Government Introduces Legislation for a Stronger Canada Pension Plan and a More Secure Retirement for Canadians

8471390 C-26 C 26 An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2016-12-15T00:00:00 42 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88992 Bill Morneau Bill Morneau Hon. L’hon. Hon. Minister of Finance ministre des Finances Minister of Finance 4 Minister ministre Minister 822 Toronto Centre Toronto-Centre Toronto Centre 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2016-12-15T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 89 2016-10-06T16:03:13.347 2016-11-17T18:25:06 2016-11-30T18:15:39 2016-12-01T00:00:00 2016-12-05T00:00:00 2016-12-15T00:00:00 2016-12-15T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. On 6 October 2016, Minister of Finance introduced Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act, in the House of Commons and it was given first reading. Part 1 of this enactment amends the Canada Pension Plan to, among other things, • increase the amount of the retirement pension, as well as the survivor’s and disability pensions and the post-retirement benefit, subject to the amount of additional contributions made and the number of years over which those contributions are made; • increase the maximum level of pensionable earnings by 14% as of 2025; • provide for the making of additional contributions, beginning in 2019; • provide for the creation of the Additional Canada Pension Plan Account and the accounting of funds in relation to it; and • include the additional contributions and increased benefits in the financial review provisions of the Act and authorize the Governor in Council to make regulations in relation to those provisions. This Part also amends the Canada Pension Plan Investment Board Act to provide for the transfer of funds between the Investment Board and the Additional Canada Pension Plan Account and to provide for the preparation of financial statements in relation to amounts managed by the Investment Board in relation to the additional contributions and increased benefits. Part 2 makes related amendments to the Income Tax Act to increase the Working Income Tax Benefit and to provide a deduction for additional employee contributions.</div> <div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. Le 6 octobre 2016, le Ministre des Finances a déposé le projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'Impôt sur le revenu, à la Chambre des communes en première lecture. La partie 1 du texte modifie le Régime de pensions du Canada afin, notamment?: • d’augmenter le montant des pensions de retraite, de survivant et d’invalidité et de la prestation d’après-retraite, sous réserve du montant des cotisations supplémentaires ayant été versées et du nombre d’années au cours desquelles celles-ci l’ont été; • d’augmenter le maximum des gains ouvrant droit à pension de 14 pour cent dès 2025; • de prévoir, à compter de 2019, le versement de cotisations supplémentaires; • de prévoir la création du compte supplémentaire du régime de pensions du Canada et une comptabilité pour les fonds s’y rapportant; • d’inclure les cotisations supplémentaires et les prestations bonifiées dans les dispositions de cette loi qui portent sur la révision financière et d’autoriser le gouverneur en conseil à prendre des règlements relativement à ces dispositions. Elle modifie également la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada pour prévoir le transfert de fonds entre le compte supplémentaire du régime de pensions du Canada et l’Office et pour prévoir l’établissement d’états financiers à l’égard des sommes administrées par l’Office relativement aux cotisations supplémentaires et aux prestations bonifiées. La partie 2 apporte des modifications connexes à la Loi de l’impôt sur le revenu afin d’augmenter la prestation fiscale pour le revenu de travail et de prévoir une déduction au titre des cotisations supplémentaires des employés.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. On 6 October 2016, Minister of Finance introduced Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act, in the House of Commons and it was given first reading. Part 1 of this enactment amends the Canada Pension Plan to, among other things, • increase the amount of the retirement pension, as well as the survivor’s and disability pensions and the post-retirement benefit, subject to the amount of additional contributions made and the number of years over which those contributions are made; • increase the maximum level of pensionable earnings by 14% as of 2025; • provide for the making of additional contributions, beginning in 2019; • provide for the creation of the Additional Canada Pension Plan Account and the accounting of funds in relation to it; and • include the additional contributions and increased benefits in the financial review provisions of the Act and authorize the Governor in Council to make regulations in relation to those provisions. This Part also amends the Canada Pension Plan Investment Board Act to provide for the transfer of funds between the Investment Board and the Additional Canada Pension Plan Account and to provide for the preparation of financial statements in relation to amounts managed by the Investment Board in relation to the additional contributions and increased benefits. Part 2 makes related amendments to the Income Tax Act to increase the Working Income Tax Benefit and to provide a deduction for additional employee contributions.</div> true 2016 14 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-10-06T16:03:13.347 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 89 2016-10-06T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2016-10-06T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2016-10-06T16:03:13.347 2016-10-06T16:03:13.347 1 2016-10-06T16:03:13.347 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-11-17T18:25:06 Completed 0 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 9243454 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 95 2016-10-21T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 96 2016-10-24T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 97 2016-10-25T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 105 2016-11-04T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 106 2016-11-14T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 107 2016-11-15T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 109 2016-11-17T00:00:00 true 9239710 8483269 2nd reading and referral to committee - FINA 2e lecture et renvoi en comité - FINA 2nd reading and referral to committee - FINA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 155 192 57 0 2016-11-17T00:00:00 109 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2016-11-17T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2016-11-17T18:25:06 2016-11-17T18:25:06 1 2016-11-17T18:25:06 0 1 9175422 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88992 Bill Morneau Bill Morneau Liberal Libéral Liberal 42 1 95 2016-10-21T10:07:00 0 1 9175535 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89156 Ziad Aboultaif Ziad Aboultaif Conservative Conservateur Conservative 42 1 95 2016-10-21T10:30:59 0 1 9176300 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88780 Scott Duvall Scott Duvall NDP NPD NDP 42 1 95 2016-10-21T12:15:15 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2016-11-24T09:47:25.967 Completed 0 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 9243454 6 false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 114 2016-11-24T00:00:00 true 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 60 2016-11-23T00:00:00 Standing Committee on Finance 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2016-11-24T00:00:00 true false 8621962 7 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2016-11-24T09:47:25.967 2016-11-24T09:47:25.967 1 2016-11-24T09:47:25.967 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-11-29T18:25:01 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 116 2016-11-28T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 117 2016-11-29T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2016-11-29T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2016-11-29T18:25:01 2016-11-29T18:25:01 1 2016-11-29T18:25:01 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-11-30T18:15:39 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 118 2016-11-30T00:00:00 true 9281147 8483271 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 160 209 87 0 2016-11-30T00:00:00 118 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2016-11-30T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2016-11-30T18:15:39 2016-11-30T18:15:39 1 2016-11-30T18:15:39 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2016-12-01T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 80 2016-12-01T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2016-12-01T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2016-12-01T00:00:00 2016-12-01T00:00:00 1 2016-12-01T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2016-12-05T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 81 2016-12-02T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 82 2016-12-05T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2016-12-05T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2016-12-05T00:10:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2016-12-05T00:00:00 2016-12-05T00:00:00 1 2016-12-05T00:10:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 42 1 81 2016-12-02T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/081db_2016-12-02-e#14 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/081db_2016-12-02-f#14 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/081db_2016-12-02-e#14 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 62704 Carolyn Stewart Olsen Carolyn Stewart Olsen 2860 Conservative Conservateur Conservative 42 1 82 2016-12-05T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/082db_2016-12-05-e#24 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/082db_2016-12-05-f#24 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/082db_2016-12-05-e#24 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2016-12-08T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 85 2016-12-08T00:00:00 false 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 27 2016-12-07T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 28 2016-12-07T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 29 2016-12-08T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2016-12-08T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2016-12-08T00:00:00 2016-12-08T00:00:00 1 2016-12-08T10:30:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2016-12-15T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 86 2016-12-12T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 87 2016-12-13T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 88 2016-12-14T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 89 2016-12-15T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2016-12-15T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2016-12-15T00:00:00 2016-12-15T00:00:00 1 2016-12-15T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 89 2016-12-15T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2016-12-15T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2016-12-15T00:00:00 2016-12-15T00:00:00 1 2016-12-15T00:00:00 false false 8481939 80701 First Reading Première lecture First Reading 8656399 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 8708008 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 149 2nd reading of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act (subamendment) 2e lecture du projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'Impôt sur le revenu (sous-amendement) 2nd reading of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act (subamendment) 88 215 0 303 16 Negatived Rejetée Negatived 2016-11-15T10:00:00 false true false 0 0 153 Time allocation for Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act Attribution de temps pour le projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'Impôt sur le revenu Time allocation for Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act 167 118 0 285 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2016-11-17T10:00:00 true false false 0 0 154 2nd reading of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act (reasoned amendment) 2e lecture du projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'Impôt sur le revenu (amendement motivé) 2nd reading of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act (reasoned amendment) 57 192 0 249 16 Negatived Rejetée Negatived 2016-11-17T10:00:00 false true false 0 0 155 2nd reading of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act 2e lecture du projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'Impôt sur le revenu 2nd reading of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act 192 57 0 249 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2016-11-17T10:00:00 true false false 0 0 156 Time allocation for Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act Attribution de temps pour le projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'Impôt sur le revenu Time allocation for Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act 172 133 0 305 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2016-11-29T10:00:00 true false false 0 0 157 Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act (report stage amendment) Projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'Impôt sur le revenu (amendement à l'étape du rapport) Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act (report stage amendment) 85 216 0 301 16 Negatived Rejetée Negatived 2016-11-29T10:00:00 false true false 0 0 158 Concurrence at report stage of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'Impôt sur le revenu Concurrence at report stage of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act 216 85 0 301 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2016-11-29T10:00:00 true false false 0 0 160 3rd reading and adoption of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act 3e lecture et adoption du projet de loi C-26, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu 3rd reading and adoption of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act 209 87 0 296 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2016-11-30T14:00:00 true false false 0 0 Government Introduces Legislation for a Stronger Canada Pension Plan and a More Secure Retirement for Canadians Le gouvernement présente un projet de loi visant à renforcer le Régime de pensions du Canada et à permettre aux Canadiens de bénéficier d'une retraite plus sûre Government Introduces Legislation for a Stronger Canada Pension Plan and a More Secure Retirement for Canadians 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=2&nid=1133879&_ga=1.196924394.717906146.1475841827 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=2&nid=1133879&_ga=1.222142430.717906146.1475841827 http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=2&nid=1133879&_ga=1.196924394.717906146.1475841827 0 Notice of Ways and Means Motion to amend the Income Tax Act Avis de motion de voies et moyens en vue de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu Notice of Ways and Means Motion to amend the Income Tax Act 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents http://www.fin.gc.ca/drleg-apl/2016/nwmm-amvm-1016-2-eng.asp http://www.fin.gc.ca/drleg-apl/2016/nwmm-amvm-1016-2-fra.asp http://www.fin.gc.ca/drleg-apl/2016/nwmm-amvm-1016-2-eng.asp 0 Backgrounder: Canada Pension Plan (CPP) Enhancement Document d'information sur la bonification du Régime de pensions du Canada (RPC) Backgrounder: Canada Pension Plan (CPP) Enhancement 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents http://www.fin.gc.ca/n16/data/16-113_3-eng.asp http://www.fin.gc.ca/n16/data/16-113_3-fra.asp http://www.fin.gc.ca/n16/data/16-113_3-eng.asp 0 Parliamentarians Advance Debate on a Stronger Canada Pension Plan and a More Secure Retirement for Canadians Les parlementaires font progresser le débat sur le renforcement du Régime de pensions du Canada et une retraite plus sûre pour les Canadiens Parliamentarians Advance Debate on a Stronger Canada Pension Plan and a More Secure Retirement for Canadians 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=3&nid=1141079&_ga=1.254458702.717906146.1475841827 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=3&nid=1141079&_ga=1.254458702.717906146.1475841827 http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=3&nid=1141079&_ga=1.254458702.717906146.1475841827 0 News Articles (NewsDesk) Articles de journaux (InfoMedia) News Articles (NewsDesk) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://ww2.infomedia.gc.ca/parl/en?q=%28%22C%2026%22%20OR%20LEGISLATION%20OR%20%28%22BILL%20PARLIAMENT%22~4%29%20OR%20PARLEMENT%20OR%20%22PROJET%20DE%20LOI%22%29%20AND%20%28%22CANADA%20PENSION%20PLAN%22%20OR%20%22R%C3%A9GIME%20DE%20PENSION%20DU%20CANADA%22%29&date_range=T http://ww2.infomedia.gc.ca/parl/fr?q=%28%22C%2026%22%20OR%20LEGISLATION%20OR%20%28%22BILL%20PARLIAMENT%22~4%29%20OR%20PARLEMENT%20OR%20%22PROJET%20DE%20LOI%22%29%20AND%20%28%22CANADA%20PENSION%20PLAN%22%20OR%20%22R%C3%A9GIME%20DE%20PENSION%20DU%20CANADA%22%29&date_range=T http://ww2.infomedia.gc.ca/parl/en?q=%28%22C%2026%22%20OR%20LEGISLATION%20OR%20%28%22BILL%20PARLIAMENT%22~4%29%20OR%20PARLEMENT%20OR%20%22PROJET%20DE%20LOI%22%29%20AND%20%28%22CANADA%20PENSION%20PLAN%22%20OR%20%22R%C3%A9GIME%20DE%20PENSION%20DU%20CANADA%22%29&date_range=T false false