11006628 S-3 S 3 An Act to amend the Offshore Health and Safety Act Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière An Act to amend the Offshore Health and Safety Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2021-06-03T00:00:00 43 2 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 208003 95498 Marc Gold Marc Gold Senator sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2021-06-03T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 45 2021-02-25T10:34:56.42 2021-04-30T14:26:57 2021-05-27T17:47:22.02 2020-12-01T00:00:00 2020-12-08T15:40:00 2021-02-16T00:30:00 2021-06-03T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for self-explanatory measures. The following is a short summary:<br/><br/>On 1 December 2020, Sen. Marc Gold introduced Bill S-3, An Act to amend the Offshore Health and Safety Act, in the Senate and it was given first reading. <br/><br/>Bill S-3 amends the Offshore Health and Safety Act to postpone the repeal of its transitional regulations.</div> <div>La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les mesures qui sont suffisamment explicites. Ce qui suit est un court résumé :<br/><br/>Le 1 décembre 2020, Sén. Marc Gold a déposé le projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière, au Sénat en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi S-3 modifie la Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière pour reporter l’abrogation de ses règlements transitoires.</div> <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for self-explanatory measures. The following is a short summary:<br/><br/>On 1 December 2020, Sen. Marc Gold introduced Bill S-3, An Act to amend the Offshore Health and Safety Act, in the Senate and it was given first reading. <br/><br/>Bill S-3 amends the Offshore Health and Safety Act to postpone the repeal of its transitional regulations.</div> false 2021 10 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-02-25T10:20:00 Completed First reading Première lecture First reading 66 2021-02-25T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2021-02-25T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2021-02-25T10:20:00 2021-02-25T10:20:00 1 2021-02-25T10:34:56.42 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-04-30T14:26:57 Completed 0 26072 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR Standing Committee on Natural Resources 11278747 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 92 2021-04-30T00:00:00 true 11277836 11134279 2nd reading and referral to committee - RNNR 2e lecture et renvoi en comité - RNNR 2nd reading and referral to committee - RNNR 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2021-04-30T00:00:00 92 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2021-04-30T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2021-04-30T14:26:57 2021-04-30T14:26:57 1 2021-04-30T14:26:57 0 1 11276328 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88874 Marc Serré G. Marc G. Serré Liberal Libéral Liberal 43 2 92 2021-04-30T10:49:38 0 1 11276775 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 105623 Greg McLean Greg McLean Conservative Conservateur Conservative 43 2 92 2021-04-30T12:34:46 0 1 11276930 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88538 Marilène Gill Marilène Gill Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 43 2 92 2021-04-30T13:02:12 0 1 11276993 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 3633 Jack Harris Jack Harris NDP NPD NDP 43 2 92 2021-04-30T13:12:55 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 43 2 4 Completed Terminé 2021-05-11T12:14:42.107 Completed 0 26072 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR Standing Committee on Natural Resources 11278747 6 false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 99 2021-05-11T00:00:00 true 26072 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR 26 2021-05-10T00:00:00 Standing Committee on Natural Resources 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2021-05-11T00:00:00 true false 11316752 2 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2021-05-11T12:14:42.107 2021-05-11T12:14:42.107 1 2021-05-11T12:14:42.107 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-05-27T15:31:44 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 105 2021-05-27T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2021-05-27T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2021-05-27T15:31:44 2021-05-27T15:31:44 1 2021-05-27T15:31:44 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-05-27T17:47:22.02 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 105 2021-05-27T00:00:00 true 11342575 11134281 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2021-05-27T00:00:00 105 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-05-27T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-05-27T17:47:22.02 2021-05-27T17:47:22.02 1 2021-05-27T17:47:22.02 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2020-12-01T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 14 2020-12-01T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2020-12-01T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2020-12-01T00:00:00 2020-12-01T00:00:00 1 2020-12-01T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2020-12-08T15:40:00 Completed 0 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 16 2020-12-03T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 17 2020-12-08T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2020-12-08T15:40:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2020-12-08T15:50:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2020-12-08T15:40:00 2020-12-08T15:40:00 1 2020-12-08T15:50:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 100525 Mohamed-Iqbal Ravalia Mohamed-Iqbal Ravalia 213909 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 43 2 16 2020-12-03T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/016db_2020-12-03-e#43 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/016db_2020-12-03-f#43 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/016db_2020-12-03-e#43 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 77766 David Mark Wells David Mark Wells 3568 Conservative Conservateur Conservative 43 2 17 2020-12-08T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/017db_2020-12-08-e#57 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/017db_2020-12-08-f#57 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/017db_2020-12-08-e#57 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 43 2 4 Completed Terminé 2021-02-16T00:00:00 Completed 0 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 28 2021-02-16T00:00:00 false 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV 3 2021-02-09T00:00:00 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV 4 2021-02-11T00:00:00 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2021-02-16T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2021-02-16T00:00:00 2021-02-16T00:00:00 1 2021-02-16T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-02-16T00:01:00 Completed Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 28 2021-02-16T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2021-02-16T00:01:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2021-02-16T00:01:00 2021-02-16T00:01:00 1 2021-02-16T00:01:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-02-16T00:30:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 28 2021-02-16T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-02-16T00:30:00 true false Bill passed by the Senate with amendments Projet de loi adopté par le Sénat avec des amendements Bill passed by the Senate with amendments 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-02-16T00:30:00 2021-02-16T00:30:00 1 2021-02-16T00:30:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 43 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 45 2021-06-03T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2021-06-03T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2021-06-03T00:00:00 2021-06-03T00:00:00 1 2021-06-03T00:00:00 false false 11006673 80701 First Reading Première lecture First Reading 11107985 80703 As passed by the Senate Tel qu’adopté par le Sénat As passed by the Senate 11396619 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 Charter Statement - Bill S-3: An Act to amend the Offshore Health and Safety Act Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s3.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/s3.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s3.html false false