<Bills>
  <Bill>
    <Id>10926615</Id>
    <NumberCode>C-9</NumberCode>
    <NumberPrefix>C</NumberPrefix>
    <Number>9</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId>357</StatusId>
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageChamberName>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberName>
    <OngoingStageId>60050</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn>Royal assent</OngoingStageNameEn>
    <OngoingStageNameFr>Sanction royale</OngoingStageNameFr>
    <OngoingStageName>Royal assent</OngoingStageName>
    <LatestCompletedBillStageId>60050</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedBillStageNameEn>
    <LatestCompletedBillStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedBillStageNameFr>
    <LatestCompletedBillStageName>Royal assent</LatestCompletedBillStageName>
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedBillStageChamberName>Senate</LatestCompletedBillStageChamberName>
    <LatestCompletedBillStageDateTime>2020-11-19T20:54:00</LatestCompletedBillStageDateTime>
    <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>2</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>3</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>true</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn>House of Commons</OriginatingChamberNameEn>
    <OriginatingChamberNameFr>Chambre des communes</OriginatingChamberNameFr>
    <OriginatingChamberName>House of Commons</OriginatingChamberName>
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId>84665</SponsorPersonId>
    <SponsorPersonOfficialFirstName>Chrystia</SponsorPersonOfficialFirstName>
    <SponsorPersonOfficialLastName>Freeland</SponsorPersonOfficialLastName>
    <SponsorPersonUsualFirstName>
    </SponsorPersonUsualFirstName>
    <SponsorPersonMiddleName>
    </SponsorPersonMiddleName>
    <SponsorPersonName>Chrystia Freeland</SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn>Hon.</SponsorPersonShortHonorificEn>
    <SponsorPersonShortHonorificFr>L’hon.</SponsorPersonShortHonorificFr>
    <SponsorPersonShortHonorific>Hon.</SponsorPersonShortHonorific>
    <SponsorAffiliationTitleEn>Minister of Finance</SponsorAffiliationTitleEn>
    <SponsorAffiliationTitleFr>ministre des Finances</SponsorAffiliationTitleFr>
    <SponsorAffiliationTitle>Minister of Finance</SponsorAffiliationTitle>
    <SponsorAffiliationRoleId>4</SponsorAffiliationRoleId>
    <SponsorAffiliationRoleNameEn>Minister</SponsorAffiliationRoleNameEn>
    <SponsorAffiliationRoleNameFr>ministre</SponsorAffiliationRoleNameFr>
    <SponsorAffiliationRoleName>Minister</SponsorAffiliationRoleName>
    <SponsorConstituencyId>824</SponsorConstituencyId>
    <SponsorConstituencyNameEn>University—Rosedale</SponsorConstituencyNameEn>
    <SponsorConstituencyNameFr>University—Rosedale</SponsorConstituencyNameFr>
    <SponsorConstituencyName>University—Rosedale</SponsorConstituencyName>
    <LatestBillEventEventTypeId>60149</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn>Royal assent</LatestBillEventTypeNameEn>
    <LatestBillEventTypeNameFr>Sanction royale</LatestBillEventTypeNameFr>
    <LatestBillEventStageId>60050</LatestBillEventStageId>
    <LatestBillEventTypeName>Royal assent</LatestBillEventTypeName>
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>2020-11-19T14:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>2</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn>Senate</LatestBillEventChamberNameEn>
    <LatestBillEventChamberNameFr>Sénat</LatestBillEventChamberNameFr>
    <LatestBillEventChamberName>Senate</LatestBillEventChamberName>
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber>13</LatestBillEventMeetingNumber>
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    </LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    </LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    <LatestBillEventAdditionalInformation>
    </LatestBillEventAdditionalInformation>
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2020-11-02T13:41:26.253</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2020-11-05T15:00:35</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2020-11-06T14:51:10.703</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2020-11-17T14:30:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2020-11-17T17:40:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2020-11-19T00:10:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2020-11-19T20:54:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>10</BillFormId>
    <BillFormNameEn>Regular</BillFormNameEn>
    <BillFormNameFr>Ordinaire</BillFormNameFr>
    <BillFormName>Regular</BillFormName>
    <NotesEn>&lt;div&gt;On November 17, 2020, the Senate adopted the following motion:
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That, notwithstanding any provisions of the Rules or usual practice:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1.the Senate resolve itself into a Committee of the Whole at 3 p.m. on Tuesday, November 17, 2020, to consider the subject matter of Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy), with any proceedings then before the Senate being interrupted until the end of Committee of the Whole, which shall last a maximum of 125 minutes;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2.if the bells are ringing for a vote at 3 p.m. on that day, they be interrupted for the Committee of the Whole at that time, and resume thereafter for the balance of any time remaining;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3.the Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-9, receive the Honourable Chrystia Freeland, P.C., M.P., Deputy Prime Minister and Minister of Finance, accompanied by one official;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4.the witnesses’ introductory remarks last a maximum total of five minutes; and&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;5.if a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-32(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator.
&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</NotesEn>
    <NotesFr>&lt;div&gt;Le 17 novembre 2020, le Sénat a adopté la motion suivante:
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Que, nonobstant toute disposition du Règlement ou procédure ordinaire :

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1.le Sénat se forme en comité plénier à 15 heures le mardi 17 novembre 2020, afin d’étudier la teneur du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (Subvention d’urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d’urgence du Canada), toutes les délibérations alors en cours au Sénat étant interrompues jusqu’à la fin du comité plénier, qui sera d’une durée maximale de 125 minutes;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2.si la sonnerie d’appel pour un vote retentit à 15 heures ce jour-là, elle cesse de se faire entendre pendant le comité plénier et qu’elle retentisse de nouveau à la fin de la période des questions pour le temps qu’il reste;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3.le comité plénier sur la teneur du projet de loi C-9 reçoive l’honorable Chrystia Freeland, c.p., députée, vice-première ministre et ministre des Finances, accompagnée d’un fonctionnaire;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4.les remarques introductives des témoins durent un total maximal de cinq minutes;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;5.si un sénateur n’utilise pas l’entière période de 10 minutes prévue pour les interventions à l’article 12-32(3)d) du Règlement, les réponses des témoins y comprises, il puisse céder le reste de son temps à un autre sénateur.
&lt;/div&gt;</NotesFr>
    <Notes>&lt;div&gt;On November 17, 2020, the Senate adopted the following motion:
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That, notwithstanding any provisions of the Rules or usual practice:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1.the Senate resolve itself into a Committee of the Whole at 3 p.m. on Tuesday, November 17, 2020, to consider the subject matter of Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy), with any proceedings then before the Senate being interrupted until the end of Committee of the Whole, which shall last a maximum of 125 minutes;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2.if the bells are ringing for a vote at 3 p.m. on that day, they be interrupted for the Committee of the Whole at that time, and resume thereafter for the balance of any time remaining;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3.the Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-9, receive the Honourable Chrystia Freeland, P.C., M.P., Deputy Prime Minister and Minister of Finance, accompanied by one official;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4.the witnesses’ introductory remarks last a maximum total of five minutes; and&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;5.if a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-32(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator.
&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</Notes>
    <ShortLegislativeSummaryEn>&lt;div&gt;A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;On 2 November 2020, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance introduced Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy), in the House of Commons and it was given first reading.    &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bill C-9 amends the Income Tax Act to revise the eligibility criteria, as well as the level of subsidization, under the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) as part of the response to the coronavirus disease 2019. It also extends the CEWS to June 30, 2021. The enactment further amends the Income Tax Act to introduce the Canada Emergency Rent Subsidy (CERS) in order to support those hardest hit by the coronavirus disease 2019. This subsidy provides relief in respect of rent and interest on debt obligations incurred to acquire real property used by businesses, charities and not-for-profit organizations in the course of their businesses or other activities. The rent subsidy is effective as of September 27, 2020.&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummaryEn>
    <ShortLegislativeSummaryFr>&lt;div&gt;Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi.  Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.  &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le 2 novembre 2020, le Vice-première ministre et ministre des Finances a déposé le projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada), à la Chambre des communes en première lecture.  &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le projet de loi C-9 modifie la Loi de l’impôt sur le revenu afin de réviser les critères d’admissibilité ainsi que le niveau de subvention de la Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC) dans le contexte de la réponse à la maladie à coronavirus 2019. Il prolonge également la SSUC jusqu’au 30 juin 2021. Le texte modifie de plus la Loi de l’impôt sur le revenu pour introduire la Subvention d’urgence pour le loyer du Canada (SULC) afin de soutenir ceux qui sont les plus touchés par la maladie à coronavirus 2019. Cette subvention offre un allégement à l’égard du loyer et des intérêts sur les dettes contractées pour acquérir des biens immobiliers utilisés par les entreprises, les organismes de bienfaisance et les organismes à but non lucratif dans le cadre de leurs entreprises ou autres activités. La subvention pour le loyer entre en vigueur à compter du 27 septembre 2020.&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummaryFr>
    <ShortLegislativeSummary>&lt;div&gt;A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;On 2 November 2020, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance introduced Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy), in the House of Commons and it was given first reading.    &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bill C-9 amends the Income Tax Act to revise the eligibility criteria, as well as the level of subsidization, under the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) as part of the response to the coronavirus disease 2019. It also extends the CEWS to June 30, 2021. The enactment further amends the Income Tax Act to introduce the Canada Emergency Rent Subsidy (CERS) in order to support those hardest hit by the coronavirus disease 2019. This subsidy provides relief in respect of rent and interest on debt obligations incurred to acquire real property used by businesses, charities and not-for-profit organizations in the course of their businesses or other activities. The rent subsidy is effective as of September 27, 2020.&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummary>
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>true</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear>2020</StatuteYear>
    <StatuteChapter>13</StatuteChapter>
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-02T13:41:26.253</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Introduction and first reading</NameEn>
          <NameFr>Dépôt et première lecture</NameFr>
          <Name>Introduction and first reading</Name>
          <Number>24</Number>
          <Date>2020-11-02T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Introduction and first reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Dépôt et première lecture</EventNameFr>
          <EventName>Introduction and first reading</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-02T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Introduction and first reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Dépôt et première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Introduction and first reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-02T13:41:26.253</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-02T13:41:26.253</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-02T13:41:26.253</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-05T15:00:35</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>26086</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Committee of the Whole</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité plénier</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>WHOL</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Committee of the Whole</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>26</Number>
          <Date>2020-11-04T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Second reading and referral to committee</NameEn>
          <NameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</NameFr>
          <Name>Second reading and referral to committee</Name>
          <Number>27</Number>
          <Date>2020-11-05T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>10994057</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>10928434</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>2nd reading and referral to committee - WHOL</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>2e lecture et renvoi en comité - WHOL</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>2nd reading and referral to committee - WHOL</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId>10</DecisionMethodId>
          <DecisionMethodNameEn>On recorded division</DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>Suivant un vote par appel nominal</DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>On recorded division</DecisionMethodName>
          <DivisionNumber>20</DivisionNumber>
          <DivisionVotesYeas>323</DivisionVotesYeas>
          <DivisionVotesNays>0</DivisionVotesNays>
          <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
          <DecisionSittingDate>2020-11-05T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>27</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading and referral to committee</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventNameFr>
          <EventName>Second reading and referral to committee</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-05T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading and referral to committee</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading and referral to committee</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-05T15:00:35</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-05T15:00:35</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-05T15:00:35</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>10991676</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>84665</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Chrystia</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Freeland</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Chrystia Freeland</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Liberal</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Libéral</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Liberal</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>2</SessionNumber>
          <MeetingNumber>26</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2020-11-04T16:09:33</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>10991970</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>25524</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Pierre</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Poilievre</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Pierre Poilievre</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Conservative</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Conservateur</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Conservative</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>2</SessionNumber>
          <MeetingNumber>26</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2020-11-04T16:40:35</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>10992175</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>88485</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Gabriel</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Ste-Marie</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Gabriel Ste-Marie</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Bloc Québécois</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Bloc Québécois</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Bloc Québécois</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>2</SessionNumber>
          <MeetingNumber>26</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2020-11-04T17:03:10</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>10992447</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>16399</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Peter</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Julian</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Peter Julian</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>NDP</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>NPD</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>NDP</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>2</SessionNumber>
          <MeetingNumber>26</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2020-11-04T17:32:04</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminé</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-05T22:30:24</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>26086</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Committee of the Whole</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité plénier</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>WHOL</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Committee of the Whole</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Committee report presented without an amendment</NameEn>
          <NameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</NameFr>
          <Name>Committee report presented without an amendment</Name>
          <Number>27</Number>
          <Date>2020-11-05T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report presented without an amendment</EventNameEn>
          <EventNameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</EventNameFr>
          <EventName>Committee report presented without an amendment</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-05T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report presented</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Présentation du rapport de comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report presented</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-05T22:30:24</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-05T22:30:24</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-05T22:30:24</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60032</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Report stage</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Étape du rapport</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Report stage</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-06T13:34:01.527</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at report stage</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape du rapport</NameFr>
          <Name>Debate at report stage</Name>
          <Number>28</Number>
          <Date>2020-11-06T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60285</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Concurrence at report stage</EventNameEn>
          <EventNameFr>Adoption à l’étape du rapport</EventNameFr>
          <EventName>Concurrence at report stage</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-06T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60285</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Concurrence at report stage</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Adoption à l’étape du rapport</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Concurrence at report stage</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-06T13:34:01.527</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-06T13:34:01.527</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-06T13:34:01.527</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-06T14:51:10.703</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>28</Number>
          <Date>2020-11-06T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>10999427</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>10928436</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>3rd reading</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>3e lecture</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>3rd reading</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId>9</DecisionMethodId>
          <DecisionMethodNameEn>On division</DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>Avec dissidence</DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>On division</DecisionMethodName>
          <DivisionNumber />
          <DivisionVotesYeas />
          <DivisionVotesNays />
          <DivisionVotePaired />
          <DecisionSittingDate>2020-11-06T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>28</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Third reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Troisième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Third reading</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-06T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Third reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Troisième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Third reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-06T14:51:10.703</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-06T14:51:10.703</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-06T14:51:10.703</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60038</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Senate pre-study</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Étude préalable au Sénat</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Senate pre-study</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-17T14:20:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>16101</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des finances nationales</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>NFFN</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Pre-study of House bill</NameEn>
          <NameFr>Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes</NameFr>
          <Name>Pre-study of House bill</Name>
          <Number>10</Number>
          <Date>2020-11-05T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Committee report on subject matter of bill tabled</NameEn>
          <NameFr>Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi</NameFr>
          <Name>Committee report on subject matter of bill tabled</Name>
          <Number>11</Number>
          <Date>2020-11-17T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16101</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des finances nationales</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>NFFN</CommitteeAcronym>
          <Number>1</Number>
          <Date>2020-11-09T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16101</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des finances nationales</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>NFFN</CommitteeAcronym>
          <Number>2</Number>
          <Date>2020-11-12T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16101</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des finances nationales</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>NFFN</CommitteeAcronym>
          <Number>3</Number>
          <Date>2020-11-12T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16101</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des finances nationales</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>NFFN</CommitteeAcronym>
          <Number>4</Number>
          <Date>2020-11-13T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60109</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Pre-study of House bill</EventNameEn>
          <EventNameFr>Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes</EventNameFr>
          <EventName>Pre-study of House bill</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-05T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>false</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60305</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report on subject matter of bill tabled</EventNameEn>
          <EventNameFr>Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi</EventNameFr>
          <EventName>Committee report on subject matter of bill tabled</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-17T14:20:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60305</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report on subject matter of bill tabled</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report on subject matter of bill tabled</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-17T14:20:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-17T14:20:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-17T14:20:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-17T14:30:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>First reading</NameEn>
          <NameFr>Première lecture</NameFr>
          <Name>First reading</Name>
          <Number>11</Number>
          <Date>2020-11-17T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>First reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Première lecture</EventNameFr>
          <EventName>First reading</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-17T14:30:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>First reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>First reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-17T14:30:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-17T14:30:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-17T14:30:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-17T17:40:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>11</Number>
          <Date>2020-11-17T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Second reading</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-17T17:40:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-17T17:40:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-17T17:40:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-17T17:40:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId />
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>15915</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Patricia</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Duncan</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Patricia Duncan</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId>218933</SenateSystemAffiliationId>
          <CaucusShortNameEn>Independent Senators Group</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Groupe des sénateurs indépendants</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Independent Senators Group</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>2</SessionNumber>
          <MeetingNumber>11</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2020-11-17T00:00:00</SpeechDateTime>
          <UrlEn>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/011db_2020-11-17-e#55</UrlEn>
          <UrlFr>https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/011db_2020-11-17-f#55</UrlFr>
          <Url>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/011db_2020-11-17-e#55</Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>5</State>
        <StateNameEn>Not completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non achevée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>12</Number>
          <Date>2020-11-18T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-18T00:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60032</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Report stage</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Étape du rapport</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Report stage</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-19T00:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at consideration of committee report</NameEn>
          <NameFr>Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité</NameFr>
          <Name>Debate at consideration of committee report</Name>
          <Number>12</Number>
          <Date>2020-11-18T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at consideration of committee report</NameEn>
          <NameFr>Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité</NameFr>
          <Name>Debate at consideration of committee report</Name>
          <Number>13</Number>
          <Date>2020-11-19T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60130</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report adopted</EventNameEn>
          <EventNameFr>Adoption du rapport de comité</EventNameFr>
          <EventName>Committee report adopted</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-19T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60130</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report adopted</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Adoption du rapport de comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report adopted</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-19T00:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-19T00:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-19T00:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2020-11-19T00:10:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>13</Number>
          <Date>2020-11-19T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Third reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Troisième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Third reading</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-19T00:10:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>Bill passed by the Senate without amendment</AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement</AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>Bill passed by the Senate without amendment</AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Third reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Troisième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Third reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-19T00:10:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-19T00:10:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-19T00:10:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <RoyalAssent>
        <BillStageId>60050</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Royal assent</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Sanction royale</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Royal assent</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>43</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>0</State>
        <StateNameEn />
        <StateNameFr />
        <StateAsOfDate />
        <StateName />
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Royal assent</NameEn>
          <NameFr>Sanction royale</NameFr>
          <Name>Royal assent</Name>
          <Number>13</Number>
          <Date>2020-11-19T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60149</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Royal assent</EventNameEn>
          <EventNameFr>Sanction royale</EventNameFr>
          <EventName>Royal assent</EventName>
          <EventDateTime>2020-11-19T20:54:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60149</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Royal assent</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Sanction royale</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Royal assent</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2020-11-19T20:54:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2020-11-19T20:54:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2020-11-19T20:54:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </RoyalAssent>
    </BillStages>
    <Publications>
      <PublicationId>10928760</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80701</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>First Reading</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Première lecture</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>First Reading</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>10944697</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80703</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>As passed by the House of Commons</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Tel qu’adopté par la Chambre des communes</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>As passed by the House of Commons</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>10969081</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80704</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>Royal Assent</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Royal Assent</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>Royal Assent</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>20</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>2nd reading of Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy)</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>2e lecture du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada)</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>2nd reading of Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy)</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>323</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>0</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>323</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2020-11-05T10:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>true</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>false</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>21</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy) (report stage amendment)</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>Projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada) (amendement à l'étape du rapport)</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy) (report stage amendment)</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>144</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>171</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>315</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>16</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Negatived</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Rejetée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Negatived</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2020-11-06T10:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>false</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>true</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Government introduces legislation for new, targeted support to help businesses through pandemic</TitleEn>
      <TitleFr>Le gouvernement présente un projet de loi visant à mettre en œuvre de nouvelles mesures de soutien ciblées pour aider les entreprises pendant la pandémie</TitleFr>
      <Title>Government introduces legislation for new, targeted support to help businesses through pandemic</Title>
      <WebReferenceTypeId>5</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Press Release</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Communiqué de presse</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Press Release</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/11/government-introduces-legislation-for-new-targeted-support-to-help-businesses-through-pandemic.html</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2020/11/le-gouvernement-presente-un-projet-de-loi-visant-a-instaurer-de-nouvelles-mesures-de-soutien-ciblees-pour-aider-les-entreprises-pendant-la-pandemie.html</UrlFr>
      <Url>https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/11/government-introduces-legislation-for-new-targeted-support-to-help-businesses-through-pandemic.html</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Canada’s COVID-19 Economic Response Plan</TitleEn>
      <TitleFr>Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19</TitleFr>
      <Title>Canada’s COVID-19 Economic Response Plan</Title>
      <WebReferenceTypeId>7</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Background Documents</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Document(s) d'information</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Background Documents</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#organizations_helping_canadians</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html</UrlFr>
      <Url>https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#organizations_helping_canadians</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Government announces new, targeted support to help businesses through pandemic</TitleEn>
      <TitleFr>Le gouvernement annonce de nouvelles mesures de soutien ciblées pour aider les entreprises pendant la pandémie</TitleFr>
      <Title>Government announces new, targeted support to help businesses through pandemic</Title>
      <WebReferenceTypeId>5</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Press Release</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Communiqué de presse</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Press Release</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/10/government-announces-new-targeted-support-to-help-businesses-through-pandemic.html</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2020/10/le-gouvernement-annonce-de-nouvelles-mesures-de-soutien-ciblees-pour-aider-les-entreprises-pendant-la-pandemie.html</UrlFr>
      <Url>https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/10/government-announces-new-targeted-support-to-help-businesses-through-pandemic.html</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Extending the Canada Emergency Wage Subsidy</TitleEn>
      <TitleFr>Prolongation de la Subvention salariale d’urgence du Canada</TitleFr>
      <Title>Extending the Canada Emergency Wage Subsidy</Title>
      <WebReferenceTypeId>7</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Background Documents</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Document(s) d'information</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Background Documents</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/10/extending-the-canada-emergency-wage-subsidy.html</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2020/10/prolongation-de-la-subvention-salariale-durgence-du-canada.html</UrlFr>
      <Url>https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/10/extending-the-canada-emergency-wage-subsidy.html</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Charter Statement - Bill C-9: An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy)</TitleEn>
      <TitleFr>Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-9 : Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (Subvention d’urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d’urgence du Canada)</TitleFr>
      <Title>Charter Statement - Bill C-9: An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy)</Title>
      <WebReferenceTypeId>7</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Background Documents</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Document(s) d'information</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Background Documents</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c9b.html</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c9b.html</UrlFr>
      <Url>https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c9b.html</Url>
    </WebReferences>
    <SenatePreStudyCommitteeDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <CommitteeOrganizationId>16101</CommitteeOrganizationId>
      <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeNameEn>
      <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des finances nationales</CommitteeNameFr>
      <CommitteeAcronym>NFFN</CommitteeAcronym>
      <CommitteeName>Standing Senate Committee on National Finance</CommitteeName>
      <StudyActivityId />
      <OrganizationTypeId />
      <ParentCommittee />
      <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
      <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
      <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
      <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
    </SenatePreStudyCommitteeDetails>
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
  </Bill>
</Bills>