8936657 C-48 C 48 An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast Oil Tanker Moratorium Act Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers Oil Tanker Moratorium Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2019-06-21T00:00:00 42 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 10524 Marc Garneau Marc Garneau Hon. L’hon. Hon. Minister of Transport ministre des Transports Minister of Transport 4 Minister ministre Minister 689 Notre-Dame-de-Grâce—Westmount Notre-Dame-de-Grâce—Westmount Notre-Dame-de-Grâce—Westmount 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2019-06-21T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 308 2017-05-12T12:09:26.493 2017-10-04T18:15:00 2018-05-08T17:55:56 2018-05-09T00:00:00 2018-12-11T16:50:00 2019-06-13T18:00:00 2019-06-21T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament.<br/><br/>On 12 May 2017, the Minister of Transport introduced Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast (Oil Tanker Moratorium Act), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-48 enacts the Oil Tanker Moratorium Act, which prohibits oil tankers that are carrying more than 12?500 metric tons of crude oil or persistent oil as cargo from stopping, or unloading crude oil or persistent oil, at ports or marine installations located along British Columbia’s north coast from the northern tip of Vancouver Island to the Alaska border. The Act prohibits loading if it would result in the oil tanker carrying more than 12?500 metric tons of those oils as cargo.<br/><br/>The Act also prohibits vessels and persons from transporting crude oil or persistent oil between oil tankers and those ports or marine installations for the purpose of aiding the oil tanker to circumvent the prohibitions on oil tankers.<br/><br/>Finally, the Act establishes an administration and enforcement regime that includes requirements to provide information and to follow directions and that provides for penalties of up to a maximum of five million dollars.</div> <div>La version préliminaire du présent résumé législatif est maintenant disponible. Les parlementaires et les membres de leur personnel peuvent en obtenir un exemplaire en présentant une demande ou en communiquant avec la Bibliothèque du Parlement. Les membres du public peuvent en obtenir un exemplaire auprès du Service de renseignements de la Bibliothèque du Parlement.<br/><br/>Le 12 mai 2017, le Ministre des Transports a déposé le projet de loi C-48, Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique (Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers), à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi édicte la Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers qui interdit aux pétroliers transportant une cargaison de plus de 12?500 tonnes métriques de pétrole brut ou d’hydrocarbures persistants de s’arrêter ou de décharger du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants aux ports ou aux installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique, soit de la pointe nord de l’île de Vancouver jusqu’à la frontière avec l’Alaska. La Loi interdit le chargement de ces hydrocarbures s’il en résulterait une cargaison de plus de 12?500 tonnes métriques de tels hydrocarbures.<br/><br/>Elle interdit également aux bâtiments et aux personnes de transporter du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants entre les pétroliers et ces ports ou ces installations maritimes dans le but d’aider le pétrolier à échapper aux interdictions qui lui sont applicables.<br/><br/>Finalement, la Loi met en place un régime d’exécution et de contrôle d’application qui comprend l’obligation de fournir des renseignements et de suivre des ordres et instructions et qui prévoit des sanctions pouvant atteindre cinq millions de dollars.</div> <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament.<br/><br/>On 12 May 2017, the Minister of Transport introduced Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast (Oil Tanker Moratorium Act), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-48 enacts the Oil Tanker Moratorium Act, which prohibits oil tankers that are carrying more than 12?500 metric tons of crude oil or persistent oil as cargo from stopping, or unloading crude oil or persistent oil, at ports or marine installations located along British Columbia’s north coast from the northern tip of Vancouver Island to the Alaska border. The Act prohibits loading if it would result in the oil tanker carrying more than 12?500 metric tons of those oils as cargo.<br/><br/>The Act also prohibits vessels and persons from transporting crude oil or persistent oil between oil tankers and those ports or marine installations for the purpose of aiding the oil tanker to circumvent the prohibitions on oil tankers.<br/><br/>Finally, the Act establishes an administration and enforcement regime that includes requirements to provide information and to follow directions and that provides for penalties of up to a maximum of five million dollars.</div> true 2019 26 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-05-12T12:09:26.493 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 176 2017-05-12T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2017-05-12T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2017-05-12T12:09:26.493 2017-05-12T12:09:26.493 1 2017-05-12T12:09:26.493 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-10-04T18:15:00 Completed 0 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 9702095 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 210 2017-10-02T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 212 2017-10-04T00:00:00 true 9690135 8946782 2nd reading and referral to committee - TRAN 2e lecture et renvoi en comité - TRAN 2nd reading and referral to committee - TRAN 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 359 206 71 2 2017-10-04T00:00:00 212 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-10-04T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-10-04T18:15:00 2017-10-04T18:15:00 1 2017-10-04T18:15:00 0 1 9681355 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 10524 Marc Garneau Marc Garneau Liberal Libéral Liberal 42 1 210 2017-10-02T15:14:59 0 1 9681575 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89198 Shannon Stubbs Shannon Stubbs Conservative Conservateur Conservative 42 1 210 2017-10-02T15:43:29 0 1 9682107 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 63592 Fin Donnelly Fin Donnelly NDP NPD NDP 42 1 210 2017-10-02T16:12:08 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2017-11-29T11:34:11.867 Completed 0 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 9702095 6 false true false false Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 241 2017-11-29T00:00:00 true 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 76 2017-10-19T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 77 2017-10-26T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 78 2017-10-31T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 79 2017-11-02T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 80 2017-11-07T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 82 2017-11-21T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 21456 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 84 2017-11-28T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 60124 0 Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 2017-11-29T00:00:00 true false 9281077 18 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2017-11-29T11:34:11.867 2017-11-29T11:34:11.867 1 2017-11-29T11:34:11.867 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-05-01T18:15:00 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 288 2018-04-30T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 289 2018-05-01T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2018-05-01T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2018-05-01T18:15:00 2018-05-01T18:15:00 1 2018-05-01T18:15:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-05-08T17:55:56 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 291 2018-05-03T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 292 2018-05-04T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 294 2018-05-08T00:00:00 true 10115865 8946784 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 665 204 85 0 2018-05-08T00:00:00 294 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-05-08T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-05-08T17:55:56 2018-05-08T17:55:56 1 2018-05-08T17:55:56 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-05-09T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 204 2018-05-09T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2018-05-09T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2018-05-09T00:00:00 2018-05-09T00:00:00 1 2018-05-09T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-12-11T16:50:00 Completed 0 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM Standing Senate Committee on Transport and Communications false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 215 2018-06-05T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 234 2018-10-04T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 238 2018-10-23T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 245 2018-11-07T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 246 2018-11-08T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 248 2018-11-21T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 253 2018-11-28T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 255 2018-12-03T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 256 2018-12-04T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 259 2018-12-07T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 261 2018-12-11T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-12-11T16:50:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2018-12-11T16:55:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-12-11T16:50:00 2018-12-11T16:50:00 1 2018-12-11T16:55:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1415 Mobina S.B. Jaffer Mobina S.B. Jaffer 168 Liberal Libéral Liberal 42 1 215 2018-06-05T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/215db_2018-06-05-e#66 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/215db_2018-06-05-f#66 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/215db_2018-06-05-e#66 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 91038 André Pratte André Pratte 206056 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 42 1 234 2018-10-04T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/234db_2018-10-04-e#40 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/234db_2018-10-04-f#40 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/234db_2018-10-04-e#40 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2019-06-03T00:00:00 Completed 0 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM Standing Senate Committee on Transport and Communications false true false false Committee report presented with a recommendation Présentation du rapport de comité avec une recommandation Committee report presented with a recommendation 295 2019-06-03T00:00:00 false 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 125 2019-02-20T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 126 2019-02-26T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 127 2019-02-27T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 128 2019-03-19T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 129 2019-03-20T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 130 2019-04-02T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 131 2019-04-03T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 132 2019-04-09T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 133 2019-04-10T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 134 2019-04-16T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 135 2019-04-16T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 136 2019-04-17T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 137 2019-04-17T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 138 2019-04-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 139 2019-04-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 140 2019-05-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 141 2019-05-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 142 2019-05-07T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 143 2019-05-08T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 144 2019-05-14T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 145 2019-05-15T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 60124 0 Committee report presented with a recommendation Présentation du rapport de comité avec une recommandation Committee report presented with a recommendation 2019-06-03T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2019-06-03T00:00:00 2019-06-03T00:00:00 1 2019-06-03T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 42 1 4 Completed Terminée 2019-06-06T00:00:00 Completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 297 2019-06-05T00:00:00 false Committee report defeated Rejet du rapport de comité Committee report defeated 298 2019-06-06T00:00:00 false 60129 0 Committee report defeated Rejet du rapport de comité Committee report defeated 2019-06-06T00:00:00 true false 60129 Committee report defeated Rejet du rapport de comité Committee report defeated 2019-06-06T00:00:00 2019-06-06T00:00:00 1 2019-06-06T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2019-06-13T18:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 299 2019-06-10T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 300 2019-06-11T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 301 2019-06-12T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 302 2019-06-13T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2019-06-13T18:00:00 true false Bill passed by the Senate with an amendment Projet de loi adopté par le Sénat avec un amendement Bill passed by the Senate with an amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2019-06-13T18:00:00 2019-06-13T18:00:00 1 2019-06-13T18:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 308 2019-06-21T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2019-06-21T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2019-06-21T00:00:00 2019-06-21T00:00:00 1 2019-06-21T00:00:00 false false Message sent to the House of Commons Message envoyé à la Chambre des communes Message sent to the House of Commons 2019-06-13T18:05:00 42 1 302 2 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2019-06-17T13:08:42.5 42 1 435 1 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2019-06-18T19:30:14 42 1 436 1 Concurrence in the motion respecting Senate amendments Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat Concurrence in the motion respecting Senate amendments 2019-06-18T20:00:00 42 1 436 1 Message sent to the Senate Message envoyé au Sénat Message sent to the Senate 2019-06-18T22:00:00 42 1 436 1 Consideration of House of Commons amendments Étude des amendements de la Chambre des communes Consideration of House of Commons amendments 2019-06-19T15:35:00 42 1 306 2 Consideration of House of Commons amendments Étude des amendements de la Chambre des communes Consideration of House of Commons amendments 2019-06-20T17:00:00 42 1 307 2 The Senate does not insist on its amendment(s) Le Sénat n’insiste pas sur ses amendements The Senate does not insist on its amendment(s) 2019-06-20T17:05:00 42 1 307 2 8948341 80701 First Reading Première lecture First Reading 9288390 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 9852150 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 10593701 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 358 Time allocation for Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast Attribution de temps pour le projet de loi C-48, Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique Time allocation for Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast 160 115 2 277 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-10-04T14:00:00 true false false 0 0 359 2nd reading of Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast 2e lecture du projet de loi C-48, Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique 2nd reading of Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast 206 71 2 279 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-10-04T14:00:00 true false false 0 0 660 Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast (report stage amendment) Projet de loi C-48, Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique (amendement à l'étape du rapport) Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast (report stage amendment) 85 219 0 304 16 Negatived Rejetée Negatived 2018-05-01T10:00:00 false true false 0 0 661 Concurrence at report stage of Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-48, Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique Concurrence at report stage of Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast 219 85 0 304 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2018-05-01T10:00:00 true false false 0 0 665 3rd reading and adoption of Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast 3e lecture et adoption du projet de loi C-48, Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique 3rd reading and adoption of Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast 204 85 0 289 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2018-05-08T10:00:00 true false false 0 0 1373 Motion for closure Motion de clôture Motion for closure 157 113 2 272 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2019-06-18T10:00:00 true false false 0 0 1374 Motion respecting Senate amendments to Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-48,Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique Motion respecting Senate amendments to Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast 190 86 2 278 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2019-06-18T10:00:00 true false false 0 0 Government of Canada introduces Oil Tanker Moratorium Act Le gouvernement du Canada présente la Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/transport-canada/news/2017/05/government_of_canadaintroducesoiltankermoratoriumact.html https://www.canada.ca/fr/transports-canada/nouvelles/2017/05/le_gouvernement_ducanadapresentelaloisurlemoratoirerelatifauxpet.html https://www.canada.ca/en/transport-canada/news/2017/05/government_of_canadaintroducesoiltankermoratoriumact.html 0 Crude oil tanker moratorium on British Columbia's north coast Moratoire sur la circulation des pétroliers qui transportent du pétrole brut le long du Nord de la côte britanno-colombienne 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/transport-canada/news/2017/05/crude_oil_tankermoratoriumonbritishcolumbiasnorthcoast.html https://www.canada.ca/fr/transports-canada/nouvelles/2017/05/moratoire_sur_lacirculationdespetroliersquitransportentdupetrole.html https://www.canada.ca/en/transport-canada/news/2017/05/crude_oil_tankermoratoriumonbritishcolumbiasnorthcoast.html 0 Oceans Protection Plan (Transport Canada) Plan de protection des océans (Transports Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.tc.gc.ca/eng/oceans-protection-plan.html https://www.tc.gc.ca/fra/plan-protection-oceans.html https://www.tc.gc.ca/eng/oceans-protection-plan.html 0 Infographic: $1.5 Billion National Oceans Protection Plan (Tansport Canada) Infographie : Plan national de protection des océans de 1,5 milliard de dollars (Transports Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.tc.gc.ca/eng/infographic-national-oceans-protection-plan.html https://www.tc.gc.ca/fra/infographie-plan-national-de-protection-des-oceans.html https://www.tc.gc.ca/eng/infographic-national-oceans-protection-plan.html false false