:45:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-11-17T15:45:00 2022-11-17T15:45:00 1 2022-11-17T15:45:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 44 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 81 2022-11-17T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2022-11-17T20:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2022-11-17T20:00:00 2022-11-17T20:00:00 1 2022-11-17T20:00:00 false false 11925322 80701 First Reading Première lecture First Reading 12010468 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 12022410 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 12072215 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 194 2nd reading of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (reasoned amendment) 2e lecture du projet de loi C-31, Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif (amendement motivé) 2nd reading of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (reasoned amendment) 115 212 6 333 16 Negatived Rejetée Negatived 2022-10-19T14:00:00 false true false 0 0 195 2nd reading of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing 2e lecture du projet de loi C-31, Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif 2nd reading of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing 212 113 6 331 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-10-19T14:00:00 true false false 0 0 202 Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (report stage amendment) Projet de loi C-31, Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif (amendement à l'étape du rapport) Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (report stage amendment) 207 114 0 321 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-10-27T10:00:00 true false false 0 0 203 Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (report stage amendment) Projet de loi C-31, Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif (amendement à l'étape du rapport) Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (report stage amendment) 206 113 0 319 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-10-27T10:00:00 true false false 0 0 204 Concurrence at report stage of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-31, Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif Concurrence at report stage of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing 175 145 0 320 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-10-27T10:00:00 true false false 0 0 205 3rd reading and adoption of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing 3e lecture et adoption du projet de loi C-31, Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif 3rd reading and adoption of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing 172 138 0 310 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-10-27T10:00:00 true false false 0 0 Government of Canada introduces legislation to make life more affordable for Canadians (2022-09-20 | Department of Finance) Le gouvernement du Canada dépose des projets de loi visant à rendre la vie plus abordable pour les Canadiens (2022-09-20 | Ministère des Finances) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/09/government-of-canada-introduces-legislation-to-make-life-more-affordable-for-canadians.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2022/09/le-gouvernement-du-canada-depose-des-projets-de-loi-visant-a-rendre-la-vie-plus-abordable-pour-les-canadiens.html https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/09/government-of-canada-introduces-legislation-to-make-life-more-affordable-for-canadians.html 0 Making Life More Affordable: Doubling the Goods and Services Tax Credit for Six Months (2022-09 | Department of Finance) Rendre la vie plus abordable en doublant le crédit pour la taxe sur les produits et services pendant six mois (2022-09 | Ministère des Finances) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/09/making-life-more-affordable-doubling-the-goods-and-services-tax-credit-for-sixmonths.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2022/09/rendre-la-vie-plus-abordable-en-doublant-le-credit-pour-la-taxe-sur-les-produits-et-services-pendant-six-mois.html https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/09/making-life-more-affordable-doubling-the-goods-and-services-tax-credit-for-sixmonths.html 0 Making Dental Care More Affordable: The Canada Dental Benefit (2022-09 | Department of Finance) Rendre les soins dentaires plus abordables : Prestation dentaire canadienne (2022-09 | Ministère des Finances) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/09/making-dental-care-more-affordable-the-canada-dental-benefit.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2022/09/rendre-les-soins-dentaires-plus-abordables-prestation-dentaire-canadienne.html https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/09/making-dental-care-more-affordable-the-canada-dental-benefit.html 0 Making Housing More Affordable: One-time top-up to the Canada Housing Benefit program (2022-09 | Department of Finance) Rendre le logement plus abordable : supplément ponctuel au programme d’Allocation canadienne pour le logement (2022-09 | Ministère des Finances) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/09/making-housing-more-affordable-one-time-top-up-to-the-canada-housing-benefit-program.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2022/09/rendre-le-logement-plus-abordable--supplement-ponctuel-au-programme-dallocation-canadienne-pour-le-logement.html https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/09/making-housing-more-affordable-one-time-top-up-to-the-canada-housing-benefit-program.html 0 Making life more affordable for Canadians this year (2022-09-13 | Prime Minister of Canada) Rendre la vie des Canadiens plus abordable cette année (2022-09-13 | Premier ministre du Canada) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://pm.gc.ca/en/news/news-releases/2022/09/13/making-life-more-affordable-canadians-year https://pm.gc.ca/fr/nouvelles/communiques/2022/09/13/rendre-la-vie-des-canadiens-plus-abordable-cette-annee https://pm.gc.ca/en/news/news-releases/2022/09/13/making-life-more-affordable-canadians-year 0 Affordability Plan (2022-09 | Department of Finance) Plan pour rendre la vie plus abordable (2022-09 | Ministère des Finances) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/department-finance/services/affordability-plan.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/services/plan-pour-rendre-la-vie-plus-abordable.html https://www.canada.ca/en/department-finance/services/affordability-plan.html 0 Deputy Prime Minister outlines government’s Affordability Plan for Canadians (2022-06-06 | Department of Finance) La vice-première ministre présente le plan du gouvernement pour rendre la vie plus abordable pour les Canadiens (2022-06-06 | Ministère des Finances) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/06/deputy-prime-minister-outlines-governments-affordability-plan-for-canadians.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2022/06/la-vice-premiere-ministre-presente-le-plan-du-gouvernement-pour-rendre-la-vie-plus-abordable-pour-les-canadiens.html https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/06/deputy-prime-minister-outlines-governments-affordability-plan-for-canadians.html 0 Cost estimate of the one-time top-up to the Canada Housing Benefit program (2022-10-14) Évaluation du coût du supplément unique au programme d’Allocation canadienne pour le logement (2022-10-14) 13 Legislative Costing Note Note sur l’évaluation du coût d’une mesure législative Legislative Costing Note https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/LEG-2223-016-M--cost-estimate-one-time-top-up-canada-housing-benefit-program--evaluation-cout-supplement-unique-programme-allocation-canadienne-logement https://www.pbo-dpb.ca/fr/publications/LEG-2223-016-M--cost-estimate-one-time-top-up-canada-housing-benefit-program--evaluation-cout-supplement-unique-programme-allocation-canadienne-logement https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/LEG-2223-016-M--cost-estimate-one-time-top-up-canada-housing-benefit-program--evaluation-cout-supplement-unique-programme-allocation-canadienne-logement 0 Canada Dental Benefit (2022-10-20) Prestation dentaire canadienne (2022-10-20) 13 Legislative Costing Note Note sur l’évaluation du coût d’une mesure législative Legislative Costing Note https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/LEG-2223-017-M--canada-dental-benefit--prestation-dentaire-canadienne https://www.pbo-dpb.ca/fr/publications/LEG-2223-017-M--canada-dental-benefit--prestation-dentaire-canadienne https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/LEG-2223-017-M--canada-dental-benefit--prestation-dentaire-canadienne 0 Canada Mortgage and Housing Corporation. Is Rental Housing Affordable to Low-Income Households? February 2021. Société canadienne d'hypothèques et de logement. Les logements locatifs sont-ils abordables pour les ménages à faible revenu? février 2021. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs/research-insight-rental-housing-affordable-low-income-households https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionnels/marche-du-logement-donnees-et-recherche/recherche-sur-le-logement/rapports-de-recherche-en-habitation/besoins-et-conditions-de-logement/les-logements-locatifs-sontils-abordables-pour-les-menages-a-faible-revenu https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs/research-insight-rental-housing-affordable-low-income-households 0 Charter Statement - Bill C-31: An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing (Tabled 202210-06) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-31 : Loi concernant des mesures d’allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif (Déposé 2022-10-06) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c31.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c31.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c31.html 0 Legislation to cover dental care for children and to support low-income renters receives Royal Assent (2022-11-17 | Department of Finance) Le projet de loi visant à offrir des soins dentaires aux enfants et à appuyer les locataires à faible revenu reçoit la sanction royale (2022-11-17 | Ministère des Finances) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/11/legislation-to-cover-dental-care-for-children-and-to-support-low-income-renters-receives-royal-assent.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2022/11/le-projet-de-loi-visant-a-offrir-des-soins-dentaires-aux-enfants-et-a-appuyer-les-locataires-a-faible-revenu-recoit-la-sanction-royale.html https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2022/11/legislation-to-cover-dental-care-for-children-and-to-support-low-income-renters-receives-royal-assent.html 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false false false