8532485 S-3 S 3 An Act to amend the Indian Act in response to the Superior Court of Quebec decision in Descheneaux c. Canada (Procureur général) Loi modifiant la Loi sur les Indiens pour donner suite à la décision de la Cour supérieure du Québec dans l'affaire Descheneaux c. Canada (Procureur général) An Act to amend the Indian Act in response to the Superior Court of Quebec decision in Descheneaux c. Canada (Procureur général) 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2017-12-12T00:00:00 42 1 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 206019 4486 Peter Harder Peter Peter Harder Senator sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2017-12-12T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 171 2017-06-02T13:21:48.03 2017-06-13T22:18:41.863 2017-06-21T15:59:56 2016-10-25T00:00:00 2016-11-17T00:00:00 2017-06-01T00:00:00 2017-12-12T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament.<br/><br/>On 25 October 2016, the Hon. Peter Harder introduced Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration), in the Senate and it was given first reading.<br/><br/>Bill S-3 amends the Indian Act to provide new entitlements to registration in the Indian Register in response to the decision in Descheneaux c. Canada (Procureur général) that was rendered by the Superior Court of Quebec on August 3, 2015, and to provide that the persons who become so entitled also have the right to have their name entered in a Band List maintained by the Department of Indian Affairs and Northern Development.</div> <div>La version préliminaire du présent résumé législatif est maintenant disponible. Les parlementaires et les membres de leur personnel peuvent en obtenir un exemplaire en présentant une demande ou en communiquant avec la Bibliothèque du Parlement. Les membres du public peuvent en obtenir un exemplaire auprès du Service de renseignements de la Bibliothèque du Parlement.<br/><br/>Le 25 octobre 2016, l’hon. Peter Harder a déposé le projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élimination des iniquités fondées sur le sexe en matière d’inscription), dans le Sénat en première lecture.<br/><br/>Le projet de loi S-3 modifie la Loi sur les Indiens en accordant de nouveaux droits à l’inscription au registre des Indiens pour donner suite à la décision rendue par la Cour supérieure du Québec, le 3 août 2015, dans l’affaire Descheneaux c. Canada (Procureur général) et en accordant aux personnes visées le droit à ce que leur nom soit consigné dans la liste de bande tenue au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.</div> <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament.<br/><br/>On 25 October 2016, the Hon. Peter Harder introduced Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration), in the Senate and it was given first reading.<br/><br/>Bill S-3 amends the Indian Act to provide new entitlements to registration in the Indian Register in response to the decision in Descheneaux c. Canada (Procureur général) that was rendered by the Superior Court of Quebec on August 3, 2015, and to provide that the persons who become so entitled also have the right to have their name entered in a Band List maintained by the Department of Indian Affairs and Northern Development.</div> true 2017 25 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-06-02T13:21:48.03 Completed First reading Première lecture First reading 186 2017-06-02T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2017-06-02T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2017-06-02T13:21:48.03 2017-06-02T13:21:48.03 1 2017-06-02T13:21:48.03 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-06-13T22:18:41.863 Completed 0 21429 Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs Comité permanent des affaires autochtones et du Nord INAN Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs 9617028 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 193 2017-06-13T00:00:00 true 9616878 9003975 2nd reading and referral to committee - INAN 2e lecture et renvoi en comité - INAN 2nd reading and referral to committee - INAN 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-06-13T00:00:00 193 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-06-13T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-06-13T22:18:41.863 2017-06-13T22:18:41.863 1 2017-06-13T22:18:41.863 0 1 9616673 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 992 Carolyn Bennett Carolyn Bennett Liberal Libéral Liberal 42 1 193 2017-06-13T19:32:17 0 1 9616707 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 59265 Cathy McLeod Cathy McLeod Conservative Conservateur Conservative 42 1 193 2017-06-13T19:59:58 0 1 9616745 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 71482 Romeo Saganash Romeo Saganash NDP NPD NDP 42 1 193 2017-06-13T20:28:41 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2017-06-16T11:21:36.78 Completed 0 21429 Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs Comité permanent des affaires autochtones et du Nord INAN Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs 9617028 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 196 2017-06-16T00:00:00 true 21429 Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs Comité permanent des affaires autochtones et du Nord INAN 65 2017-06-15T00:00:00 Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2017-06-16T00:00:00 true false 9045582 8 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2017-06-16T11:21:36.78 2017-06-16T11:21:36.78 1 2017-06-16T11:21:36.78 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-06-21T15:50:19 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 198 2017-06-20T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 199 2017-06-21T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2017-06-21T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2017-06-21T15:50:19 2017-06-21T15:50:19 1 2017-06-21T15:50:19 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-06-21T15:59:56 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 199 2017-06-21T00:00:00 true 9634509 9003977 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2017-06-21T00:00:00 199 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2017-06-21T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2017-06-21T15:59:56 2017-06-21T15:59:56 1 2017-06-21T15:59:56 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2016-10-25T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 65 2016-10-25T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2016-10-25T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2016-10-25T00:00:00 2016-10-25T00:00:00 1 2016-10-25T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2016-11-17T00:00:00 Completed 0 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA Standing Senate Committee on Indigenous Peoples false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 68 2016-11-01T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 71 2016-11-15T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 73 2016-11-17T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2016-11-17T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2016-11-17T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2016-11-17T00:00:00 2016-11-17T00:00:00 1 2016-11-17T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 91039 Frances Lankin Frances Lankin 206050 Independent Indépendant Independent 42 1 68 2016-11-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/068db_2016-11-01-e#56 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/068db_2016-11-01-f#56 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/068db_2016-11-01-e#56 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 10016 Serge Joyal Serge Joyal 132 Liberal Libéral Liberal 42 1 71 2016-11-15T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/071db_2016-11-15-e#25 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/071db_2016-11-15-f#25 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/071db_2016-11-15-e#25 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2017-05-30T17:00:00 Completed 0 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA Standing Senate Committee on Indigenous Peoples false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 124 2017-05-30T00:00:00 false 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 28 2016-11-22T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 29 2016-11-23T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 30 2016-11-29T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 31 2016-11-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 32 2016-12-06T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 33 2016-12-07T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 46 2017-05-09T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 47 2017-05-10T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 48 2017-05-16T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 49 2017-05-16T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 50 2017-05-17T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 51 2017-05-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2017-05-30T17:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2017-05-30T17:00:00 2017-05-30T17:00:00 1 2017-05-30T17:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 42 1 4 Completed Terminée 2017-05-30T18:00:00 Completed Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 124 2017-05-30T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2017-05-30T18:00:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2017-05-30T18:00:00 2017-05-30T18:00:00 1 2017-05-30T18:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2017-06-01T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 125 2017-05-31T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 126 2017-06-01T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2017-06-01T00:00:00 true false Bill passed by the Senate with an amendment Projet de loi adopté par le Sénat avec un amendement Bill passed by the Senate with an amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2017-06-01T00:00:00 2017-06-01T00:00:00 1 2017-06-01T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 171 2017-12-12T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2017-12-12T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2017-12-12T00:00:00 2017-12-12T00:00:00 1 2017-12-12T00:00:00 false false Message sent to the Senate Message envoyé au Sénat Message sent to the Senate 2017-06-21T20:00:00 42 1 199 1 Consideration of House of Commons amendments Étude des amendements de la Chambre des communes Consideration of House of Commons amendments 2017-11-07T00:00:00 42 1 156 2 Consideration of House of Commons amendments Étude des amendements de la Chambre des communes Consideration of House of Commons amendments 2017-11-08T00:00:00 42 1 157 2 Consideration of House of Commons amendments Étude des amendements de la Chambre des communes Consideration of House of Commons amendments 2017-11-09T15:00:00 42 1 158 2 Message sent to the House of Commons Message envoyé à la Chambre des communes Message sent to the House of Commons 2017-11-09T15:30:00 42 1 158 2 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2017-11-29T17:08:00.033 42 1 241 1 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2017-11-30T17:45:13.013 42 1 242 1 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2017-12-04T20:20:59 42 1 244 1 Concurrence in the motion respecting Senate amendments Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat Concurrence in the motion respecting Senate amendments 2017-12-04T20:30:15 42 1 244 1 8532512 80701 First Reading Première lecture First Reading 8999182 80703 As passed by the Senate Tel qu’adopté par le Sénat As passed by the Senate 9338510 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 343 Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) (report stage amendment) Projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élimination des iniquités fondées sur le sexe en matière d’inscription) (amendement à l'étape du rapport) Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) (report stage amendment) 43 241 0 284 16 Negatived Rejetée Negatived 2017-06-21T14:00:00 false true false 0 0 344 Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) (report stage amendment) Projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élimination des iniquités fondées sur le sexe en matière d’inscription) (amendement à l'étape du rapport) Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) (report stage amendment) 43 241 0 284 16 Negatived Rejetée Negatived 2017-06-21T14:00:00 false true false 0 0 345 Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) (report stage amendment) Projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élimination des iniquités fondées sur le sexe en matière d’inscription) (amendement à l'étape du rapport) Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) (report stage amendment) 42 242 0 284 16 Negatived Rejetée Negatived 2017-06-21T14:00:00 false true false 0 0 346 Concurrence at report stage of Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) Adoption à l’étape du rapport du projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élimination des iniquités fondées sur le sexe en matière d’inscription) Concurrence at report stage of Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) 242 42 0 284 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-06-21T14:00:00 true false false 0 0 424 Motion respecting Senate amendments to Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) (amendment) Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi S-3,Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élimination des iniquités fondées sur le sexe en matière d’inscription) (amendement) Motion respecting Senate amendments to Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) (amendment) 36 251 0 287 16 Negatived Rejetée Negatived 2017-12-04T11:00:00 false true false 0 0 425 Motion respecting Senate amendments to Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi S-3,Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élimination des iniquités fondées sur le sexe en matière d’inscription) Motion respecting Senate amendments to Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration) 241 46 0 287 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-12-04T11:00:00 true false false 0 0 Eliminating known sex-based inequities in Indian registration Éliminer les inégalités connues fondées sur le sexe relativement à l’inscription au Registre des Indiens 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1467214955663/1467214979755 http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1467214955663/1467214979755 http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1467214955663/1467214979755 0 The Government of Canada Introduces a Bill to Eliminate known Sex-Based Inequities in the Indian Act Le gouvernement du Canada dépose un projet de loi pour éliminer les iniquités fondées sur le sexe en matière d'inscription dans la Loi sur les Indiens 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=tp&crtr.page=1&nid=1142979&crtr.tp1D=1&_ga=1.22657138.833229910.1474377647 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=tp&crtr.page=1&nid=1142979&crtr.tp1D=1 http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=tp&crtr.page=1&nid=1142979&crtr.tp1D=1&_ga=1.22657138.833229910.1474377647 0 The Government of Canada's Response to the Descheneaux Decision, Indigenous and Northern Affairs Canada Réponse du gouvernement du Canada à la décision rendue dans l’affaire Descheneaux, Affaires autochtones et du Nord Canada 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1467227680166/1467227697623 http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1467227680166/1467227697623 http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1467227680166/1467227697623 0 3096 Penni Mitchell Herizons 31(1):5 Summer 2017 Radar 25210800 1 true 0 3077 Pamela D. Palmater (Pamela Doris) The Lawyer's Daily 2017 Radar 24577258 1 true 0 3014 Canadian Bar Association November 2016 1 false 0 3015 Association du Barreau canadien novembre 2016 2 true 0 3016 Indigenous Bar Association 1 false false false