[{"Id":11826019,"NumberCode":"C-22","NumberPrefix":"C","Number":22,"LongTitleEn":"An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","LongTitleFr":"Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu","LongTitle":"An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","ShortTitleEn":"Canada Disability Benefit Act","ShortTitleFr":"Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées","ShortTitle":"Canada Disability Benefit Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2023-06-22T19:00:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":89272,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Carla","SponsorPersonOfficialLastName":"Qualtrough","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Carla Qualtrough","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes en situation de handicap","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":908,"SponsorConstituencyNameEn":"Delta","SponsorConstituencyNameFr":"Delta","SponsorConstituencyName":"Delta","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2023-06-22T12:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"138","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2022-06-02T10:21:33.083","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2022-10-18T15:10:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2023-02-02T15:00:00","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2023-02-02T16:40:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2023-03-09T17:01:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2023-05-18T15:15:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2023-06-22T19:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.
On 2 June 2022, the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion introduced Bill C-22, An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act (Canada Disability Benefit Act), and it was given first reading.
Bill C-22 establishes the Canada disability benefit to reduce poverty and to support the financial security of working-age persons with disabilities. It sets out general provisions for the administration of the benefit and authorizes the Governor in Council to implement most of the benefit’s design elements through regulations. It also makes a consequential amendment to the Income Tax Act.
","ShortLegislativeSummaryFr":"Les Service d’information, d’éducation et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.
Le 2 juin 2022, le ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes en situation de handicap a déposé le projet de loi C-22, Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenue (Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées), à la Chambre des communes en première lecture.
Le projet de loi C-22 établit la prestation canadienne pour les personnes handicapées, qui vise à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées en âge de travailler. Il prévoit des dispositions générales relatives à l’administration de la prestation et autorise le gouverneur en conseil à mettre en œuvre la plupart des éléments conceptuels de la prestation par voie de règlement. De plus, il apporte une modification corrélative à la Loi de l’impôt sur le revenu.
","ShortLegislativeSummary":"A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.
On 2 June 2022, the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion introduced Bill C-22, An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act (Canada Disability Benefit Act), and it was given first reading.
Bill C-22 establishes the Canada disability benefit to reduce poverty and to support the financial security of working-age persons with disabilities. It sets out general provisions for the administration of the benefit and authorizes the Governor in Council to implement most of the benefit’s design elements through regulations. It also makes a consequential amendment to the Income Tax Act.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2023,"StatuteChapter":17,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-02T10:21:33.083","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"80","Date":"2022-06-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2022-06-02T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2022-06-02T10:21:33.083","EventEndDateTime":"2022-06-02T10:21:33.083"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-02T10:21:33.083","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-10-18T15:10:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","StudyActivityId":11860383,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"98","Date":"2022-09-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"111","Date":"2022-10-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Second reading and referral to committee","NameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","Name":"Second reading and referral to committee","Number":"112","Date":"2022-10-18T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":11855983,"DecisionMotionDocumentId":11831437,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - HUMA","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - HUMA","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - HUMA","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":190,"DivisionVotesYeas":328,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DecisionSittingDate":"2022-10-18T00:00:00","DecisionSittingNumber":"112"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2022-10-18T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2022-10-18T15:10:00","EventEndDateTime":"2022-10-18T15:10:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-10-18T15:10:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":11800855,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":89272,"PersonOfficialFirstName":"Carla","PersonOfficialLastName":"Qualtrough","PersonMiddleName":"","PersonName":"Carla Qualtrough","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"98","SpeechDateTime":"2022-09-20T11:07:37","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":11801203,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":96367,"PersonOfficialFirstName":"Stephanie","PersonOfficialLastName":"Kusie","PersonMiddleName":"","PersonName":"Stephanie Kusie","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"98","SpeechDateTime":"2022-09-20T11:35:03","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":11801511,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":104678,"PersonOfficialFirstName":"Louise","PersonOfficialLastName":"Chabot","PersonMiddleName":"","PersonName":"Louise Chabot","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"98","SpeechDateTime":"2022-09-20T12:03:23","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":11801627,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":105837,"PersonOfficialFirstName":"Bonita","PersonOfficialLastName":"Zarrillo","PersonMiddleName":"","PersonName":"Bonita Zarrillo","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"98","SpeechDateTime":"2022-09-20T12:30:23","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2022-12-14T13:49:14.013","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","StudyActivityId":11860383,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"148","Date":"2022-12-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"41","Date":"2022-10-31T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"42","Date":"2022-11-02T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"43","Date":"2022-11-14T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"44","Date":"2022-11-16T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"49","Date":"2022-12-07T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"},{"CommitteeOrganizationId":27191,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées","CommitteeAcronym":"HUMA","Number":"50","Date":"2022-12-13T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2022-12-14T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":12143934,"CommitteeReportNumber":6,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2022-12-14T13:49:14.013","EventEndDateTime":"2022-12-14T13:49:14.013"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-12-14T13:49:14.013","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-02-01T16:03:24","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"151","Date":"2023-02-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2023-02-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2023-02-01T16:03:24","EventEndDateTime":"2023-02-01T16:03:24"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-02-01T16:03:24","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-02-02T15:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"151","Date":"2023-02-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"152","Date":"2023-02-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12023050,"DecisionMotionDocumentId":11831439,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":250,"DivisionVotesYeas":321,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DecisionSittingDate":"2023-02-02T00:00:00","DecisionSittingNumber":"152"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-02-02T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-02-02T15:00:00","EventEndDateTime":"2023-02-02T15:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-02-02T15:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-02-02T16:40:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"96","Date":"2023-02-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2023-02-02T16:40:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2023-02-02T16:40:00","EventEndDateTime":"2023-02-02T16:40:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-02-02T16:40:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-03-09T17:01:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"99","Date":"2023-02-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"100","Date":"2023-02-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"102","Date":"2023-02-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"103","Date":"2023-03-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"105","Date":"2023-03-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2023-03-09T17:01:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2023-03-09T17:02:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2023-03-09T17:01:00","EventEndDateTime":"2023-03-09T17:01:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-03-09T17:02:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":106073,"PersonOfficialFirstName":"William Brent","PersonOfficialLastName":"Cotter","PersonMiddleName":"","PersonName":"William Brent Cotter","SenateSystemAffiliationId":221886,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"99","SpeechDateTime":"2023-02-09T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/099db_2023-02-09-e#52","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/099db_2023-02-09-f#52","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/099db_2023-02-09-e#52"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":62708,"PersonOfficialFirstName":"Judith","PersonOfficialLastName":"Seidman","PersonMiddleName":"G.","PersonName":"Judith Seidman","SenateSystemAffiliationId":2859,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"100","SpeechDateTime":"2023-02-14T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/100db_2023-02-14-e#49","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/100db_2023-02-14-f#49","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/100db_2023-02-14-e#49"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2023-05-11T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"123","Date":"2023-05-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"45","Date":"2023-03-22T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"46","Date":"2023-03-23T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"47","Date":"2023-03-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"48","Date":"2023-03-30T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"49","Date":"2023-04-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"50","Date":"2023-04-20T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"51","Date":"2023-04-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"52","Date":"2023-05-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"53","Date":"2023-05-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":16104,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"SOCI","Number":"54","Date":"2023-05-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2023-05-11T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2023-05-11T00:00:00","EventEndDateTime":"2023-05-11T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-05-11T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-05-16T15:40:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"124","Date":"2023-05-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2023-05-16T15:40:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2023-05-16T15:40:00","EventEndDateTime":"2023-05-16T15:40:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-05-16T15:40:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-05-18T15:15:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"125","Date":"2023-05-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"126","Date":"2023-05-18T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-05-18T15:15:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate with amendments","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat avec des amendements","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate with amendments","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-05-18T15:15:00","EventEndDateTime":"2023-05-18T15:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-05-18T15:15:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"138","Date":"2023-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2023-06-22T19:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2023-06-22T19:00:00","EventEndDateTime":"2023-06-22T19:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-22T19:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[{"EventNameEn":"Message sent to the House of Commons","EventNameFr":"Message envoyé à la Chambre des communes","EventName":"Message sent to the House of Commons","Date":"2023-05-18T15:16:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"126","ChamberOrganizationId":2},{"EventNameEn":"Consideration of Senate amendments","EventNameFr":"Étude des amendements du Sénat","EventName":"Consideration of Senate amendments","Date":"2023-06-14T14:30:09","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"213","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Concurrence in the motion respecting Senate amendments","EventNameFr":"Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat","EventName":"Concurrence in the motion respecting Senate amendments","Date":"2023-06-14T14:34:01.007","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"213","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Message sent to the Senate","EventNameFr":"Message envoyé au Sénat","EventName":"Message sent to the Senate","Date":"2023-06-14T22:00:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"213","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Consideration of House of Commons amendments","EventNameFr":"Étude des amendements de la Chambre des communes","EventName":"Consideration of House of Commons amendments","Date":"2023-06-20T15:20:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"136","ChamberOrganizationId":2},{"EventNameEn":"Concurrence in the motion respecting House of Commons Amendments","EventNameFr":"Adoption de la motion relative aux amendements de la Chambre des communes","EventName":"Concurrence in the motion respecting House of Commons Amendments","Date":"2023-06-20T16:45:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"136","ChamberOrganizationId":2}]},"Publications":[{"PublicationId":11831936,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":12167950,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":12197339,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":12560554,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":190,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-22, An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-22, Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-22, An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","DivisionVotesYeas":328,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":332,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2022-10-18T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":250,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-22, An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-22, Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-22, An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","DivisionVotesYeas":321,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":325,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-02-02T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Landmark Canada Disability Benefit legislation receives royal assent (2022-06-23 | Department of Employment and Social Development)","TitleFr":"Le projet de loi historique sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées reçoit la sanction royale (2022-06-23 | Ministère de l'Emploi et du Développement social)","Title":"Landmark Canada Disability Benefit legislation receives royal assent (2022-06-23 | Department of Employment and Social Development)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2023/06/landmark-canada-disability-benefit-legislation-receives-royal-assent.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2023/06/le-projet-de-loi-historique-sur-la-prestation-canadienne-pour-les-personnes-handicapees-recoit-la-sanction-royale.html","Url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2023/06/landmark-canada-disability-benefit-legislation-receives-royal-assent.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"House of Commons adopts legislation for a Canada Disability Benefit (2022-02-02 | Department of Employment and Social Development)","TitleFr":"La Chambre des communes adopte le projet de loi qui concerne la prestation canadienne pour les personnes en situation de handicap (2022-02-02 | Ministère de l'Emploi et du Développement social)","Title":"House of Commons adopts legislation for a Canada Disability Benefit (2022-02-02 | Department of Employment and Social Development)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2023/02/house-of-commons-adopts-legislation-to-create-the-canada-disability-benefit.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2023/02/la-chambre-des-communes-adopte-le-projet-de-loi-visant-a-creer-la-prestation-canadienne-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap.html","Url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2023/02/house-of-commons-adopts-legislation-to-create-the-canada-disability-benefit.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-22: An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act (Tabled on 2022-06-21)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-22 : Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l’établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l’impôt sur le revenu (Déposé le 2022-06-21)","Title":"Charter Statement - Bill C-22: An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act (Tabled on 2022-06-21)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c22_1.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c22_1.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c22_1.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada reintroduces legislation to create a new Canada Disability Benefit (2022-06-02 | Department of Employment and Social Development)","TitleFr":"Le gouvernement du Canada réintroduit une loi visant à créer une nouvelle prestation canadienne pour les personnes en situation de handicap (2022-06-02 |Ministère de l'Emploi et du Développement social)","Title":"Government of Canada reintroduces legislation to create a new Canada Disability Benefit (2022-06-02 | Department of Employment and Social Development)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2022/06/government-of-canada-reintroduces-legislation-to-create-a-new-canada-disability-benefit.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2022/06/le-gouvernement-du-canada-reintroduit-une-loi-visant-a-creer-une-nouvelle-prestation-canadienne-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap.html","Url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2022/06/government-of-canada-reintroduces-legislation-to-create-a-new-canada-disability-benefit.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Backgrounder: Supporting Canadians with disabilities - Canada Disability Benefit (2022-06-02 | Department of Employment and Social Development)","TitleFr":"Document d’information : Soutenir les Canadiens et Canadiennes en situation de handicap – Prestation canadienne pour les personnes en situation de handicap (2022-06-02 | Ministère de l'Emploi et du Développement social)","Title":"Backgrounder: Supporting Canadians with disabilities - Canada Disability Benefit (2022-06-02 | Department of Employment and Social Development)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2022/06/backgrounder-supporting-canadians-with-disabilities---canada-disability-benefit.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2022/06/document-dinformation-soutenir-les-canadiens-et-canadiennes-en-situation-de-handicap--prestation-canadienne-pour-les-personnes-en-situation-de-hand.html","Url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2022/06/backgrounder-supporting-canadians-with-disabilities---canada-disability-benefit.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Inclusion Canada. Canada Disability Benefit: A Vision and Design Outline, July 2021.","TitleFr":"Inclusion Canada. Prestation Canadienne pour les personnes handicapées : Un aperçu : Une vision, un concept, juillet 2021.","Title":"Inclusion Canada. Canada Disability Benefit: A Vision and Design Outline, July 2021.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://inclusioncanada.ca/wp-content/uploads/2021/07/Canada-Disability-Benefit-Vision-and-Design-July-2021-FINAL.pdf","UrlFr":"https://inclusioncanada.ca/wp-content/uploads/2021/08/FR-Canada-Disability-Benefit-Vision-and-Design-July-2021-FINAL.pdf","Url":"https://inclusioncanada.ca/wp-content/uploads/2021/07/Canada-Disability-Benefit-Vision-and-Design-July-2021-FINAL.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Senate of Canada. Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology. Breaking Down Barriers: A critical analysis of the Disability Tax Credit and Registered Disability Savings Plan, 1st Session, 42nd Parliament, June 2018.","TitleFr":"Sénat du Canada. Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie. Éliminer les obstacles : Analyse critique du Crédit d’impôt pour personnes handicapées et le Régime enregistré d’épargne-invalidité, 1e Session, 42e Parlement, juin 2018.","Title":"Senate of Canada. Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology. Breaking Down Barriers: A critical analysis of the Disability Tax Credit and Registered Disability Savings Plan, 1st Session, 42nd Parliament, June 2018.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://sencanada.ca/content/sen/committee/421/SOCI/Reports/2018-06-18_SS5_RDSP-DTC_FINAL_WEB_e.pdf","UrlFr":"https://sencanada.ca/content/sen/committee/421/SOCI/Reports/2018-06-18_SS5_RDSP-DTC_FINAL_WEB_f.pdf","Url":"https://sencanada.ca/content/sen/committee/421/SOCI/Reports/2018-06-18_SS5_RDSP-DTC_FINAL_WEB_e.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Morris, Stuart and al. “A demographic, employment and income profile of Canadians with disabilities aged 15 years and over, 2017”, Canadian Survey on Disability, Statistics Canada, November 28, 2018.","TitleFr":"Morris, Stuart et al. « Un profil de la démographie, de l’emploi et du revenu des Canadiens ayant une incapacité âgés de 15 ans et plus, 2017 », Enquête canadienne sur l’incapacité, Statistique Canada, 28 novembre 2018.","Title":"Morris, Stuart and al. “A demographic, employment and income profile of Canadians with disabilities aged 15 years and over, 2017”, Canadian Survey on Disability, Statistics Canada, November 28, 2018.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/pub/89-654-x/89-654-x2018002-eng.pdf?st=ojQ2zjrq","UrlFr":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/89-654-x/89-654-x2018002-fra.pdf?st=w4rdLEH2","Url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/pub/89-654-x/89-654-x2018002-eng.pdf?st=ojQ2zjrq"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Report: The Canada Disability Benefit: Model and Scenarios (Published 2023-11-16)","TitleFr":"Rapport : La prestation canadienne pour les personnes handicapées : modèle et scénarios (Publié 2023-11-16)","Title":"Report: The Canada Disability Benefit: Model and Scenarios (Published 2023-11-16)","WebReferenceTypeId":13,"WebReferenceTypeNameEn":"Legislative Costing Note","WebReferenceTypeNameFr":"Note sur l’évaluation du coût d’une mesure législative","WebReferenceTypeName":"Legislative Costing Note","UrlEn":"https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/RP-2324-019-S--canada-disability-benefit-model-scenarios--prestation-canadienne-personnes-handicapees-modele-scenarios","UrlFr":"https://www.pbo-dpb.ca/fr/publications/RP-2324-019-S--canada-disability-benefit-model-scenarios--prestation-canadienne-personnes-handicapees-modele-scenarios","Url":"https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/RP-2324-019-S--canada-disability-benefit-model-scenarios--prestation-canadienne-personnes-handicapees-modele-scenarios"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":11446219,"NumberCode":"C-35","NumberPrefix":"C","Number":35,"LongTitleEn":"An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","LongTitleFr":"Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu","LongTitle":"An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","ShortTitleEn":"Canada Disability Benefit Act","ShortTitleFr":"Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées","ShortTitle":"Canada Disability Benefit Act","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2021-06-22T10:05:25.267","ParliamentNumber":43,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2021-06-22T10:05:25.267","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true}]