9970461 C-79 C 79 An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act Loi de mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2018-10-25T16:30:00 42 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 89059 Jim Carr Jim Carr Hon. L’hon. Hon. Minister of International Trade Diversification ministre de la Diversification du commerce international Minister of International Trade Diversification 4 Minister ministre Minister 849 Winnipeg South Centre Winnipeg-Centre-Sud Winnipeg South Centre 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2018-10-25T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 240 2018-06-14T10:40:00.333 2018-09-18T17:55:00 2018-10-16T15:15:09 2018-10-16T00:00:00 2018-10-17T15:00:00 2018-10-25T15:10:00 2018-10-25T16:30:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:<br/><br/>On 14 June 2018, the Minister of International Trade Diversification introduced Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-79 implements the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, done at Santiago on 8 March 2018. <br/><br/>The general provisions of the enactment set out rules of interpretation and specify that no recourse is to be taken on the basis of sections 9 to 13 or any order made under those sections, or on the basis of the provisions of the Agreement, without the consent of the Attorney General of Canada.<br/><br/>Part 1 approves the Agreement, provides for the payment by Canada of its share of the expenditures associated with the operation of the institutional and administrative aspects of the Agreement and gives the Governor in Council the power to make orders in accordance with the Agreement.<br/><br/>Part 2 amends certain Acts to bring them into conformity with Canada’s obligations under the Agreement.<br/><br/>Part 3 contains coordinating amendments and the coming into force provision.</div> <div>La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi qui mettent en œuvre des traités, conventions, ententes ou des projets de loi portant sur des ententes administratives. Ce qui suit est un court résumé : <br/><br/>Le 14 juin 2018, le Ministre de la Diversification du commerce international a déposé le projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam (Loi de mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste), à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi C-79 met en œuvre l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, fait à Santiago le 8 mars 2018.<br/><br/>Les dispositions générales du texte prévoient des règles d’interprétation et précisent que, sans le consentement du procureur général du Canada, aucun recours ne peut être exercé sur le fondement des articles 9 à 13 ou des décrets d’application de ceux-ci, ni sur le fondement des dispositions de l’Accord.<br/><br/>La partie 1 approuve l’Accord et prévoit le paiement par le Canada de sa part des frais liés à l’application des aspects institutionnels et administratifs de l’Accord. Elle confère au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre des décrets conformément à l’Accord.<br/><br/>La partie 2 modifie certaines lois pour donner suite aux obligations du Canada prévues par l’Accord.<br/><br/>La partie 3 comprend les dispositions de coordination et la disposition d’entrée en vigueur.</div> <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:<br/><br/>On 14 June 2018, the Minister of International Trade Diversification introduced Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-79 implements the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, done at Santiago on 8 March 2018. <br/><br/>The general provisions of the enactment set out rules of interpretation and specify that no recourse is to be taken on the basis of sections 9 to 13 or any order made under those sections, or on the basis of the provisions of the Agreement, without the consent of the Attorney General of Canada.<br/><br/>Part 1 approves the Agreement, provides for the payment by Canada of its share of the expenditures associated with the operation of the institutional and administrative aspects of the Agreement and gives the Governor in Council the power to make orders in accordance with the Agreement.<br/><br/>Part 2 amends certain Acts to bring them into conformity with Canada’s obligations under the Agreement.<br/><br/>Part 3 contains coordinating amendments and the coming into force provision.</div> false 2018 23 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-06-14T10:40:00.333 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 315 2018-06-14T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2018-06-14T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2018-06-14T10:40:00.333 2018-06-14T10:40:00.333 1 2018-06-14T10:40:00.333 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-09-18T17:55:00 Completed 0 21434 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT Standing Committee on International Trade 10244680 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 319 2018-09-17T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 320 2018-09-18T00:00:00 true 10242907 9977637 2nd reading and referral to committee - CIIT 2e lecture et renvoi en comité - CIIT 2nd reading and referral to committee - CIIT 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 883 242 48 2 2018-09-18T00:00:00 320 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2018-09-18T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2018-09-18T17:55:00 2018-09-18T17:55:00 1 2018-09-18T17:55:00 0 1 10238491 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 89059 Jim Carr Jim Carr Liberal Libéral Liberal 42 1 319 2018-09-17T12:01:56 0 1 10238539 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25446 Dean Allison Dean Allison Conservative Conservateur Conservative 42 1 319 2018-09-17T12:31:49 0 1 10238591 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88745 Tracey Ramsey Tracey Ramsey NDP NPD NDP 42 1 319 2018-09-17T13:02:11 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2018-09-26T11:46:08.667 Completed 0 21434 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT Standing Committee on International Trade 10244680 6 false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 326 2018-09-26T00:00:00 true 21434 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT 117 2018-09-20T00:00:00 Standing Committee on International Trade 21434 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT 118 2018-09-25T00:00:00 Standing Committee on International Trade 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2018-09-26T00:00:00 true false 10017531 12 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-09-26T11:46:08.667 2018-09-26T11:46:08.667 1 2018-09-26T11:46:08.667 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-10-03T18:25:54 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 331 2018-10-03T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2018-10-03T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2018-10-03T18:25:54 2018-10-03T18:25:54 1 2018-10-03T18:25:54 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-10-16T15:15:09 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 333 2018-10-05T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 335 2018-10-16T00:00:00 true 10301040 9977639 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 897 236 44 2 2018-10-16T00:00:00 335 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-10-16T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-10-16T15:15:09 2018-10-16T15:15:09 1 2018-10-16T15:15:09 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-10-16T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 235 2018-10-16T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2018-10-16T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2018-10-16T00:00:00 2018-10-16T00:00:00 1 2018-10-16T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-10-17T15:00:00 Completed 0 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade false true false false Second reading Deuxième lecture Second reading 236 2018-10-17T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-10-17T15:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2018-10-17T15:45:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-10-17T15:00:00 2018-10-17T15:00:00 1 2018-10-17T15:45:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 95492 Sarabjit Marwah S. Sarabjit Marwah 207810 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 42 1 236 2018-10-17T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-e#55 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-f#55 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-e#55 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 69990 Larry W. Smith Larry W. Smith 2870 Conservative Conservateur Conservative 42 1 236 2018-10-17T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-e#55 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-f#55 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-e#55 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2018-10-25T15:00:00 Completed 0 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 240 2018-10-25T00:00:00 false 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 114 2018-10-18T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 115 2018-10-23T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 116 2018-10-24T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-10-25T15:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-10-25T15:00:00 2018-10-25T15:00:00 1 2018-10-25T15:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-10-25T15:10:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 240 2018-10-25T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-10-25T15:10:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-10-25T15:10:00 2018-10-25T15:10:00 1 2018-10-25T15:10:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 240 2018-10-25T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-10-25T16:30:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-10-25T16:30:00 2018-10-25T16:30:00 1 2018-10-25T16:30:00 false false 9981201 80701 First Reading Première lecture First Reading 10085597 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 10134963 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 881 Time allocation for Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam Attribution de temps pour le projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam Time allocation for Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam 256 44 2 302 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2018-09-18T10:00:00 true false false 0 0 882 2nd reading of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam (reasoned amendment) 2e lecture du projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam (amendement motivé) 2nd reading of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam (reasoned amendment) 48 242 2 292 16 Negatived Rejetée Negatived 2018-09-18T10:00:00 false true false 0 0 883 2nd reading of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam 2e lecture du projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam 2nd reading of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam 242 48 2 292 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2018-09-18T10:00:00 true false false 0 0 893 Time allocation for Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam Attribution de temps pour le projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam Time allocation for Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam 224 40 4 268 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2018-10-03T14:00:00 true false false 0 0 894 Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam (report stage amendment) Projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam (amendement à l'étape du rapport) Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam (report stage amendment) 42 232 4 278 16 Negatived Rejetée Negatived 2018-10-03T14:00:00 false true false 0 0 895 Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam (report stage amendment) Projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam (amendement à l'étape du rapport) Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam (report stage amendment) 42 232 4 278 16 Negatived Rejetée Negatived 2018-10-03T14:00:00 false true false 0 0 896 Concurrence at report stage of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam Concurrence at report stage of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam 232 42 4 278 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2018-10-03T14:00:00 true false false 0 0 897 3rd reading and adoption of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam 3e lecture et adoption du projet de loi C-79, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam 3rd reading and adoption of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam 236 44 2 282 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2018-10-16T10:00:00 true false false 0 0 Minister of International Trade Diversification addresses Parliament on second reading of historic Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Le ministre de la Diversification du commerce international s’adresse au Parlement dans le cadre de la deuxième lecture du projet de loi historique sur l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2018/09/minister-of-international-trade-diversification-addresses-parliament-on-second-reading-of-historic-comprehensive-and-progressive-agreement-for-tran.html https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2018/09/le-ministre-de-la-diversification-du-commerce-international-sadresse-au-parlement-dans-le-cadre-de-la-deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-historique-.html https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2018/09/minister-of-international-trade-diversification-addresses-parliament-on-second-reading-of-historic-comprehensive-and-progressive-agreement-for-tran.html 0 Minister Carr applauds royal assent to Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Le ministre Carr se réjouit que l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste ait reçu la sanction royale 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2018/10/minister-carr-applauds-royal-assent-to-comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership.html https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2018/10/le-ministrecarr-se-rejouit-que-laccord-de-partenariat-transpacifique-global-et-progressiste-ait-recu-la-sanction-royale.html https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2018/10/minister-carr-applauds-royal-assent-to-comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership.html 0 Minister Champagne introduces implementing legislation for the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Le ministre Champagne dépose le projet de loi sur la mise en œuvre de l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2018/06/minister-champagne-introduces-implementing-legislation-for-the-comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership.html https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2018/06/le-ministre-champagne-depose-le-projet-de-loi-sur-la-mise-en-uvre-de-laccord-de-partenariat-transpacifique-global-et-progressiste.html https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2018/06/minister-champagne-introduces-implementing-legislation-for-the-comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership.html 0 Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (Government of Canada) Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (Gouvernement du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links https://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/index.aspx?lang=eng https://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/index.aspx?lang=fra&_ga=2.24134074.108365931.1528990960-1936960204.1528990960 https://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/index.aspx?lang=eng 0 Overview and benefits of the CPTPP (Government of Canada) Aperçu et avantages du PGPTP (Gouvernement du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/overview-apercu.aspx?lang=eng http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/overview-apercu.aspx?lang=fra http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/overview-apercu.aspx?lang=eng 0 Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) – Backgrounder (Government of Canada) Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) – Document d’information (Gouvernement du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/backgrounder-document_information.aspx?lang=eng http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/backgrounder-document_information.aspx?lang=fra http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/backgrounder-document_information.aspx?lang=eng 0 Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) – Frequently asked questions (Government of Canada) Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) – Foire aux questions (Gouvernement du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/faq.aspx?lang=eng http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/faq.aspx?lang=fra http://international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cptpp-ptpgp/faq.aspx?lang=eng 0 Statement by Minister Champagne on signing of Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Déclaration du ministre Champagne à propos de la signature de l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2018/03/statement-by-minister-champagne-on-signing-of-comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership.html https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2018/03/declaration-du-ministre-champagne-a-propos-de-la-signature-de-laccord-de-partenariat-transpacifique-global-et-progressiste.html https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2018/03/statement-by-minister-champagne-on-signing-of-comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership.html false false