9658501 C-70 C 70 An Act to give effect to the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada, to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi portant mise en vigueur de l'Entente sur la gouvernance de la nation crie entre les Cris d'Eeyou Istchee et le gouvernement du Canada, modifiant la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois An Act to give effect to the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada, to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and to make related and consequential amendments to other Acts 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2018-03-29T00:00:00 42 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 992 Carolyn Bennett Carolyn Bennett Hon. L’hon. Hon. Minister of Crown-Indigenous Relations ministre des Relations Couronne-Autochtones Minister of Crown-Indigenous Relations 4 Minister ministre Minister 804 Toronto—St. Paul's Toronto—St. Paul's Toronto—St. Paul's 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2018-03-29T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 192 2018-02-14T17:00:00 2018-02-15T15:30:01 2018-02-15T15:34:15 2018-02-26T00:00:00 2018-03-01T16:00:00 2018-03-27T15:10:00 2018-03-29T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:<br/><br/>On 14 February 2018, the Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs introduced Bill C-70, An Act to give effect to the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada, to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and to make related and consequential amendments to other Acts, in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>Bill C-70 gives effect to the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada. It amends the Cree-Naskapi (of Quebec) Act to reduce the administrative burden related to the internal governance of the Naskapi, to ensure that the Act no longer applies to the Crees of Eeyou Istchee and to make changes to certain aspects of the mandate of the Cree-Naskapi Commission to take into account the Agreement. It also makes related and consequential amendments to other Acts.</div> <div>La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi qui mettent en œuvre des traités, des conventions, des ententes ou des projets de loi portant sur des ententes administratives. Ce qui suit est un court résumé : <br/><br/>Le 14 février 2018, le Ministre des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord a déposé le projet de loi C-70 Loi portant mise en vigueur de l'Entente sur la gouvernance de la nation crie entre les Cris d'Eeyou Istchee et le gouvernement du Canada, modifiant la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois, à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi C-70 met en vigueur l’Entente sur la gouvernance de la nation crie entre les Cris d’Eeyou Istchee et le gouvernement du Canada. Il modifie la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec pour réduire le fardeau administratif relatif à la gouvernance interne des Naskapis et faire en sorte que cette loi ne s’applique plus aux Cris d’Eeyou Istchee, et il modifie certains éléments de la mission de la Commission crie-naskapie pour tenir compte de l’Entente. Il apporte également des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois.</div> <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:<br/><br/>On 14 February 2018, the Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs introduced Bill C-70, An Act to give effect to the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada, to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and to make related and consequential amendments to other Acts, in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>Bill C-70 gives effect to the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada. It amends the Cree-Naskapi (of Quebec) Act to reduce the administrative burden related to the internal governance of the Naskapi, to ensure that the Act no longer applies to the Crees of Eeyou Istchee and to make changes to certain aspects of the mandate of the Cree-Naskapi Commission to take into account the Agreement. It also makes related and consequential amendments to other Acts.</div> false 2018 4 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-02-14T17:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 264 2018-02-14T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2018-02-14T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2018-02-14T17:00:00 2018-02-14T17:00:00 1 2018-02-14T17:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-02-15T15:30:01 Completed 0 21429 Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs Comité permanent des affaires autochtones et du Nord INAN Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 265 2018-02-15T00:00:00 true 9982528 9671233 2nd reading and referral to committee - WHOL 2e lecture et renvoi en comité - WHOL 2nd reading and referral to committee - WHOL 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2018-02-15T00:00:00 265 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2018-02-15T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2018-02-15T15:30:01 2018-02-15T15:30:01 1 2018-02-15T15:30:01 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-02-15T15:32:44 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 265 2018-02-15T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2018-02-15T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2018-02-15T15:32:44 2018-02-15T15:32:44 1 2018-02-15T15:32:44 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-02-15T15:34:15 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 265 2018-02-15T00:00:00 true 9982565 9671235 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2018-02-15T00:00:00 265 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-02-15T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-02-15T15:34:15 2018-02-15T15:34:15 1 2018-02-15T15:34:15 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-02-26T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 183 2018-02-26T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2018-02-26T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2018-02-26T00:00:00 2018-02-26T00:00:00 1 2018-02-26T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-03-01T16:00:00 Completed 0 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA Standing Senate Committee on Indigenous Peoples false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 186 2018-03-01T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-03-01T16:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2018-03-01T16:05:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-03-01T16:00:00 2018-03-01T16:00:00 1 2018-03-01T16:05:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 10310 Kim Pate Kim Pate 207802 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 42 1 186 2018-03-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/186db_2018-03-01-e#54 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/186db_2018-03-01-f#54 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/186db_2018-03-01-e#54 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 62707 Dennis Glen Patterson Dennis Glen Patterson 2857 Conservative Conservateur Conservative 42 1 186 2018-03-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/186db_2018-03-01-e#54 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/186db_2018-03-01-f#54 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/186db_2018-03-01-e#54 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2018-03-27T15:00:00 Completed 0 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA Standing Senate Committee on Indigenous Peoples false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 190 2018-03-27T00:00:00 false 16093 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples Comité sénatorial permanent des peuples autochtones APPA 78 2018-03-27T00:00:00 Standing Senate Committee on Indigenous Peoples 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-03-27T15:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-03-27T15:00:00 2018-03-27T15:00:00 1 2018-03-27T15:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-03-27T15:10:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 190 2018-03-27T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-03-27T15:10:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-03-27T15:10:00 2018-03-27T15:10:00 1 2018-03-27T15:10:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 192 2018-03-29T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-03-29T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-03-29T00:00:00 2018-03-29T00:00:00 1 2018-03-29T00:00:00 false false 9672677 80701 First Reading Première lecture First Reading 9676730 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 9760151 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent false false