10866280 C-237 C 237 An Act to establish a national framework for diabetes Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre national sur le diabète An Act to establish a national framework for diabetes National Framework for Diabetes Act Loi relative au cadre national sur le diabète National Framework for Diabetes Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2021-06-29T00:00:00 43 2 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88703 Sonia Sidhu Sonia Sidhu Member of Parliament députée Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 725 Brampton South Brampton-Sud Brampton South 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2021-06-29T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 56 2021-03-10T15:20:00 2021-06-02T15:00:00 2021-06-03T00:00:00 2021-06-21T20:20:00 2021-06-29T00:00:00 true 10660264 C-237 false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular false 2021 19 0 60039 Bill reinstated from previous session Projet de loi rétabli de la session précédente Bill reinstated from previous session 1 43 2 4 Completed Terminé 2020-09-23T14:00:00 Completed 60163 0 Reinstated from previous session Rétabli de la session précédente Reinstated from previous session 2020-09-23T00:00:00 true false 60163 Reinstated from previous session Rétabli de la session précédente Reinstated from previous session 2020-09-23T14:00:00 2020-09-23T14:00:00 1 2020-09-23T14:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-03-10T15:20:00 Completed 0 26062 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 11190254 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 38 2020-11-27T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 68 2021-03-08T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 70 2021-03-10T00:00:00 true 11175525 10866291 2nd reading and referral to committee - HESA 2e lecture et renvoi en comité - HESA 2nd reading and referral to committee - HESA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 66 333 0 0 2021-03-10T00:00:00 70 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2021-03-10T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2021-03-10T15:20:00 2021-03-10T15:20:00 1 2021-03-10T15:20:00 0 1 11045843 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88703 Sonia Sidhu Sonia Sidhu Liberal Libéral Liberal 43 2 38 2020-11-27T13:31:16 0 1 11046062 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 49344 Chris d'Entremont Chris d'Entremont Conservative Conservateur Conservative 43 2 38 2020-11-27T13:51:10 0 1 11046195 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 104973 Andréanne Larouche Andréanne Larouche Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 43 2 38 2020-11-27T14:01:23 0 1 11046287 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89327 Richard Cannings Richard Cannings NDP NPD NDP 43 2 38 2020-11-27T14:09:58 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 43 2 4 Completed Terminé 2021-04-13T14:04:38.757 Completed 0 26062 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 11190254 6 false true false false Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 79 2021-04-13T00:00:00 true 26062 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 26 2021-03-26T00:00:00 Standing Committee on Health 60124 0 Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 2021-04-13T00:00:00 true false 11208920 5 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2021-04-13T14:04:38.757 2021-04-13T14:04:38.757 1 2021-04-13T14:04:38.757 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-05-03T11:05:16 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 93 2021-05-03T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2021-05-03T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2021-05-03T11:05:16 2021-05-03T11:05:16 1 2021-05-03T11:05:16 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-06-02T15:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 93 2021-05-03T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 104 2021-05-26T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 109 2021-06-02T00:00:00 true 11357795 11291794 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 124 330 0 0 2021-06-02T00:00:00 109 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-06-02T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-06-02T15:00:00 2021-06-02T15:00:00 1 2021-06-02T15:00:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-06-03T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 45 2021-06-03T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2021-06-03T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2021-06-03T00:00:00 2021-06-03T00:00:00 1 2021-06-03T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-06-08T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 46 2021-06-08T00:00:00 false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2021-06-08T00:00:00 true false 60123 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2021-06-08T00:00:00 2021-06-08T00:00:00 1 2021-06-08T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 95500 Marie-Françoise Mégie Marie-Françoise Mégie 208005 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 43 2 46 2021-06-08T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/046db_2021-06-08-e#65 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/046db_2021-06-08-f#65 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/046db_2021-06-08-e#65 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 59283 Yonah Martin Yonah Martin 2813 Conservative Conservateur Conservative 43 2 46 2021-06-08T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/046db_2021-06-08-e#65 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/046db_2021-06-08-f#65 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/046db_2021-06-08-e#65 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 43 2 4 Completed Terminé 2021-06-15T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 49 2021-06-15T00:00:00 false 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 11 2021-06-11T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2021-06-15T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2021-06-15T00:00:00 2021-06-15T00:00:00 1 2021-06-15T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-06-21T20:20:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 52 2021-06-21T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-06-21T20:20:00 true false Bill passed by the Senate without amendment Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement Bill passed by the Senate without amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-06-21T20:20:00 2021-06-21T20:20:00 1 2021-06-21T20:20:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 43 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 56 2021-06-29T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2021-06-29T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2021-06-29T00:00:00 2021-06-29T00:00:00 1 2021-06-29T00:00:00 false false 10868538 80701 First Reading Première lecture First Reading 11231164 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 11389398 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 11467492 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 66 2nd reading of Bill C-237, An Act to establish a national framework for diabetes 2e lecture du projet de loi C-237, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre national sur le diabète 2nd reading of Bill C-237, An Act to establish a national framework for diabetes 333 0 0 333 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2021-03-10T14:00:00 true false false 0 0 124 3rd reading and adoption of Bill C-237, An Act to establish a national framework for diabetes 3e lecture et adoption du projet de loi C-237, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre national sur le diabète 3rd reading and adoption of Bill C-237, An Act to establish a national framework for diabetes 330 0 0 330 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2021-06-02T14:00:00 true false false 0 10660264 C-237 C 237 An Act to establish a national framework for diabetes Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre national sur le diabète An Act to establish a national framework for diabetes National Framework for Diabetes Act Loi relative au cadre national sur le diabète National Framework for Diabetes Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2020-02-27T10:16:47.8 43 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2020-02-27T10:16:47.8 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false