[{"Id":9206308,"NumberCode":"S-240","NumberPrefix":"S","Number":240,"LongTitleEn":"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs)","LongTitleFr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains)","LongTitle":"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs)","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":347,"StatusNameEn":"At consideration in the Senate of amendments made by the House of Commons","StatusNameFr":"À l'étude au Sénat des amendements apportés par la Chambre des communes","StatusName":"At consideration in the Senate of amendments made by the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60045,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Third reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Troisième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Third reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Third reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60033,"OngoingStageNameEn":"Consideration of messages between the Senate and the House of Commons","OngoingStageNameFr":"Étude des messages entre le Sénat et la Chambre des communes","OngoingStageName":"Consideration of messages between the Senate and the House of Commons","LatestCompletedBillStageId":60031,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Third reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Troisième lecture","LatestCompletedBillStageName":"Third reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2019-04-30T19:05:33.023","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":80760,"BillDocumentTypeNameEn":"Senate Public Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi d'intérêt public du Sénat","BillDocumentTypeName":"Senate Public Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":2,"OriginatingChamberNameEn":"Senate","OriginatingChamberNameFr":"Sénat","OriginatingChamberName":"Senate","IsHouseBill":false,"IsSenateBill":true,"SponsorSenateSystemAffiliationId":2869,"SponsorPersonId":58945,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Salma","SponsorPersonOfficialLastName":"Ataullahjan","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Salma Ataullahjan","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L'hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Senator","SponsorAffiliationTitleFr":"sénatrice","SponsorAffiliationTitle":"Senator","SponsorAffiliationRoleId":3,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Senator","SponsorAffiliationRoleNameFr":"sénateur","SponsorAffiliationRoleName":"Senator","SponsorConstituencyId":0,"SponsorConstituencyNameEn":"","SponsorConstituencyNameFr":"","SponsorConstituencyName":"","LatestBillEventEventTypeId":60140,"LatestBillEventTypeNameEn":"Consideration of House of Commons amendments","LatestBillEventTypeNameFr":"Étude des amendements de la Chambre des communes","LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":"Consideration of House of Commons amendments","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2019-05-14T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"288","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2018-10-30T10:07:31.9","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2018-12-10T11:45:04","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2019-04-30T19:05:33.023","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2017-10-31T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2018-04-17T00:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2018-10-23T00:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by contacting the Information Service at the Library of Parliament at Info@parl.gc.ca.
On 31 October 2017, Senator Salma Ataullahjan introduced Bill S-240, An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs), in the Senate and it was given first reading.
Bill S-240 amends the Criminal Code to create new offences in relation to trafficking in human organs. It also amends the Immigration and Refugee Protection Act to provide that a permanent resident or foreign national is inadmissible to Canada if the Minister of Citizenship and Immigration is of the opinion that they have engaged in any activities relating to trafficking in human organs.
","ShortLegislativeSummaryFr":"La version préliminaire du présent résumé législatif est maintenant disponible. Les parlementaires et les membres de leur personnel peuvent en obtenir un exemplaire en présentant une demande ou en communiquant avec la Bibliothèque du Parlement. Les membres du public peuvent en obtenir un exemplaire auprès du Service de renseignements de la Bibliothèque du Parlement à Info@parl.gc.ca.
Le 31 octobre 2017, la sénatrice Salma Ataullahjan a déposé le projet de loi S-240, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains), au Sénat en première lecture.
Le projet de loi S-240 modifie le Code criminel pour ériger en infraction le trafic d’organes humains. Il modifie en outre la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés afin de prévoir que, si le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration est d’avis qu’un résident permanent ou un étranger s’est livré à des activités liées au trafic d’organes humains, le résident permanent ou l’étranger est interdit de territoire.
","ShortLegislativeSummary":"The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by contacting the Information Service at the Library of Parliament at Info@parl.gc.ca.
On 31 October 2017, Senator Salma Ataullahjan introduced Bill S-240, An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs), in the Senate and it was given first reading.
Bill S-240 amends the Criminal Code to create new offences in relation to trafficking in human organs. It also amends the Immigration and Refugee Protection Act to provide that a permanent resident or foreign national is inadmissible to Canada if the Minister of Citizenship and Immigration is of the opinion that they have engaged in any activities relating to trafficking in human organs.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-10-30T10:07:31.9","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"345","Date":"2018-10-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2018-10-30T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2018-10-30T10:07:31.9","EventEndDateTime":"2018-10-30T10:07:31.9"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-10-30T10:07:31.9","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-12-10T11:45:04","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":21438,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Foreign Affairs and International Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires étrangères et du développement international","CommitteeAcronym":"FAAE","CommitteeName":"Standing Committee on Foreign Affairs and International Development","StudyActivityId":10439474,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"354","Date":"2018-11-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"368","Date":"2018-12-10T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":10436109,"DecisionMotionDocumentId":10134891,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - FAAE","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - FAAE","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - FAAE","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2018-12-10T00:00:00","DecisionSittingNumber":"368"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2018-12-10T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2018-12-10T11:45:04","EventEndDateTime":"2018-12-10T11:45:04"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-12-10T11:45:04","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":10386023,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":89226,"PersonOfficialFirstName":"Garnett","PersonOfficialLastName":"Genuis","PersonMiddleName":"","PersonName":"Garnett Genuis","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"354","SpeechDateTime":"2018-11-20T18:44:38","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":10386040,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":88910,"PersonOfficialFirstName":"Arif","PersonOfficialLastName":"Virani","PersonMiddleName":"","PersonName":"Arif Virani","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"354","SpeechDateTime":"2018-11-20T18:53:19","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":10386050,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":60078,"PersonOfficialFirstName":"Murray","PersonOfficialLastName":"Rankin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Murray Rankin","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"354","SpeechDateTime":"2018-11-20T19:01:58","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2019-03-01T08:15:03.9","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":21438,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Foreign Affairs and International Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires étrangères et du développement international","CommitteeAcronym":"FAAE","CommitteeName":"Standing Committee on Foreign Affairs and International Development","StudyActivityId":10439474,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"390","Date":"2019-03-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":21438,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Foreign Affairs and International Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires étrangères et du développement international","CommitteeAcronym":"FAAE","Number":"129","Date":"2019-02-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Foreign Affairs and International Development"},{"CommitteeOrganizationId":21438,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Foreign Affairs and International Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires étrangères et du développement international","CommitteeAcronym":"FAAE","Number":"130","Date":"2019-02-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Foreign Affairs and International Development"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2019-03-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":10346555,"CommitteeReportNumber":23,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2019-03-01T08:15:03.9","EventEndDateTime":"2019-03-01T08:15:03.9"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-03-01T08:15:03.9","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-04-30T12:36:05.907","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"406","Date":"2019-04-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2019-04-30T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2019-04-30T12:36:05.907","EventEndDateTime":"2019-04-30T12:36:05.907"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-04-30T12:36:05.907","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-04-30T19:05:33.023","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"406","Date":"2019-04-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":10587872,"DecisionMotionDocumentId":10429981,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2019-04-30T00:00:00","DecisionSittingNumber":"406"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2019-04-30T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2019-04-30T19:05:33.023","EventEndDateTime":"2019-04-30T19:05:33.023"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-04-30T19:05:33.023","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2017-10-31T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"153","Date":"2017-10-31T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2017-10-31T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2017-10-31T00:00:00","EventEndDateTime":"2017-10-31T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2017-10-31T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-04-17T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16088,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des droits de la personne","CommitteeAcronym":"RIDR","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Human Rights","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"168","Date":"2017-12-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"186","Date":"2018-03-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"193","Date":"2018-04-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2018-04-17T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2018-04-17T00:10:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2018-04-17T00:00:00","EventEndDateTime":"2018-04-17T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-04-17T00:10:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":58945,"PersonOfficialFirstName":"Salma","PersonOfficialLastName":"Ataullahjan","PersonMiddleName":"","PersonName":"Salma Ataullahjan","SenateSystemAffiliationId":2869,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"168","SpeechDateTime":"2017-12-07T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/168db_2017-12-07-e#61","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/168db_2017-12-07-f#61","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/168db_2017-12-07-e#61"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":97392,"PersonOfficialFirstName":"David","PersonOfficialLastName":"Richards","PersonMiddleName":"Adams","PersonName":"David Richards","SenateSystemAffiliationId":210483,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"193","SpeechDateTime":"2018-04-17T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/193db_2018-04-17-e#69","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/193db_2018-04-17-f#69","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/193db_2018-04-17-e#69"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2018-06-07T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16088,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des droits de la personne","CommitteeAcronym":"RIDR","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Human Rights","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"217","Date":"2018-06-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16088,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des droits de la personne","CommitteeAcronym":"RIDR","Number":"60","Date":"2018-05-23T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":16088,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des droits de la personne","CommitteeAcronym":"RIDR","Number":"62","Date":"2018-06-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Human Rights"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2018-06-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2018-06-07T00:00:00","EventEndDateTime":"2018-06-07T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-06-07T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-06-14T15:05:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16088,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des droits de la personne","CommitteeAcronym":"RIDR","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Human Rights","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at consideration of committee report","NameFr":"Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité","Name":"Debate at consideration of committee report","Number":"221","Date":"2018-06-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60130,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report adopted as amended","EventNameFr":"Adoption du rapport de comité tel que modifié","EventName":"Committee report adopted as amended","EventDateTime":"2018-06-14T15:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60130,"EventTypeNameEn":"Committee report adopted","EventTypeNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report adopted","EventStartDateTime":"2018-06-14T15:05:00","EventEndDateTime":"2018-06-14T15:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-06-14T15:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-10-23T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"228","Date":"2018-09-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"238","Date":"2018-10-23T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2018-10-23T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2018-10-23T00:00:00","EventEndDateTime":"2018-10-23T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-10-23T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[{"EventNameEn":"Message sent to the Senate","EventNameFr":"Message envoyé au Sénat","EventName":"Message sent to the Senate","Date":"2019-04-30T19:30:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"406","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Consideration of House of Commons amendments","EventNameFr":"Étude des amendements de la Chambre des communes","EventName":"Consideration of House of Commons amendments","Date":"2019-05-14T00:00:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"288","ChamberOrganizationId":2}]},"Publications":[{"PublicationId":9206421,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":10118077,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the Senate","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par le Sénat","PublicationTypeName":"As passed by the Senate"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]