8355229 C-21 C 21 An Act to amend the Customs Act Loi modifiant la Loi sur les douanes An Act to amend the Customs Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2018-12-13T00:00:00 42 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 1265 Ralph Goodale Ralph Goodale Hon. L'hon. Hon. Minister of Public Safety and Emergency Preparedness ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile Minister of Public Safety and Emergency Preparedness 4 Minister ministre Minister 858 Regina—Wascana Regina—Wascana Regina—Wascana 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2018-12-13T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 263 2016-06-15T15:10:33.41 2017-09-27T18:10:00 2018-06-20T15:30:37 2018-06-20T16:00:00 2018-10-23T14:45:00 2018-12-05T00:30:00 2018-12-13T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament.<br/><br/>On 15 June 2016, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness introduced Bill C-21, An Act to amend the Customs Act, in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-21 amends the Customs Act to authorize the Canada Border Services Agency to collect, from prescribed persons and prescribed sources, personal information on all persons who are leaving or have left Canada. It also amends the Act to authorize an officer, as defined in that Act, to require that goods that are to be exported from Canada are to be reported despite any exemption under that Act. In addition, it amends the Act to provide officers with the power to examine any goods that are to be exported. Finally, it amends the Act to authorize the disclosure of information collected under the Customs Act to an official of the Department of Employment and Social Development for the purposes of administering or enforcing the Old Age Security Act.</div> <div>La version préliminaire du présent résumé législatif est maintenant disponible. Les parlementaires et les membres de leur personnel peuvent en obtenir un exemplaire en présentant une demande ou en communiquant avec la Bibliothèque du Parlement. Les membres du public peuvent en obtenir un exemplaire auprès du Service de renseignements de la Bibliothèque du Parlement. <br/><br/>Le 15 juin 2016, le Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a déposé le projet de loi C-21, Loi modifiant la Loi sur les douanes, à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi C-21 modifie la Loi sur les douanes afin de permettre à l’Agence des services frontaliers du Canada de recueillir, auprès de personnes réglementaires et d’autres sources visées par règlement, des renseignements personnels sur les personnes quittant ou ayant quitté le Canada. De plus, il modifie cette loi afin d’autoriser les agents, au sens de cette loi, à exiger que les marchandises destinées à l’exportation soient déclarées, malgré les exemptions prévues par cette loi. Le texte modifie aussi la Loi afin de permettre aux agents d’examiner toutes marchandises destinées à l’exportation. Enfin, il la modifie pour autoriser la communication de renseignements recueillis en application de la Loi sur les douanes à un fonctionnaire du ministère de l’Emploi et du Développement social pour l’application ou l’exécution de la Loi sur la sécurité de la vieillesse.</div> <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament.<br/><br/>On 15 June 2016, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness introduced Bill C-21, An Act to amend the Customs Act, in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-21 amends the Customs Act to authorize the Canada Border Services Agency to collect, from prescribed persons and prescribed sources, personal information on all persons who are leaving or have left Canada. It also amends the Act to authorize an officer, as defined in that Act, to require that goods that are to be exported from Canada are to be reported despite any exemption under that Act. In addition, it amends the Act to provide officers with the power to examine any goods that are to be exported. Finally, it amends the Act to authorize the disclosure of information collected under the Customs Act to an official of the Department of Employment and Social Development for the purposes of administering or enforcing the Old Age Security Act.</div> true 2018 30 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-06-15T15:10:33.41 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 73 2016-06-15T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2016-06-15T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2016-06-15T15:10:33.41 2016-06-15T15:10:33.41 1 2016-06-15T15:10:33.41 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-09-27T18:10:00 Completed 0 21455 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU Standing Committee on Public Safety and National Security 9679003 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 200 2017-09-18T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 206 2017-09-26T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 207 2017-09-27T00:00:00 true 9670261 8367544 2nd reading and referral to committee - SECU 2e lecture et renvoi en comité - SECU 2nd reading and referral to committee - SECU 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 351 244 42 2 2017-09-27T00:00:00 207 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-09-27T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-09-27T18:10:00 2017-09-27T18:10:00 1 2017-09-27T18:10:00 0 1 9646389 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1265 Ralph Goodale Ralph Goodale Liberal Libéral Liberal 42 1 200 2017-09-18T11:02:47 0 1 9646471 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 71454 Pierre Paul-Hus Pierre Paul-Hus Conservative Conservateur Conservative 42 1 200 2017-09-18T11:27:52 0 1 9646560 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 71368 Matthew Dubé Matthew Dubé NDP NPD NDP 42 1 200 2017-09-18T11:50:29 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2017-10-30T10:15:39.733 Completed 0 21455 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU Standing Committee on Public Safety and National Security 9679003 6 false true false false Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 225 2017-10-30T00:00:00 true 21455 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU 75 2017-10-03T00:00:00 Standing Committee on Public Safety and National Security 21455 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU 76 2017-10-05T00:00:00 Standing Committee on Public Safety and National Security 21455 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU 77 2017-10-17T00:00:00 Standing Committee on Public Safety and National Security 21455 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU 78 2017-10-19T00:00:00 Standing Committee on Public Safety and National Security 21455 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU 79 2017-10-24T00:00:00 Standing Committee on Public Safety and National Security 21455 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU 80 2017-10-26T00:00:00 Standing Committee on Public Safety and National Security 60124 0 Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 2017-10-30T00:00:00 true false 9191145 14 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2017-10-30T10:15:39.733 2017-10-30T10:15:39.733 1 2017-10-30T10:15:39.733 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-05-09T15:41:21 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 295 2018-05-09T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2018-05-09T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2018-05-09T15:41:21 2018-05-09T15:41:21 1 2018-05-09T15:41:21 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2018-06-20T15:30:37 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 295 2018-05-09T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 318 2018-06-20T00:00:00 true 10230334 8367546 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2018-06-20T00:00:00 318 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-06-20T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-06-20T15:30:37 2018-06-20T15:30:37 1 2018-06-20T15:30:37 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-06-20T16:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 224 2018-06-20T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2018-06-20T16:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2018-06-20T16:00:00 2018-06-20T16:00:00 1 2018-06-20T16:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-10-23T14:45:00 Completed 0 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 230 2018-09-26T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 237 2018-10-18T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 238 2018-10-23T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-10-23T14:45:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2018-10-23T14:50:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2018-10-23T14:45:00 2018-10-23T14:45:00 1 2018-10-23T14:50:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 98803 Mary Coyle Mary Coyle 211695 Non-affiliated Non affilié(e) Non-affiliated 42 1 230 2018-09-26T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/230db_2018-09-26-e#41 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/230db_2018-09-26-f#41 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/230db_2018-09-26-e#41 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 95498 Marc Gold Marc Gold 208003 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 42 1 236 2018-10-17T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-e#58 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-f#58 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/236db_2018-10-17-e#58 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2018-12-04T00:00:00 Completed 0 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs false true false false Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 256 2018-12-04T00:00:00 false 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD 62 2018-11-05T00:00:00 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD 63 2018-11-21T00:00:00 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD 64 2018-11-26T00:00:00 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD 65 2018-12-03T00:00:00 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs 60124 0 Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 2018-12-04T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-12-04T00:00:00 2018-12-04T00:00:00 1 2018-12-04T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-12-04T00:50:00 Completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 256 2018-12-04T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2018-12-04T00:50:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2018-12-04T00:50:00 2018-12-04T00:50:00 1 2018-12-04T00:50:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-12-05T00:30:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 257 2018-12-05T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-12-05T00:30:00 true false Bill passed by the Senate with an amendment Projet de loi adopté par le Sénat avec un amendement Bill passed by the Senate with an amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-12-05T00:30:00 2018-12-05T00:30:00 1 2018-12-05T00:30:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 263 2018-12-13T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-12-13T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-12-13T00:00:00 2018-12-13T00:00:00 1 2018-12-13T00:00:00 false false Message sent to the House of Commons Message envoyé à la Chambre des communes Message sent to the House of Commons 2018-12-05T00:59:00 42 1 257 2 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2018-12-07T12:15:35 42 1 367 1 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2018-12-11T12:27:39 42 1 369 1 Concurrence in the motion respecting Senate amendments Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat Concurrence in the motion respecting Senate amendments 2018-12-11T17:00:01 42 1 369 1 8368535 80701 First Reading Première lecture First Reading 9201094 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 9999337 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 10276781 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 351 2nd reading of Bill C-21, An Act to amend the Customs Act 2e lecture du projet de loi C-21, Loi modifiant la Loi sur les douanes 2nd reading of Bill C-21, An Act to amend the Customs Act 244 42 2 288 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-09-27T14:00:00 true false false 0 0 978 Time allocation for Bill C-21, An Act to amend the Customs Act Attribution de temps pour le projet de loi C-21, Loi modifiant la Loi sur les douanes Time allocation for Bill C-21, An Act to amend the Customs Act 164 120 2 286 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2018-12-11T10:00:00 true false false 0 0 Border Strategies (Public Safety Canada) Stratégies frontalières (Sécurité publique Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.publicsafety.gc.ca/cnt/brdr-strtgs/index-en.aspx http://www.securitepublique.gc.ca/cnt/brdr-strtgs/index-fr.aspx http://www.publicsafety.gc.ca/cnt/brdr-strtgs/index-en.aspx 0 Forward Regulatory Plan: 2016-2018 - Exit Information Regulations (Canada Border Services Agency) Plan prospectif de la réglementation : 2016-2018 - Règlement relatif à la collecte de données sur les sorties (Agence des services frontaliers du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.cbsa-asfc.gc.ca/agency-agence/actreg-loireg/frp-ppr/45-eng.html http://www.cbsa-asfc.gc.ca/agency-agence/actreg-loireg/frp-ppr/45-fra.html http://www.cbsa-asfc.gc.ca/agency-agence/actreg-loireg/frp-ppr/45-eng.html 0 Backgrounder - Entry/Exit initiative (Canada Border Services Agency) Document d’information - Initiative sur les entrées et les sorties (Agence des services frontaliers du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1085449 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1085449 http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1085449 0 Entry/Exit Initiative (Canada Border Services Agency) Initiative sur les entrées et les sorties (Agence des services frontaliers du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/ebsiip-asfipi-eng.html http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/ebsiip-asfipi-fra.html http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/ebsiip-asfipi-eng.html 0 Interactive Advance Passenger Information (Canada Border Services Agency) Information interactive préalable sur les voyageurs (Agence des services frontaliers du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/iapi-ipvi-eng.html http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/iapi-ipvi-fra.html http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/iapi-ipvi-eng.html 0 Vigilance, Accountability and Security at Canada’s Borders (Standing Senate Committee on National Security and Defence) Vigilance, reddition de comptes et sécurité aux frontières du Canada (Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/412/secd/rep/rep16jun15a-e.pdf http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/412/secd/rep/rep16jun15a-f.pdf http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/412/secd/rep/rep16jun15a-e.pdf 0 2015 Spring Reports of the Auditor General of Canada. Report 5—Information Technology Investments—Canada Border Services Agency (Auditor General of Canada) Rapports du vérificateur général du Canada Printemps 2015. Rapport 5 — Les investissements dans les technologies de l’information — Agence des services frontaliers du Canada (Vérificateur général du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_201504_05_e_40351.html http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201504_05_f_40351.html http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_201504_05_e_40351.html 0 2013 Fall Report of the Auditor General of Canada. Chapter 5—Preventing Illegal Entry Into Canada (Auditor General of Canada) Rapport du vérificateur général du Canada Automne 2013. Chapitre 5 — Prévenir l’entrée illégale au Canada (Vérificateur général du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_201311_05_e_38799.html http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201311_05_f_38799.html http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_201311_05_e_38799.html 0 Your privacy at airports and borders (Office of the Privacy Commissioner of Canada) Votre droit à la vie privée dans les aéroports et aux postes frontaliers (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.priv.gc.ca/en/privacy-topics/public-safety-and-law-enforcement/your-privacy-at-airports-and-borders/ https://www.priv.gc.ca/fr/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee/securite-publique-et-application-de-la-loi/votre-droit-a-la-vie-privee-dans-les-aeroports-et-aux-postes-frontaliers/ https://www.priv.gc.ca/en/privacy-topics/public-safety-and-law-enforcement/your-privacy-at-airports-and-borders/ 0 Fundamental Privacy Rights within a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness (Office of the Privacy Commissioner of Canada) Le droit fondamental à la vie privée dans le contexte d'une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l'intérieur du périmètre (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.priv.gc.ca/en/opc-actions-and-decisions/submissions-to-consultations/sub_bs_201106/ https://www.priv.gc.ca/fr/mesures-et-decisions-prises-par-le-commissariat/memoires-presentes-dans-le-cadre-de-consultations/sub_bs_201106/ https://www.priv.gc.ca/en/opc-actions-and-decisions/submissions-to-consultations/sub_bs_201106/ 0 Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness (U.S. Department of Homeland Security) (Available in English only / disponible en anglais seulement) Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness (U.S. Department of Homeland Security) (Available in English only / disponible en anglais seulement) 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.dhs.gov/beyond-border https://www.dhs.gov/beyond-border https://www.dhs.gov/beyond-border 0 Royal Assent of Bill C-21 strengthens border management La sanction royale du projet de loi C-21 renforce la gestion frontalière 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/border-services-agency/news/2018/12/royal-assent-of-bill-c-21-strengthens-border-management.html https://www.canada.ca/fr/agence-services-frontaliers/nouvelles/2018/12/la-sanction-royale-du-projet-de-loi-c-21-renforce-la-gestion-frontaliere.html https://www.canada.ca/en/border-services-agency/news/2018/12/royal-assent-of-bill-c-21-strengthens-border-management.html 0 Minister Goodale introduces An Act to amend the Customs Act-Exit information Le ministre Goodale présente la Loi modifiant la Loi sur les douanes ? données sur les sorties 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=1085459&_ga=1.216730966.1187535728.1465993364 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=1085459&_ga=1.141166322.1187535728.1465993364 http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=1085459&_ga=1.216730966.1187535728.1465993364 0 Entry/Exit initiative Initiative sur les entrées et les sorties 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1085449&_ga=1.251227718.1187535728.1465993364 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1085449&_ga=1.219750745.1187535728.1465993364 http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1085449&_ga=1.251227718.1187535728.1465993364 0 Entry/Exit Initiative: About this initiative (Government of Canada) Initiative sur les entrées et les sorties: Au sujet de l'initiative (Gouvernement du Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/ebsiip-asfipi-eng.html http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/ebsiip-asfipi-fra.html http://www.cbsa-asfc.gc.ca/btb-pdf/ebsiip-asfipi-eng.html 0 2894 Scott Newark Inside Policy 1 true 0 2895 PricewaterhouseCoopers Tax Insights june 2016 1 true 0 2896 PricewaterhouseCoopers Point de vue fiscal juin 2016 2 true 0 2897 Cyndee Todgham Cherniak Canada-U.S. Blog June 2016 1 true 0 2898 Ronalee Carey Ronalee Carey Law July 2016 1 true 0 2899 Marc R. Rosenblum and Faye Hipsman Migration Policy Institute January 2016 1 true 0 2900 Carla N. Argueta Congressional Research Service 19 April 2016 1 true 0 2901 Lisa Seghetti Congressional Research Service 26 January 2015 1 true 0 2902 Bipartisan Policy Centre May 2014 1 true 0 2903 Alexander Moens and Nachum Gabler Fraser Institute August 2012 1 false 0 2904 Gar Pardy Rideau Institute September 2011 1 true false false