7970707 C-60 C 60 An Act to amend the Criminal Records Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Immigration and Refugee Protection Act and the International Transfer of Offenders Act Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et la Loi sur le transfèrement international des délinquants An Act to amend the Criminal Records Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Immigration and Refugee Protection Act and the International Transfer of Offenders Act Removal of Serious Foreign Criminals Act Loi sur le renvoi des criminels étrangers dangereux Removal of Serious Foreign Criminals Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2015-05-12T10:07:50 41 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 35389 Steven Blaney Steven Blaney Hon. L’hon. Hon. Minister of Public Safety and Emergency Preparedness ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile Minister of Public Safety and Emergency Preparedness 4 Minister ministre Minister 364 Lévis—Bellechasse Lévis—Bellechasse Lévis—Bellechasse 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture 60029 Introduction and first reading 2015-05-12T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 212 2015-05-12T10:07:50 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. <br/><br/>On 12 May 2015, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness introduced Bill C-60, An Act to amend the Criminal Records Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Immigration and Refugee Protection Act and the International Transfer of Offenders Act (Removal of Serious Foreign Criminals Act), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-60 amends the Criminal Records Act to provide that foreign nationals and certain permanent residents may not apply for a record suspension. It also amends the Corrections and Conditional Release Act to authorize the disclosure to victims of information relating to the release of foreign offenders under the Immigration and Refugee Protection Act. In addition, the enactment amends the Immigration and Refugee Protection Act to, among other things, streamline the removal process in respect of certain foreign offenders, provide for the revocation and renunciation of protected person status, and allow certain foreign nationals to waive an admissibility hearing if specific requirements are met. Finally, the enactment amends the International Transfer of Offenders Act to provide for the transfer of certain offenders without their consent.</div> <div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. <br/><br/>Le 12 mai 2015, le Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a déposé le projet de loi C-60, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et la Loi sur le transfèrement international des délinquants (Loi sur le renvoi des criminels étrangers dangereux), à la Chambre des communes en première lecture.<br/><br/>Le projet de loi C-60 modifie la Loi sur le casier judiciaire pour faire en sorte que les étrangers et certains résidents permanents ne puissent pas demander une suspension de leur casier. Il modifie également la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition pour autoriser la communication de renseignements aux victimes au sujet de la mise en liberté de contrevenants étrangers en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. En outre, il modifie la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, entre autres, pour simplifier le processus de renvoi de certains contrevenants étrangers, prévoir la révocation du statut de personne protégée ou la renonciation à ce statut et permettre à certains étrangers de renoncer à une enquête si certaines exigences précises sont observées. Enfin, il modifie la Loi sur le transfèrement international des délinquants pour prévoir le transfèrement de certains contrevenants sans leur consentement.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. <br/><br/>On 12 May 2015, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness introduced Bill C-60, An Act to amend the Criminal Records Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Immigration and Refugee Protection Act and the International Transfer of Offenders Act (Removal of Serious Foreign Criminals Act), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-60 amends the Criminal Records Act to provide that foreign nationals and certain permanent residents may not apply for a record suspension. It also amends the Corrections and Conditional Release Act to authorize the disclosure to victims of information relating to the release of foreign offenders under the Immigration and Refugee Protection Act. In addition, the enactment amends the Immigration and Refugee Protection Act to, among other things, streamline the removal process in respect of certain foreign offenders, provide for the revocation and renunciation of protected person status, and allow certain foreign nationals to waive an admissibility hearing if specific requirements are met. Finally, the enactment amends the International Transfer of Offenders Act to provide for the transfer of certain offenders without their consent.</div> true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 41 2 4 Completed Terminée 2015-05-12T10:07:50 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 212 2015-05-12T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2015-05-12T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2015-05-12T10:07:50 2015-05-12T10:07:50 1 2015-05-12T10:07:50 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 41 2 2 No activity Aucune activité No activity 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 7978223 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 Harper Government is Protecting Canadians from Foreign Criminals Le gouvernement Harper prend d'autres mesures pour protéger les Canadiens contre les criminels étrangers Harper Government is Protecting Canadians from Foreign Criminals 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://news.gc.ca/web/article-en.do;jsessionid=b4ab9774289a8e322f72a971f9fcbdb485410b39aa0cf94a99472de5ddb18373.e38RbhaLb3qNe38Oc3z0?mthd=index&crtr.page=2&nid=973399 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=2&nid=973399&_ga=1.180693156.2024519484.1424888606 http://news.gc.ca/web/article-en.do;jsessionid=b4ab9774289a8e322f72a971f9fcbdb485410b39aa0cf94a99472de5ddb18373.e38RbhaLb3qNe38Oc3z0?mthd=index&crtr.page=2&nid=973399 0 Removal of Serious Foreign Criminals Act La Loi sur le renvoi des criminels étrangers dangereux Removal of Serious Foreign Criminals Act 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=973409 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?nid=973409&_ga=1.183888037.2024519484.1424888606 http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=973409 0 Wheels of justice (Mary Campbell, Policy Options, May 19, 2015) Wheels of justice (Mary Campbell, Policy Options, May 19, 2015) Wheels of justice (Mary Campbell, Policy Options, May 19, 2015) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://policyoptions.irpp.org/2015/05/19/wheels-of-justice/ http://policyoptions.irpp.org/2015/05/19/wheels-of-justice/ http://policyoptions.irpp.org/2015/05/19/wheels-of-justice/ 0 International Transfer of Offenders (Correctional Service Canada) Transfèrements internationaux de délinquants (Service correctionnel Canada) International Transfer of Offenders (Correctional Service Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.csc-scc.gc.ca/international-transfers/index-eng.shtml http://www.csc-scc.gc.ca/transferements-internationaux/index-fra.shtml http://www.csc-scc.gc.ca/international-transfers/index-eng.shtml false false