8441519 C-309 C 309 An Act to establish Gender Equality Week Loi instituant la Semaine de l'égalité des sexes An Act to establish Gender Equality Week Gender Equality Week Act Loi sur la Semaine de l'égalité des sexes Gender Equality Week Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2018-06-21T00:00:00 42 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88852 Sven Spengemann Sven Spengemann Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 775 Mississauga—Lakeshore Mississauga—Lakeshore Mississauga—Lakeshore 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2018-06-21T09:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 225 2016-09-29T10:06:48.303 2017-02-01T17:55:00 2017-06-21T18:32:03.03 2017-06-22T00:00:00 2018-05-03T00:00:00 2018-06-14T14:50:00 2018-06-21T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular false 2018 14 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-09-29T10:06:48.303 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 84 2016-09-29T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2016-09-29T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2016-09-29T10:06:48.303 2016-09-29T10:06:48.303 1 2016-09-29T10:06:48.303 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-02-01T17:55:00 Completed 0 21439 Standing Committee on the Status of Women Comité permanent de la condition féminine FEWO Standing Committee on the Status of Women 9338238 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 109 2016-11-17T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 129 2017-01-30T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 131 2017-02-01T00:00:00 true 9335648 8449291 2nd reading and referral to committee - FEWO 2e lecture et renvoi en comité - FEWO 2nd reading and referral to committee - FEWO 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 186 287 1 0 2017-02-01T00:00:00 131 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2016-09-30T00:00:00 false false 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-02-01T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-02-01T17:55:00 2017-02-01T17:55:00 1 2017-02-01T17:55:00 0 1 9243172 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88852 Sven Spengemann Sven Spengemann Liberal Libéral Liberal 42 1 109 2016-11-17T19:39:27 0 1 9243186 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88938 Marilyn Gladu Marilyn Gladu Conservative Conservateur Conservative 42 1 109 2016-11-17T19:58:39 0 1 9243190 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89486 Sheila Malcolmson Sheila Malcolmson NDP NPD NDP 42 1 109 2016-11-17T20:08:21 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2017-02-24T08:27:14.063 Completed 0 21439 Standing Committee on the Status of Women Comité permanent de la condition féminine FEWO Standing Committee on the Status of Women 9338238 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 147 2017-02-24T00:00:00 true 21439 Standing Committee on the Status of Women Comité permanent de la condition féminine FEWO 48 2017-02-23T00:00:00 Standing Committee on the Status of Women 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2017-02-24T00:00:00 true false 8790463 6 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2017-02-24T08:27:14.063 2017-02-24T08:27:14.063 1 2017-02-24T08:27:14.063 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-05-16T18:31:53 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 178 2017-05-16T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2017-05-16T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2017-05-16T18:31:53 2017-05-16T18:31:53 1 2017-05-16T18:31:53 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-06-21T18:32:03.03 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 178 2017-05-16T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 199 2017-06-21T00:00:00 true 9634967 8951302 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-06-21T00:00:00 199 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2017-06-21T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2017-06-21T18:32:03.03 2017-06-21T18:32:03.03 1 2017-06-21T18:32:03.03 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2017-06-22T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 137 2017-06-22T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2017-06-22T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2017-06-22T00:00:00 2017-06-22T00:00:00 1 2017-06-22T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-05-03T00:00:00 Completed 0 16088 Standing Senate Committee on Human Rights Comité sénatorial permanent des droits de la personne RIDR Standing Senate Committee on Human Rights false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 150 2017-10-24T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 164 2017-11-30T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 184 2018-02-27T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 199 2018-05-01T00:00:00 false Second reading Deuxième lecture Second reading 201 2018-05-03T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-05-03T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2018-05-03T00:15:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-05-03T00:00:00 2018-05-03T00:00:00 1 2018-05-03T00:15:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 31079 Dennis Dawson Dennis Dawson 2785 Liberal Libéral Liberal 42 1 150 2017-10-24T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/150db_2017-10-24-e#43 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/150db_2017-10-24-f#43 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/150db_2017-10-24-e#43 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 16906 Nancy Hartling Nancy Hartling 207800 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 42 1 164 2017-11-30T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/164db_2017-11-30-e#58 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/164db_2017-11-30-f#58 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/164db_2017-11-30-e#58 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2018-06-06T00:00:00 Completed 0 16088 Standing Senate Committee on Human Rights Comité sénatorial permanent des droits de la personne RIDR Standing Senate Committee on Human Rights false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 216 2018-06-06T00:00:00 false 16088 Standing Senate Committee on Human Rights Comité sénatorial permanent des droits de la personne RIDR 61 2018-05-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Human Rights 16088 Standing Senate Committee on Human Rights Comité sénatorial permanent des droits de la personne RIDR 62 2018-06-06T00:00:00 Standing Senate Committee on Human Rights 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-06-06T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-06-06T00:00:00 2018-06-06T00:00:00 1 2018-06-06T11:30:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-06-14T14:50:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 221 2018-06-14T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-06-14T14:50:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-06-14T14:50:00 2018-06-14T14:50:00 1 2018-06-14T14:50:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 225 2018-06-21T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-06-21T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-06-21T00:00:00 2018-06-21T00:00:00 1 2018-06-21T00:00:00 false false 8450045 80701 First Reading Première lecture First Reading 8798642 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 9071646 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 10002018 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 186 2nd reading of Bill C-309, An Act to establish Gender Equality Week 2e lecture du projet de loi C-309, Loi instituant la Semaine de l'égalité des sexes 2nd reading of Bill C-309, An Act to establish Gender Equality Week 287 1 0 288 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-02-01T14:00:00 true false false 0 false false