[{"Id":10293463,"NumberCode":"C-91","NumberPrefix":"C","Number":91,"LongTitleEn":"An Act respecting Indigenous languages","LongTitleFr":"Loi concernant les langues autochtones","LongTitle":"An Act respecting Indigenous languages","ShortTitleEn":"Indigenous Languages Act","ShortTitleFr":"Loi sur les langues autochtones","ShortTitle":"Indigenous Languages Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2019-06-21T00:00:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":25451,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Pablo","SponsorPersonOfficialLastName":"Rodriguez","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Pablo Rodriguez","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":665,"SponsorConstituencyNameEn":"Honoré-Mercier","SponsorConstituencyNameFr":"Honoré-Mercier","SponsorConstituencyName":"Honoré-Mercier","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2019-06-21T13:30:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"308","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2019-02-05T10:10:54.123","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2019-02-20T18:35:06","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2019-05-09T17:16:45","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2019-05-09T20:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2019-05-27T20:17:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2019-06-13T14:15:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2019-06-21T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by contacting the Information Service at the Library of Parliament at Info@parl.gc.ca.

On 5 February 2019, the Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism introduced Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages (Indigenous Languages Act), in the House of Commons and it was given first reading.

Bill C-91 provides, among other things, that

(a) the Government of Canada recognizes that the rights of Indigenous peoples recognized and affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982 include rights related to Indigenous languages;
(b) the Minister of Canadian Heritage may enter into different types of agreements or arrangements in respect of Indigenous languages with Indigenous governments or other Indigenous governing bodies or Indigenous organizations, taking into account the unique circumstances and needs of Indigenous groups, communities and peoples; and
(c) federal institutions may cause documents to be translated into an Indigenous language or provide interpretation services to facilitate the use of an Indigenous language.

The enactment also establishes the Office of the Commissioner of Indigenous Languages and sets out its composition. The Office’s mandate and powers, duties and functions include

(a) supporting the efforts of Indigenous peoples to reclaim, revitalize, maintain and strengthen Indigenous languages;
(b) promoting public awareness of, among other things, the richness and diversity of Indigenous languages;
(c) undertaking research or studies in respect of the provision of funding for the purposes of supporting Indigenous languages and in respect of the use of Indigenous languages in Canada;
(d) providing services, including mediation or other culturally appropriate services, to facilitate the resolution of disputes; and
(e) submitting to the Minister of Canadian Heritage an annual report on, among other things, the use and vitality of Indigenous languages in Canada and the adequacy of funding provided by the Government of Canada for initiatives related to Indigenous languages.
","ShortLegislativeSummaryFr":"
La version préliminaire du présent résumé législatif est maintenant disponible. Les parlementaires et les membres de leur personnel peuvent en obtenir un exemplaire en présentant une demande ou en communiquant avec la Bibliothèque du Parlement. Les membres du public peuvent en obtenir un exemplaire auprès du Service de renseignements de la Bibliothèque du Parlement à Info@parl.gc.ca.

Le 5 février 2019, le Ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme a déposé le projet de loi C-91, Loi concernant les langues autochtones (Loi sur les langues autochtones), à la Chambre des communes en première lecture.

Le projet de loi C-91 prévoit notamment que?:

a) le gouvernement du Canada reconnaît que les droits des peuples autochtones reconnus et confirmés par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 comportent des droits relatifs aux langues autochtones;
b) le ministre du Patrimoine canadien peut conclure divers types d’accords concernant les langues autochtones avec des gouvernements autochtones et d’autres corps dirigeants autochtones et des organismes autochtones en tenant compte de la situation et des besoins propres aux groupes, collectivités et peuples autochtones;
c) les institutions fédérales peuvent veiller à ce que des documents soient traduits dans une langue autochtone et à ce que des services d’interprétation soient offerts afin de faciliter l’usage d’une telle langue.

En outre, le texte met en place le Bureau du commissaire aux langues autochtones et en établit la composition. Les éléments ci-après font partie de sa mission et de ses attributions?:

a) soutenir les peuples autochtones dans leurs efforts visant à se réapproprier les langues autochtones et à les revitaliser, les maintenir et les renforcer;
b) promouvoir la sensibilisation du public notamment quant à la diversité et à la richesse des langues autochtones;
c) effectuer des recherches ou des études concernant l’octroi de financement visant à soutenir les langues autochtones ou concernant l’usage des langues autochtones au Canada;
d) fournir des services culturellement appropriés — notamment des services de médiation — visant à faciliter le règlement de différends;
e) transmettre au ministre du Patrimoine canadien un rapport annuel notamment sur l’usage et la vitalité des langues autochtones au Canada, ainsi que sur l’efficacité du financement octroyé par le gouvernement du Canada pour des projets en matière de langues autochtones.
","ShortLegislativeSummary":"
The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by contacting the Information Service at the Library of Parliament at Info@parl.gc.ca.

On 5 February 2019, the Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism introduced Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages (Indigenous Languages Act), in the House of Commons and it was given first reading.

Bill C-91 provides, among other things, that

(a) the Government of Canada recognizes that the rights of Indigenous peoples recognized and affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982 include rights related to Indigenous languages;
(b) the Minister of Canadian Heritage may enter into different types of agreements or arrangements in respect of Indigenous languages with Indigenous governments or other Indigenous governing bodies or Indigenous organizations, taking into account the unique circumstances and needs of Indigenous groups, communities and peoples; and
(c) federal institutions may cause documents to be translated into an Indigenous language or provide interpretation services to facilitate the use of an Indigenous language.

The enactment also establishes the Office of the Commissioner of Indigenous Languages and sets out its composition. The Office’s mandate and powers, duties and functions include

(a) supporting the efforts of Indigenous peoples to reclaim, revitalize, maintain and strengthen Indigenous languages;
(b) promoting public awareness of, among other things, the richness and diversity of Indigenous languages;
(c) undertaking research or studies in respect of the provision of funding for the purposes of supporting Indigenous languages and in respect of the use of Indigenous languages in Canada;
(d) providing services, including mediation or other culturally appropriate services, to facilitate the resolution of disputes; and
(e) submitting to the Minister of Canadian Heritage an annual report on, among other things, the use and vitality of Indigenous languages in Canada and the adequacy of funding provided by the Government of Canada for initiatives related to Indigenous languages.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2019,"StatuteChapter":23,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-02-05T10:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"378","Date":"2019-02-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2019-02-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2019-02-05T10:00:00","EventEndDateTime":"2019-02-05T10:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-02-05T10:10:54.123","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-02-20T18:35:06","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":21433,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Canadian Heritage","CommitteeNameFr":"Comité permanent du patrimoine canadien","CommitteeAcronym":"CHPC","CommitteeName":"Standing Committee on Canadian Heritage","StudyActivityId":10496632,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"380","Date":"2019-02-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"383","Date":"2019-02-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":10492923,"DecisionMotionDocumentId":10298853,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - CHPC","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - CHPC","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - CHPC","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":994,"DivisionVotesYeas":279,"DivisionVotesNays":1,"DivisionVotePaired":4,"DecisionSittingDate":"2019-02-20T00:00:00","DecisionSittingNumber":"383"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2019-02-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2019-02-20T18:35:06","EventEndDateTime":"2019-02-20T18:35:06"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-02-20T18:35:06","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":10480102,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":25451,"PersonOfficialFirstName":"Pablo","PersonOfficialLastName":"Rodriguez","PersonMiddleName":"","PersonName":"Pablo Rodriguez","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"380","SpeechDateTime":"2019-02-07T10:13:50","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":10480481,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":59265,"PersonOfficialFirstName":"Cathy","PersonOfficialLastName":"McLeod","PersonMiddleName":"","PersonName":"Cathy McLeod","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"380","SpeechDateTime":"2019-02-07T10:44:15","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":10480582,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":71482,"PersonOfficialFirstName":"Romeo","PersonOfficialLastName":"Saganash","PersonMiddleName":"","PersonName":"Romeo Saganash","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"380","SpeechDateTime":"2019-02-07T11:12:05","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2019-04-01T14:09:24.323","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":21433,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Canadian Heritage","CommitteeNameFr":"Comité permanent du patrimoine canadien","CommitteeAcronym":"CHPC","CommitteeName":"Standing Committee on Canadian Heritage","StudyActivityId":10496632,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"395","Date":"2019-04-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":21433,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Canadian Heritage","CommitteeNameFr":"Comité permanent du patrimoine canadien","CommitteeAcronym":"CHPC","Number":"144","Date":"2019-02-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Canadian Heritage"},{"CommitteeOrganizationId":21433,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Canadian Heritage","CommitteeNameFr":"Comité permanent du patrimoine canadien","CommitteeAcronym":"CHPC","Number":"145","Date":"2019-02-25T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Canadian Heritage"},{"CommitteeOrganizationId":21433,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Canadian Heritage","CommitteeNameFr":"Comité permanent du patrimoine canadien","CommitteeAcronym":"CHPC","Number":"146","Date":"2019-02-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Canadian Heritage"},{"CommitteeOrganizationId":21433,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Canadian Heritage","CommitteeNameFr":"Comité permanent du patrimoine canadien","CommitteeAcronym":"CHPC","Number":"147","Date":"2019-02-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Canadian Heritage"},{"CommitteeOrganizationId":21433,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Canadian Heritage","CommitteeNameFr":"Comité permanent du patrimoine canadien","CommitteeAcronym":"CHPC","Number":"148","Date":"2019-02-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Canadian Heritage"},{"CommitteeOrganizationId":21433,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Canadian Heritage","CommitteeNameFr":"Comité permanent du patrimoine canadien","CommitteeAcronym":"CHPC","Number":"149","Date":"2019-03-18T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Canadian Heritage"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2019-04-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":10371873,"CommitteeReportNumber":18,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2019-04-01T14:09:24.323","EventEndDateTime":"2019-04-01T14:09:24.323"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-04-01T14:09:24.323","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-05-02T11:15:41","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"408","Date":"2019-05-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2019-05-02T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2019-05-02T11:15:41","EventEndDateTime":"2019-05-02T11:15:41"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-05-02T11:15:41","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-05-09T17:16:45","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"408","Date":"2019-05-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"413","Date":"2019-05-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":10619497,"DecisionMotionDocumentId":10298855,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":9,"DecisionMethodNameEn":"On division","DecisionMethodNameFr":"Avec dissidence","DecisionMethodName":"On division","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2019-05-09T00:00:00","DecisionSittingNumber":"413"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2019-05-09T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2019-05-09T17:16:45","EventEndDateTime":"2019-05-09T17:16:45"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-05-09T17:16:45","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60038,"BillStageNameEn":"Senate pre-study","BillStageNameFr":"Étude préalable au Sénat","BillStageName":"Senate pre-study","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-04-30T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Pre-study of House bill","NameFr":"Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes","Name":"Pre-study of House bill","Number":"269","Date":"2019-02-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false},{"NameEn":"Committee report on subject matter of bill tabled","NameFr":"Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi","Name":"Committee report on subject matter of bill tabled","Number":"281","Date":"2019-04-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"110","Date":"2019-03-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"},{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"111","Date":"2019-03-20T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"},{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"112","Date":"2019-04-02T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"},{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"113","Date":"2019-04-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"},{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"114","Date":"2019-04-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60109,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Pre-study of House bill","EventNameFr":"Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes","EventName":"Pre-study of House bill","EventDateTime":"2019-02-28T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":false,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60305,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report on subject matter of bill tabled","EventNameFr":"Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi","EventName":"Committee report on subject matter of bill tabled","EventDateTime":"2019-04-30T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60305,"EventTypeNameEn":"Committee report on subject matter of bill tabled","EventTypeNameFr":"Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi","EventTypeName":"Committee report on subject matter of bill tabled","EventStartDateTime":"2019-04-30T00:00:00","EventEndDateTime":"2019-04-30T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-04-30T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-05-09T20:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"286","Date":"2019-05-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2019-05-09T20:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2019-05-09T20:00:00","EventEndDateTime":"2019-05-09T20:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-05-09T20:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-05-27T20:17:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"290","Date":"2019-05-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"291","Date":"2019-05-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2019-05-27T20:17:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2019-05-27T20:20:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2019-05-27T20:17:00","EventEndDateTime":"2019-05-27T20:17:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-05-27T20:20:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":17411,"PersonOfficialFirstName":"Murray","PersonOfficialLastName":"Sinclair","PersonMiddleName":"","PersonName":"Murray Sinclair","SenateSystemAffiliationId":206060,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"290","SpeechDateTime":"2019-05-16T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/290db_2019-05-16-e#52","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/290db_2019-05-16-f#52","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/290db_2019-05-16-e#52"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":98803,"PersonOfficialFirstName":"Mary","PersonOfficialLastName":"Coyle","PersonMiddleName":"","PersonName":"Mary Coyle","SenateSystemAffiliationId":211695,"CaucusShortNameEn":"Non-affiliated","CaucusShortNameFr":"Non affilié(e)","CaucusShortName":"Non-affiliated","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"290","SpeechDateTime":"2019-05-16T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/290db_2019-05-16-e#52","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/290db_2019-05-16-f#52","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/290db_2019-05-16-e#52"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2019-06-13T14:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"302","Date":"2019-06-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"124","Date":"2019-05-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"},{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"127","Date":"2019-06-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"},{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"130","Date":"2019-06-12T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2019-06-13T14:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2019-06-13T14:00:00","EventEndDateTime":"2019-06-13T14:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-06-13T14:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-06-13T14:05:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at consideration of committee report","NameFr":"Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité","Name":"Debate at consideration of committee report","Number":"302","Date":"2019-06-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60130,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report adopted","EventNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventName":"Committee report adopted","EventDateTime":"2019-06-13T14:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60130,"EventTypeNameEn":"Committee report adopted","EventTypeNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report adopted","EventStartDateTime":"2019-06-13T14:05:00","EventEndDateTime":"2019-06-13T14:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-06-13T14:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-06-13T14:15:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"302","Date":"2019-06-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2019-06-13T14:15:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate with amendments","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat avec des amendements","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate with amendments","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2019-06-13T14:15:00","EventEndDateTime":"2019-06-13T14:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-06-13T14:15:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"308","Date":"2019-06-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2019-06-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2019-06-21T00:00:00","EventEndDateTime":"2019-06-21T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-06-21T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[{"EventNameEn":"Message sent to the House of Commons","EventNameFr":"Message envoyé à la Chambre des communes","EventName":"Message sent to the House of Commons","Date":"2019-06-13T14:20:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"302","ChamberOrganizationId":2},{"EventNameEn":"Concurrence in the motion respecting Senate amendments","EventNameFr":"Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat","EventName":"Concurrence in the motion respecting Senate amendments","Date":"2019-06-19T22:00:00.237","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"437","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Message sent to the Senate","EventNameFr":"Message envoyé au Sénat","EventName":"Message sent to the Senate","Date":"2019-06-19T23:58:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"437","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Consideration of House of Commons amendments","EventNameFr":"Étude des amendements de la Chambre des communes","EventName":"Consideration of House of Commons amendments","Date":"2019-06-20T14:30:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"307","ChamberOrganizationId":2},{"EventNameEn":"The Senate does not insist on its amendment(s)","EventNameFr":"Le Sénat n’insiste pas sur ses amendements","EventName":"The Senate does not insist on its amendment(s)","Date":"2019-06-20T14:35:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"307","ChamberOrganizationId":2}]},"Publications":[{"PublicationId":10300759,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":10388462,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":10477756,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":10593607,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":993,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-91, Loi concernant les langues autochtones","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages","DivisionVotesYeas":158,"DivisionVotesNays":120,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":282,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2019-02-20T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":994,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-91, Loi concernant les langues autochtones","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages","DivisionVotesYeas":279,"DivisionVotesNays":1,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":284,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2019-02-20T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":1306,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-91, Loi concernant les langues autochtones","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages","DivisionVotesYeas":254,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":254,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2019-05-02T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada introduces historic legislation on Indigenous languages","TitleFr":"Le gouvernement du Canada présente un projet de loi historique sur les langues autochtones","Title":"Government of Canada introduces historic legislation on Indigenous languages","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/news/2019/02/government-of-canadaintroduces-historiclegislationonindigenous-languages.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/nouvelles/2019/02/le-gouvernement-du-canada-presente-un-projet-de-loi-historique-sur-les-langues-autochtones.html","Url":"https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/news/2019/02/government-of-canadaintroduces-historiclegislationonindigenous-languages.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Backgrounder: Government of Canada introduces historic legislation on Indigenous languages","TitleFr":"Document d’information : Le gouvernement du Canada présente un projet de loi historique sur les langues autochtones","Title":"Backgrounder: Government of Canada introduces historic legislation on Indigenous languages","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/news/2019/02/backgrounder---government-of-canadaintroduces-historiclegislationonindigenous-languages.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/nouvelles/2019/02/document-dinformation--le-gouvernement-du-canada-presente-un-projet-de-loi-historique-sur-les-langues-autochtones.html","Url":"https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/news/2019/02/backgrounder---government-of-canadaintroduces-historiclegislationonindigenous-languages.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-91: An Act respecting Indigenous languages","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-91 : Loi concernant les langues autochtones","Title":"Charter Statement - Bill C-91: An Act respecting Indigenous languages","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c91.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c91.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c91.html"}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":3236,"Title":"More than words - The legal implications of reviving Indigenous languages [book review].","Author":"Heather Menzies","Publication":"Literary review of Canada","VolumePage":"27(5):20-21","PublicationDate":"June 2019","Classification":"Radar 32556025","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]