8884535 S-238 S 238 An Act to amend the Fisheries Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (importation and exportation of shark fins) Loi modifiant la Loi sur les pêches et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (importation et exportation de nageoires de requin) An Act to amend the Fisheries Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (importation and exportation of shark fins) Ban on Shark Fin Importation and Exportation Act Loi interdisant l’importation et l’exportation de nageoires de requin Ban on Shark Fin Importation and Exportation Act 353 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes At report stage in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60074 Committee Events Excluding Referral to Committee Événements comité sans renvoi à un comité Committee Events Excluding Referral to Committee 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2019-06-06T09:13:05.537 42 1 80760 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 Senate Sénat Senate false true 2801 59552 Michael L. MacDonald Michael L. MacDonald Senator sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité 60049 Committee report presented 0 21441 Standing Committee on Fisheries and Oceans Comité permanent des pêches et des océans FOPO Standing Committee on Fisheries and Oceans false true false false 2019-06-06T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 123 428 2019-02-19T10:08:51.48 2019-05-01T18:43:46.897 2017-04-11T00:00:00 2017-11-23T00:00:00 2018-10-23T00:00:00 false false true true true true true false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2019-02-19T10:08:51.48 Completed First reading Première lecture First reading 382 2019-02-19T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2019-02-19T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2019-02-19T10:08:51.48 2019-02-19T10:08:51.48 1 2019-02-19T10:08:51.48 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2019-05-01T18:43:46.897 Completed 0 21441 Standing Committee on Fisheries and Oceans Comité permanent des pêches et des océans FOPO Standing Committee on Fisheries and Oceans 10591757 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 395 2019-04-01T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 407 2019-05-01T00:00:00 true 10591424 10318689 2nd reading and referral to committee - FOPO 2e lecture et renvoi en comité - FOPO 2nd reading and referral to committee - FOPO 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2019-05-01T00:00:00 407 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2019-05-01T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2019-05-01T18:43:46.897 2019-05-01T18:43:46.897 1 2019-05-01T18:43:46.897 0 1 10545398 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 63592 Fin Donnelly Fin Donnelly NDP NPD NDP 42 1 395 2019-04-01T18:32:13 0 1 10545425 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 71270 Sean Casey Sean Casey Liberal Libéral Liberal 42 1 395 2019-04-01T18:43:46 0 1 10591407 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89249 Todd Doherty Todd Doherty Conservative Conservateur Conservative 42 1 407 2019-05-01T18:24:30 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2019-06-06T09:13:05.537 Completed 0 21441 Standing Committee on Fisheries and Oceans Comité permanent des pêches et des océans FOPO Standing Committee on Fisheries and Oceans 10591757 6 false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 428 2019-06-06T00:00:00 true 21441 Standing Committee on Fisheries and Oceans Comité permanent des pêches et des océans FOPO 147 2019-05-27T00:00:00 Standing Committee on Fisheries and Oceans 21441 Standing Committee on Fisheries and Oceans Comité permanent des pêches et des océans FOPO 148 2019-06-03T00:00:00 Standing Committee on Fisheries and Oceans 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2019-06-06T00:00:00 true false 10520306 24 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2019-06-06T09:13:05.537 2019-06-06T09:13:05.537 1 2019-06-06T09:13:05.537 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 2 No activity Aucune activité No activity 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2017-04-11T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 111 2017-04-11T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2017-04-11T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2017-04-11T00:00:00 2017-04-11T00:00:00 1 2017-04-11T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2017-11-23T00:00:00 Completed 0 16097 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Comité sénatorial permanent des pêches et des océans POFO Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 121 2017-05-16T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 131 2017-06-13T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 147 2017-10-17T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 161 2017-11-23T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2017-11-23T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2017-11-23T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2017-11-23T00:00:00 2017-11-23T00:00:00 1 2017-11-23T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 59552 Michael L. MacDonald Michael L. MacDonald 2801 Conservative Conservateur Conservative 42 1 121 2017-05-16T00:00:00 https://www.sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/121db_2017-05-16-e#40 https://www.sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/121db_2017-05-16-f#40 https://www.sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/121db_2017-05-16-e#40 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 95530 Rosa Galvez Rosa Galvez 208170 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 42 1 131 2017-06-13T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/131db_2017-06-13-e#63 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/131db_2017-06-13-f#64 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/131db_2017-06-13-e#63 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2018-02-13T00:00:00 Completed 0 16097 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Comité sénatorial permanent des pêches et des océans POFO Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 180 2018-02-13T00:00:00 false 16097 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Comité sénatorial permanent des pêches et des océans POFO 52 2017-12-05T00:00:00 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans 16097 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Comité sénatorial permanent des pêches et des océans POFO 53 2017-12-07T00:00:00 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans 16097 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Comité sénatorial permanent des pêches et des océans POFO 54 2017-12-12T00:00:00 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans 16097 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Comité sénatorial permanent des pêches et des océans POFO 55 2018-01-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans 16097 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Comité sénatorial permanent des pêches et des océans POFO 56 2018-02-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans 16097 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Comité sénatorial permanent des pêches et des océans POFO 57 2018-02-08T00:00:00 Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2018-02-13T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-02-13T00:00:00 2018-02-13T00:00:00 1 2018-02-13T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-02-15T16:01:00 Completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 182 2018-02-15T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2018-02-15T16:01:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2018-02-15T16:01:00 2018-02-15T16:01:00 1 2018-02-15T16:01:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-10-23T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 190 2018-03-27T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 209 2018-05-24T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 237 2018-10-18T00:00:00 false Third reading Troisième lecture Third reading 238 2018-10-23T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-10-23T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-10-23T00:00:00 2018-10-23T00:00:00 1 2018-10-23T00:00:00 false false 8884734 80701 First Reading Première lecture First Reading 10118076 80703 As passed by the Senate Tel qu’adopté par le Sénat As passed by the Senate false false