11527631 C-228 C 228 An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 Pension Protection Act Loi sur la protection des pensions Pension Protection Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2023-04-27T00:00:00 44 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88938 Marilyn Gladu Marilyn Gladu Member of Parliament députée Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 805 Sarnia—Lambton Sarnia—Lambton Sarnia—Lambton 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2023-04-27T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 117 2022-02-03T10:06:34.477 2022-06-22T15:00:00 2022-11-23T15:20:00 2022-11-24T14:22:00 2022-12-14T17:09:00 2023-04-18T22:00:00 2023-04-27T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2023 6 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-02-03T10:06:34.477 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 23 2022-02-03T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-02-03T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-02-03T10:06:34.477 2022-02-03T10:06:34.477 1 2022-02-03T10:06:34.477 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-06-22T15:00:00 Completed 0 27187 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 11788210 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 51 2022-04-01T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 89 2022-06-15T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 94 2022-06-22T00:00:00 true 11786104 11538586 2nd reading and referral to committee - FINA 2e lecture et renvoi en comité - FINA 2nd reading and referral to committee - FINA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 165 323 1 2 2022-06-22T00:00:00 94 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2022-02-09T00:00:00 false false 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2022-06-22T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2022-06-22T15:00:00 2022-06-22T15:00:00 1 2022-06-22T15:00:00 0 1 11606993 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88938 Marilyn Gladu Marilyn Gladu Conservative Conservateur Conservative 44 1 51 2022-04-01T13:32:24 0 1 11607292 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 105480 Ryan Turnbull Ryan Turnbull Liberal Libéral Liberal 44 1 51 2022-04-01T13:52:08 0 1 11607447 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88538 Marilène Gill Marilène Gill Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 44 1 51 2022-04-01T14:02:02 0 1 11607548 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89032 Daniel Blaikie Daniel Blaikie NDP NPD NDP 44 1 51 2022-04-01T14:12:53 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2022-11-03T10:33:53.447 Completed 0 27187 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 11788210 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 124 2022-11-03T00:00:00 true 27187 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 61 2022-10-17T00:00:00 Standing Committee on Finance 27187 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 62 2022-10-19T00:00:00 Standing Committee on Finance 27187 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 65 2022-10-31T00:00:00 Standing Committee on Finance 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2022-11-03T00:00:00 true false 12031863 7 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2022-11-03T10:33:53.447 2022-11-03T10:33:53.447 1 2022-11-03T10:33:53.447 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-11-18T13:35:15 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 130 2022-11-18T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2022-11-18T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2022-11-18T13:35:15 2022-11-18T13:35:15 1 2022-11-18T13:35:15 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-11-23T15:20:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 130 2022-11-18T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 132 2022-11-22T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 133 2022-11-23T00:00:00 true 11940560 12044973 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 223 318 0 10 2022-11-23T00:00:00 133 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-11-23T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-11-23T15:20:00 2022-11-23T15:20:00 1 2022-11-23T15:20:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-11-24T14:22:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 84 2022-11-24T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-11-24T14:22:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-11-24T14:22:00 2022-11-24T14:22:00 1 2022-11-24T14:22:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-12-14T17:09:00 Completed 0 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 92 2022-12-14T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2022-12-14T17:09:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2022-12-14T17:10:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2022-12-14T17:09:00 2022-12-14T17:09:00 1 2022-12-14T17:10:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 77766 David Mark Wells David Mark Wells 3568 Conservative Conservateur Conservative 44 1 92 2022-12-14T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/092db_2022-12-14-e#71 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/092db_2022-12-14-f#71 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/092db_2022-12-14-e#71 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 109822 Hassan Yussuff Hassan Yussuff 225262 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 44 1 92 2022-12-14T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/092db_2022-12-14-e#71 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/092db_2022-12-14-f#71 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/092db_2022-12-14-e#71 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 44 1 4 Completed Terminé 2023-03-07T00:00:00 Completed 0 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 103 2023-03-07T00:00:00 false 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 31 2023-02-08T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 33 2023-02-15T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 34 2023-02-16T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2023-03-07T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2023-03-07T00:00:00 2023-03-07T00:00:00 1 2023-03-07T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-04-18T22:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 106 2023-03-21T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 109 2023-03-28T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 111 2023-03-30T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 112 2023-04-18T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-04-18T22:00:00 true false Bill passed by the Senate without amendment Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement Bill passed by the Senate without amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-04-18T22:00:00 2023-04-18T22:00:00 1 2023-04-18T22:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 44 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 117 2023-04-27T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2023-04-27T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2023-04-27T00:00:00 2023-04-27T00:00:00 1 2023-04-27T00:00:00 false false 11539210 80701 First Reading Première lecture First Reading 12041048 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 12093497 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 12375418 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 165 2nd reading of Bill C-228, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 2e lecture du projet de loi C-228, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension 2nd reading of Bill C-228, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 323 1 2 326 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-06-22T14:00:00 true false false 0 0 223 3rd reading and adoption of Bill C-228, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 3e lecture et adoption du projet de loi C-228, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension 3rd reading and adoption of Bill C-228, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 318 0 10 328 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-11-23T14:00:00 true false false 0 60154 Major Speaker's Rulings and Statements Décisions et déclarations importantes de la présidence Major Speaker's Rulings and Statements 44 1 128 11921146 2022-11-16T16:58:37 1 0 Canada. Innovation, Science and Economic Development Canada, Enhancing Retirement Security for Canadians: Consultation Document, page updated 22 November 2018. Canada. Innovation, Sciences et Développement économique Canada, Améliorer la sécurité de la retraite des Canadiens : Document de consultation, page mise à jour le 22 novembre 2018. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://ised-isde.canada.ca/site/consultations-enhancing-retirement-security/en/enhancing-retirement-security-canadians-consultation-document https://ised-isde.canada.ca/site/consultations-ameliorer-securite-retraite/fr/ameliorer-securite-retraite-canadiens-document-consultation https://ised-isde.canada.ca/site/consultations-enhancing-retirement-security/en/enhancing-retirement-security-canadians-consultation-document 0 Canada. Innovation, Science and Economic Development Canada, Consultations on enhancing retirement security - submissions, page updated 14 March 2019. Canada. Innovation, Sciences et Développement économique Canada, Consultations pour améliorer la sécurité de la retraite – mémoires, page mise à jour le 14 mars 2019. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://ised-isde.canada.ca/site/consultations-enhancing-retirement-security/en/consultations-enhancing-retirement-security-submissions https://ised-isde.canada.ca/site/consultations-ameliorer-securite-retraite/fr/consultations-pour-ameliorer-securite-retraite-memoires https://ised-isde.canada.ca/site/consultations-enhancing-retirement-security/en/consultations-enhancing-retirement-security-submissions 0 Canada. Department of Finance Canada, Strengthening Canadians' Retirement Security – Proposals to Support the Sustainability of and Strengthen the Framework for Federally Regulated Private Pension Plans, page updated 6 November 2020. Canada. Département de Finance Canada, Renforcer la sécurité de la retraite pour les Canadiens – Proposition visant à soutenir la durabilité du cadre applicable aux régimes de retraite privés sous réglementation fédérale et à le renforcer, page mise à jour le 6 novembre 2020. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/department-finance/programs/consultations/2020/strengthening-canadians-retirement-security-proposals-support-sustainability-strengthen-framework-federally-regulated-private-pension-plans.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/programmes/consultations/2020/renforcer-securite-retraite-canadiens-proposition-visant-soutenir-durabilite-cadre-applicable-regimes-retraite-prives-reglementation-federale-renforcer.html https://www.canada.ca/en/department-finance/programs/consultations/2020/strengthening-canadians-retirement-security-proposals-support-sustainability-strengthen-framework-federally-regulated-private-pension-plans.html 0 3371 Bish, David The Lawyer's Daily October 3, 2022 20221018 1 true 11475446 C-225 C 225 An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 (pension plans and group insurance plans) Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension (régimes de pension et régimes d'assurance collective) An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 (pension plans and group insurance plans) 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2022-02-02T15:23:57.587 44 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2022-02-02T15:23:57.587 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false 10949570 C-259 C 259 An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 (pension plans and group insurance programs) Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension (régimes de pension et régimes d’assurance collective) An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 (pension plans and group insurance programs) 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2020-12-03T10:41:18.15 43 2 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2020-12-03T10:41:18.15 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false