11077632 C-20 C 20 An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act Loi modifiant la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2021-02-03T18:31:12 43 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 84665 Chrystia Freeland Chrystia Freeland Hon. L’hon. Hon. Deputy Prime Minister and Minister of Finance vice-première ministre et ministre des Finances Deputy Prime Minister and Minister of Finance 96 HansardDisplay HansardDisplay HansardDisplay 824 University—Rosedale University—Rosedale University—Rosedale 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture 60029 Introduction and first reading 2021-02-03T14:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 56 2021-02-03T18:31:12 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 3 February 2021, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance introduced Bill C-20, An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act, in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-20 amends the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act to authorize the Minister of Finance to make an additional fiscal equalization offset payment to Nova Scotia for the 2020-2021 fiscal year and to extend that Minister’s authority to make additional fiscal equalization offset payments to Nova Scotia until March 31, 2023.</div> <div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. <br/><br/>Le 3 février 2021, le Vice-première ministre et ministre des Finances a déposé le projet de loi C-20, Loi modifiant la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi C-20 modifie la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador afin d’autoriser le ministre des Finances à verser à la province de la Nouvelle-Écosse un paiement de péréquation compensatoire supplémentaire pour l’exercice 2020-2021 et de prolonger le pouvoir de ce ministre de verser des paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à cette province jusqu’au 31 mars 2023.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 3 February 2021, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance introduced Bill C-20, An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act, in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-20 amends the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act to authorize the Minister of Finance to make an additional fiscal equalization offset payment to Nova Scotia for the 2020-2021 fiscal year and to extend that Minister’s authority to make additional fiscal equalization offset payments to Nova Scotia until March 31, 2023.</div> true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-02-03T18:31:12 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 56 2021-02-03T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2021-02-03T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2021-02-03T18:31:12 2021-02-03T18:31:12 1 2021-02-03T18:31:12 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 43 2 2 No activity Aucune activité No activity 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 11087497 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 Charter Statement - Bill C-20: An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-20 : Loi modifiant la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador Charter Statement - Bill C-20: An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c20_1.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c20_1.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c20_1.html 0 Government introduces legislation for one-time extension of the Arrangement on Offshore Revenues with Nova Scotia Le gouvernement dépose un projet de loi mettant en œuvre une prolongation unique de l’accord avec la Nouvelle-Écosse sur les revenus tirés des ressources extracôtières Government introduces legislation for one-time extension of the Arrangement on Offshore Revenues with Nova Scotia 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2021/02/government-introduces-legislation-for-one-time-extension-of-the-arrangement-on-offshore-revenues-with-nova-scotia.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2021/02/le-gouvernement-depose-un-projet-de-loi-visant-une-prolongation-unique-de-laccord-avec-la-nouvelle-ecosse-sur-les-revenus-tires-des-ressources-extr.html https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2021/02/government-introduces-legislation-for-one-time-extension-of-the-arrangement-on-offshore-revenues-with-nova-scotia.html 0 One-time extension of the Arrangement on Offshore Revenues with Nova Scotia Prolongation unique de l’entente avec la Nouvelle-Écosse sur les revenus tirés des ressources extracôtières One-time extension of the Arrangement on Offshore Revenues with Nova Scotia 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2021/02/one-time-extension-of-the-arrangement-on-offshore-revenues-with-nova-scotia.html https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2021/02/prolongation-unique-de-lentente-avec-la-nouvelle-ecosse-sur-les-revenus-tires-des-ressources-extracotieres.html https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2021/02/one-time-extension-of-the-arrangement-on-offshore-revenues-with-nova-scotia.html false false