11496256 C-216 C 216 An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to enact the Expungement of Certain Drug-related Convictions Act and the National Strategy on Substance Use Act Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et édictant la Loi sur la radiation de certaines condamnations liées à la drogue et la Loi sur la stratégie nationale sur l’usage de substances An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to enact the Expungement of Certain Drug-related Convictions Act and the National Strategy on Substance Use Act Health-based Approach to Substance Use Act Loi sur une approche axée sur la santé concernant l'usage de substances Health-based Approach to Substance Use Act 341 Bill defeated Projet de loi rejeté Bill defeated 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2021-12-15T15:24:23.313 44 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 89263 Gord Johns Gord Johns Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 906 Courtenay—Alberni Courtenay—Alberni Courtenay—Alberni 60119 Bill defeated at second reading Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture 60030 Bill defeated at second reading 2022-06-01T14:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 79 2021-12-15T15:24:23.313 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2021-12-15T15:24:23.313 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 18 2021-12-15T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2021-12-15T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2021-12-15T15:24:23.313 2021-12-15T15:24:23.313 1 2021-12-15T15:24:23.313 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 39 2022-03-02T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 76 2022-05-20T00:00:00 true Bill defeated at second reading Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture Bill defeated at second reading 79 2022-06-01T00:00:00 true 11724156 11503923 2nd reading and referral to committee - HESA 2e lecture et renvoi en comité - HESA 2nd reading and referral to committee - HESA 16 Negatived Rejetée Negatived 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 114 71 248 0 2022-06-01T00:00:00 79 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2022-02-09T00:00:00 false false 60119 0 Bill defeated at second reading Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture Bill defeated at second reading 2022-06-01T00:00:00 false true 1 2022-06-01T15:25:00 0 1 11554086 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 89263 Gord Johns Gord Johns NDP NPD NDP 44 1 39 2022-03-02T17:45:34 0 1 11554270 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 111109 Brendan Hanley Brendan Hanley Liberal Libéral Liberal 44 1 39 2022-03-02T18:05:46 0 1 11554284 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 110918 Laila Goodridge Laila Goodridge Conservative Conservateur Conservative 44 1 39 2022-03-02T18:13:03 0 1 11554289 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88552 Luc Thériault Luc Thériault Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 44 1 39 2022-03-02T18:20:57 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 11504366 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 114 2nd reading of Bill C-216, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to enact the Expungement of Certain Drug-related Convictions Act and the National Strategy on Substance Use Act 2e lecture du projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et édictant la Loi sur la radiation de certaines condamnations liées à la drogue et la Loi sur la stratégie nationale sur l’usage de substances 2nd reading of Bill C-216, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to enact the Expungement of Certain Drug-related Convictions Act and the National Strategy on Substance Use Act 71 248 0 319 16 Negatived Rejetée Negatived 2022-06-01T14:00:00 false true false 0 0 Health Canada Expert Task Force on Substance Use. Report 1: Recommendations on alternatives to criminal penalties for simple possession of controlled substances, Final version, May 6, 2021. Groupe d’experts sur la consommation de substances de Santé Canada. Rapport no 1 Recommandations de solutions de rechange aux sanctions pénales pour possession simple de substances contrôlées, Version finale, 6 mai, 2021. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/health-canada/corporate/about-health-canada/public-engagement/external-advisory-bodies/expert-task-force-substance-use/reports/report-1-2021.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/organisation/a-propos-sante-canada/mobilisation-publique/organismes-consultatifs-externes/groupe-experts-consommation-substances/rapports/rapport-1-2021.html https://www.canada.ca/en/health-canada/corporate/about-health-canada/public-engagement/external-advisory-bodies/expert-task-force-substance-use/reports/report-1-2021.html 0 Jesseman, Rebecca and Payer, Doris. “Decriminalization: Options and Evidence”, Canadian Centre on Substance Use and Addiction, June 2018. Jesseman, Rebecca et Payer, Doris. « La décriminalisation : les options et les données probantes », Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances, Juin 2018. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.ccsa.ca/sites/default/files/2019-04/CCSA-Decriminalization-Controlled-Substances-Policy-Brief-2018-en.pdf https://www.ccsa.ca/sites/default/files/2019-04/CCSA-Decriminalization-Controlled-Substances-Policy-Brief-2018-fr.pdf https://www.ccsa.ca/sites/default/files/2019-04/CCSA-Decriminalization-Controlled-Substances-Policy-Brief-2018-en.pdf 0 Special Purpose Committee on the Decriminalization of Illicit Drugs. Findings and recommendations report - Decriminalization for Simple Possession of Illicit Drugs: Exploring Impacts on Public Safety & Policing, Canadian Association of Chiefs of Police, July 2020. Comité spécial sur la décriminalisation des drogues illicites. Rapport sur les conclusions et recommandations - Décriminalisation pour la simple possession de drogues illicites : Exploration des répercussions sur la sécurité publique et la police, Association canadienne des chefs de police, Juillet 2020. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.cacp.ca/index.html?asst_id=2189DRAFT https://www.cacp.ca/index.html?asst_id=2190 https://www.cacp.ca/index.html?asst_id=2189DRAFT 11179944 S-229 S 229 An Act respecting the development of a national strategy for the decriminalization of illegal substances, to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts Loi concernant une stratégie nationale de décriminalisation des substances illégales et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d’autres lois en conséquence An Act respecting the development of a national strategy for the decriminalization of illegal substances, to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts Health-Centred Approach to Substance Use Act Loi sur une approche axée sur la santé en matière de consommation de substances Health-Centred Approach to Substance Use Act 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 0 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2021-03-16T00:00:00 43 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2021-03-16T00:00:00 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false 11178802 C-286 C 286 An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to enact the Expungement of Certain Drug-related Convictions Act and the National Strategy on Substance Use Act Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et édictant la Loi sur la radiation de certaines condamnations liées à la drogue et la Loi sur la stratégie nationale sur l’usage de substances An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to enact the Expungement of Certain Drug-related Convictions Act and the National Strategy on Substance Use Act Health-based Approach to Substance Use Act Loi sur une approche axée sur la santé concernant l’usage de substances Health-based Approach to Substance Use Act 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2021-04-15T10:14:22.807 43 2 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2021-04-15T10:14:22.807 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false