Harper Government Introduces Legislation to Further Enhance Canada's World-Class Pipeline Safety System

6802547 C-46 C 46 An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act Loi modifiant la Loi sur l'Office national de l'énergie et la Loi sur les opérations pétrolières au Canada An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act Pipeline Safety Act Loi sur la sûreté des pipelines Pipeline Safety Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2015-06-18T00:00:00 41 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 58914 Greg Rickford Greg Greg Rickford Hon. L’hon. Hon. Minister of Natural Resources and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario ministre des Ressources naturelles et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l’Ontario Minister of Natural Resources and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario 96 HansardDisplay HansardDisplay HansardDisplay 429 Kenora Kenora Kenora 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2015-06-18T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 155 2014-12-08T15:23:23 2015-03-09T18:40:26 2015-05-06T17:39:29 2015-05-07T00:00:00 2015-05-14T00:00:00 2015-06-10T00:00:00 2015-06-18T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament. On 8 December 2014, the Minister of Natural Resources and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario introduced Bill C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act (Pipeline Safety Act), in the House of Commons and it was given first reading. Bill C-46 amends the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act in order to strengthen the safety and security of pipelines regulated by those Acts. More specifically, the enactment, among other things, (a) reinforces the “polluter pays” principle; (b) confirms that the liability of companies that operate pipelines is unlimited if an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity from a pipeline that they operate is the result of their fault or negligence; (c) establishes the limit of liability without proof of fault or negligence at no less than one billion dollars for companies that operate pipelines that have the capacity to transport at least 250,000 barrels of oil per day and at an amount prescribed by regulation for companies that operate any other pipelines; (d) requires that companies that operate pipelines maintain the financial resources necessary to pay the amount of the limit of liability that applies to them; (e) authorizes the National Energy Board to order any company that operates a pipeline from which an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity occurs to reimburse any government institution the costs it incurred in taking any action or measure in relation to that release; (f) requires that companies that operate pipelines remain responsible for their abandoned pipelines; (g) authorizes the National Energy Board to order companies that operate pipelines to maintain funds to pay for the abandonment of their pipelines or for their abandoned pipelines; (h) allows the Governor in Council to authorize the National Energy Board to take, in certain circumstances, any action or measure that the National Energy Board considers necessary in relation to an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity from a pipeline; (i) allows the Governor in Council to establish, in certain circumstances, a pipeline claims tribunal whose purpose is to examine and adjudicate the claims for compensation for compensable damage caused by an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity from a pipeline; (j) authorizes, in certain circumstances, that funds may be paid out of the Consolidated Revenue Fund to pay the costs of taking the actions or measures that the National Energy Board considers necessary in relation to an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity from a pipeline, to pay the costs related to establishing a pipeline claims tribunal and to pay any amount of compensation that such a tribunal awards; and (k) authorizes the National Energy Board to recover those funds from the company that operates the pipeline from which the release occurred and from companies that operate pipelines that transport a commodity of the same class as the one that was released.</div> <div>La version préliminaire du présent résumé législatif est maintenant disponible. Les parlementaires et les membres de leur personnel peuvent en obtenir un exemplaire en présentant une demande ou en communiquant avec la Bibliothèque du Parlement. Les membres du public peuvent en obtenir un exemplaire auprès du Service de renseignements de la Bibliothèque du Parlement. Le 8 décembre 2014, le ministre des Ressources naturelles et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l’Ontario a déposé le projet de loi C-46, Loi modifiant la Loi sur l’Office national de l’énergie et la Loi sur les opérations pétrolières au Canada (Loi sur la sûreté des pipelines), à la Chambre des communes en première lecture. Projet de loi C-46 modifie la Loi sur l’Office national de l’énergie et la Loi sur les opérations pétrolières au Canada afin d’accroître la sûreté et la sécurité des pipelines régis par ces lois. Plus précisément, le texte vise notamment à : a) renforcer le principe du pollueur-payeur; b) confirmer que la responsabilité des compagnies exploitant des pipelines est illimitée lorsqu’un rejet non intentionnel ou non contrôlé de pétrole, de gaz ou de tout autre produit de ces pipelines est attribuable à leur faute ou négligence; c) établir la limite de responsabilité en l’absence de preuve de faute ou de négligence à au moins un milliard de dollars pour les compagnies exploitant des pipelines ayant la capacité de transporter au moins deux cent cinquante mille barils de pétrole par jour et au montant prévu par règlement pour celles exploitant tout autre pipeline; d) exiger que les compagnies exploitant des pipelines disposent des ressources financières nécessaires pour payer un montant correspondant à la limite de responsabilité qui leur est applicable; e) autoriser l’Office national de l’énergie à ordonner à toute compagnie exploitant un pipeline qui a provoqué un rejet non intentionnel ou non contrôlé de pétrole, de gaz ou de tout autre produit de rembourser toute institution gouvernementale des coûts qu’elle a supportés pour les mesures qu’elle a prises à l’égard de ce rejet; f) prévoir que les compagnies exploitant des pipelines demeurent responsables de leurs pipelines abandonnés; g) autoriser l’Office national de l’énergie à ordonner aux compagnies exploitant des pipelines de disposer de fonds pour payer pour la cessation d’exploitation de leurs pipelines ou pour leurs pipelines abandonnés; h) permettre au gouverneur en conseil d’autoriser l’Office national de l’énergie à prendre, dans certains cas, les mesures que ce dernier estime nécessaires relativement à un rejet non intentionnel ou non contrôlé de pétrole, de gaz ou de tout autre produit d’un pipeline; i) permettre au gouverneur en conseil de constituer, dans certains cas, un tribunal ayant pour mission d’examiner les demandes d’indemnisation relatives aux dommages indemnisables causés par un rejet non intentionnel ou non contrôlé de pétrole, de gaz ou de tout autre produit d’un pipeline et de les régler; j) autoriser, dans certains cas, le prélèvement de sommes sur le Trésor pour l’exécution de mesures que l’Office national de l’énergie juge nécessaires relativement à un rejet non intentionnel ou non contrôlé de pétrole, de gaz ou de tout autre produit d’un pipeline, pour la constitution d’un tribunal d’indemnisation en matière de pipelines et pour le paiement de toute indemnité accordée par un tel tribunal; k) autoriser l’Office national de l’énergie à récupérer les sommes ainsi prélevées de la compagnie qui exploite le pipeline ayant provoqué le rejet et de celles qui exploitent des pipelines transportant un produit de la même catégorie que celui qui a été rejeté.</div> <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament. On 8 December 2014, the Minister of Natural Resources and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario introduced Bill C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act (Pipeline Safety Act), in the House of Commons and it was given first reading. Bill C-46 amends the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act in order to strengthen the safety and security of pipelines regulated by those Acts. More specifically, the enactment, among other things, (a) reinforces the “polluter pays” principle; (b) confirms that the liability of companies that operate pipelines is unlimited if an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity from a pipeline that they operate is the result of their fault or negligence; (c) establishes the limit of liability without proof of fault or negligence at no less than one billion dollars for companies that operate pipelines that have the capacity to transport at least 250,000 barrels of oil per day and at an amount prescribed by regulation for companies that operate any other pipelines; (d) requires that companies that operate pipelines maintain the financial resources necessary to pay the amount of the limit of liability that applies to them; (e) authorizes the National Energy Board to order any company that operates a pipeline from which an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity occurs to reimburse any government institution the costs it incurred in taking any action or measure in relation to that release; (f) requires that companies that operate pipelines remain responsible for their abandoned pipelines; (g) authorizes the National Energy Board to order companies that operate pipelines to maintain funds to pay for the abandonment of their pipelines or for their abandoned pipelines; (h) allows the Governor in Council to authorize the National Energy Board to take, in certain circumstances, any action or measure that the National Energy Board considers necessary in relation to an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity from a pipeline; (i) allows the Governor in Council to establish, in certain circumstances, a pipeline claims tribunal whose purpose is to examine and adjudicate the claims for compensation for compensable damage caused by an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity from a pipeline; (j) authorizes, in certain circumstances, that funds may be paid out of the Consolidated Revenue Fund to pay the costs of taking the actions or measures that the National Energy Board considers necessary in relation to an unintended or uncontrolled release of oil, gas or any other commodity from a pipeline, to pay the costs related to establishing a pipeline claims tribunal and to pay any amount of compensation that such a tribunal awards; and (k) authorizes the National Energy Board to recover those funds from the company that operates the pipeline from which the release occurred and from companies that operate pipelines that transport a commodity of the same class as the one that was released.</div> true 2015 21 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 41 2 4 Completed Terminée 2014-12-08T15:23:23 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 157 2014-12-08T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2014-12-08T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2014-12-08T15:23:23 2014-12-08T15:23:23 1 2014-12-08T15:23:23 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 41 2 4 Completed Terminée 2015-03-09T18:40:26 Completed 0 20192 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR Standing Committee on Natural Resources 8604611 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 162 2015-01-26T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 180 2015-02-26T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 182 2015-03-09T00:00:00 true 8603853 6824993 2nd reading and referral to committee - RNNR 2e lecture et renvoi en comité - RNNR 2nd reading and referral to committee - RNNR 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 343 251 0 0 2015-03-09T00:00:00 182 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2015-03-09T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2015-03-09T18:40:26 2015-03-09T18:40:26 1 2015-03-09T18:40:26 0 1 8554379 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 58914 Greg Rickford Greg Rickford Conservative Conservateur Conservative 41 2 162 2015-01-26T12:15:23 0 1 8554542 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 683 Chris Charlton Chris Charlton NDP NPD NDP 41 2 162 2015-01-26T12:45:14 0 1 8554593 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1760 Geoff Regan Geoff Regan Liberal Libéral Liberal 41 2 162 2015-01-26T13:14:06 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 41 2 4 Completed Terminé 2015-04-24T13:44:14 Completed 0 20192 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR Standing Committee on Natural Resources 8604611 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 200 2015-04-24T00:00:00 true 20192 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR 51 2015-03-24T00:00:00 Standing Committee on Natural Resources 20192 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR 52 2015-03-26T00:00:00 Standing Committee on Natural Resources 20192 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR 53 2015-03-31T00:00:00 Standing Committee on Natural Resources 20192 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR 54 2015-04-23T00:00:00 Standing Committee on Natural Resources 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2015-04-24T00:00:00 true false 7934272 10 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2015-04-24T13:44:14 2015-04-24T13:44:14 1 2015-04-24T13:44:14 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 41 2 4 Completed Terminée 2015-04-30T16:01:43 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 204 2015-04-30T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2015-04-30T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2015-04-30T16:01:43 2015-04-30T16:01:43 1 2015-04-30T16:01:43 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 41 2 4 Completed Terminée 2015-05-06T17:39:29 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 204 2015-04-30T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 208 2015-05-06T00:00:00 true 8685615 6824995 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2015-05-06T00:00:00 208 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2015-05-06T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2015-05-06T17:39:29 2015-05-06T17:39:29 1 2015-05-06T17:39:29 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 41 2 4 Completed Terminée 2015-05-07T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 139 2015-05-07T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2015-05-07T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2015-05-07T00:00:00 2015-05-07T00:00:00 1 2015-05-07T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 41 2 4 Completed Terminée 2015-05-14T00:00:00 Completed 0 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 142 2015-05-14T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2015-05-14T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2015-05-14T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2015-05-14T00:00:00 2015-05-14T00:00:00 1 2015-05-14T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 59552 Michael L. MacDonald Michael L. MacDonald 2801 Conservative Conservateur Conservative 41 2 142 2015-05-14T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/142db_2015-05-14-e#38 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/142db_2015-05-14-f#38 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/142db_2015-05-14-e#38 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35199 Paul J. Massicotte Paul J. Massicotte 2754 Liberal Libéral Liberal 41 2 142 2015-05-14T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/142db_2015-05-14-e#38 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/142db_2015-05-14-f#38 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/142db_2015-05-14-e#38 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 41 2 4 Completed Terminé 2015-06-04T00:00:00 Completed 0 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 148 2015-06-04T00:00:00 false 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV 62 2015-05-26T00:00:00 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV 63 2015-05-28T00:00:00 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV 64 2015-06-02T00:00:00 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV 65 2015-06-04T00:00:00 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2015-06-04T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2015-06-04T00:00:00 2015-06-04T00:00:00 1 2015-06-04T08:02:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 41 2 4 Completed Terminée 2015-06-10T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 150 2015-06-10T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2015-06-10T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2015-06-10T00:00:00 2015-06-10T00:00:00 1 2015-06-10T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 41 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 155 2015-06-18T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2015-06-18T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2015-06-18T00:00:00 2015-06-18T00:00:00 1 2015-06-18T00:00:00 false false 6825928 80701 First Reading Première lecture First Reading 7936019 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 7965785 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 8057008 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 343 2nd reading of Bill C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act 2e lecture du projet de loi C-46, Loi modifiant la Loi sur l'Office national de l'énergie et la Loi sur les opérations pétrolières au Canada 2nd reading of Bill C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act 251 0 0 251 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2015-03-09T11:00:00 true false false 0 0 Harper Government Introduces Legislation to Further Enhance Canada's World-Class Pipeline Safety System Le gouvernement Harper dépose un projet de loi pour resserrer encore le dispositif canadien de sécurité des pipelines, l'un des plus rigoureux au monde Harper Government Introduces Legislation to Further Enhance Canada's World-Class Pipeline Safety System 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=912989&_ga=1.256235144.2078202319.1410971187 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=912989&_ga=1.30273596.2078202319.1410971187 http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=912989&_ga=1.256235144.2078202319.1410971187 0 Pipeline Safety Act La Loi sur la sûreté des pipelines Pipeline Safety Act 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=912979&_ga=1.63455020.2078202319.1410971187 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=912979&_ga=1.63455020.2078202319.1410971187 http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=912979&_ga=1.63455020.2078202319.1410971187 0 Pipeline Facts (Natural Resources Canada) Info-pipeline (Ressources Naturelles Canada) Pipeline Facts (Natural Resources Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.nrcan.gc.ca/energy/infrastructure/13751 https://www.rncan.gc.ca/energie/infrastructure/13752 https://www.nrcan.gc.ca/energy/infrastructure/13751 0 Pipeline Safety Review (Alberta energy Regulator) Pipeline Safety Review (Alberta energy Regulator) Pipeline Safety Review (Alberta energy Regulator) 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.aer.ca/about-aer/spotlight-on/pipeline-safety-review https://www.aer.ca/about-aer/spotlight-on/pipeline-safety-review https://www.aer.ca/about-aer/spotlight-on/pipeline-safety-review 0 Pipeline Ruptures (National Energy Board) Ruptures de pipelines (Office Nationale de l’Énergie) Pipeline Ruptures (National Energy Board) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.neb-one.gc.ca/sftnvrnmnt/sft/pplnrptr/index-eng.html http://www.neb-one.gc.ca/sftnvrnmnt/sft/pplnrptr/index-fra.html http://www.neb-one.gc.ca/sftnvrnmnt/sft/pplnrptr/index-eng.html 0 Natural Resources Minister Rickford Announces that the Pipeline Safety Act has Received Royal Assent Le ministre des Ressources naturelles, Greg Rickford, annonce que la Loi sur la sûreté des pipelines a reçu la sanction royale Natural Resources Minister Rickford Announces that the Pipeline Safety Act has Received Royal Assent 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=989109 http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=989109&_ga=1.233200155.481883208.1434460321 http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=989109 0 2705 Pipelines : go East Glenn, William M. OH&S Canada 30:28-33 July/Aug. 2014 RC963 A1 O47 1 true 0 2706 Un système de sécurité des pipelines de classe mondiale Ottawa: Ressources naturelles Canada 7 p. (1 ressource en ligne) 2014 En traitement 2 true 0 2707 World-class pipeline safety Ottawa : Natural Resources Canada 7 p. (1 online resource) 2014 In Process 1 true 0 2708 Sommaire statistique des événements de pipeline Ottawa : Bureau de la sécurité des transports du Canada 2011- HD9580 C2 A25 2 true 0 2709 Statistical summary, pipeline occurrences Ottawa : Transportation Safety Board of Canada 2011- HD9580 C2 A15 1 true 0 2710 Pipelines : environmental considerations Williams, Tim Ottawa : Library of Parliament 7 p. 2012 FC51 P722 no.2012-37-E 2012 1 true 0 2711 Les pipelines : processus décisionnel gouvernemental Becklumb, Penny Ottawa : Bibliothèque du Parlement 8 p. 13 septembre 2012 J103.2 B42 no2012-14-F 2012 2 true 0 2712 Pipelines : government decision-making Becklumb, Penny Ottawa : Library of Parliament 7 p. September 13, 2013 J103.2 B32 no.2012-14-E 2012 1 true 0 2713 Les oléoducs : considérations environnementales Williams, Tim Ottawa : Bibliothèque du Parlement 7 p. 5 juillet 2012 FC51 P7221 no2012-37-F 2012 2 true false false