[{"Id":6349930,"NumberCode":"C-15","NumberPrefix":"C","Number":15,"LongTitleEn":"An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations","LongTitleFr":"Loi remplaçant la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest afin de mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest et modifiant ou abrogeant la Loi sur les terres territoriales, la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, d'autres lois et certains décrets et règlements","LongTitle":"An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations","ShortTitleEn":"Northwest Territories Devolution Act","ShortTitleFr":"Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest","ShortTitle":"Northwest Territories Devolution Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2014-03-25T00:00:00","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":40463,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Bernard","SponsorPersonOfficialLastName":"Valcourt","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Bernard Valcourt","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":327,"SponsorConstituencyNameEn":"Madawaska—Restigouche","SponsorConstituencyNameFr":"Madawaska—Restigouche","SponsorConstituencyName":"Madawaska—Restigouche","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2014-03-25T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"43","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2013-12-03T10:04:54","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2013-12-05T17:22:04","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2014-02-14T12:51:54","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2014-02-25T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2014-02-27T00:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2014-03-06T00:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2014-03-25T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"<div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:<br/><br/>On 3 December 2013, the Minister of Aboriginal and Northern Affairs introduced Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations (Northwest Territories Devolution Act) in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>Currently, the government of the Northwest Territories (GNWT) makes decisions on behalf of its residents similar to a provincial government, with the exception of the administration and management of public lands, water resources, mineral resources, and oil and gas management. The NWT Devolution Agreement transfers these responsibilities from the government of Canada to the GNWT.<br/><br/>Part 1 of Bill C-15 enacts the Northwest Territories Act and implements certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement. It also amends and repeals other Acts and certain orders and regulations.<br/><br/>Part 2 amends the Territorial Lands Act to modify the offence and penalty regime and create an administrative monetary penalty scheme. It also adds inspection powers.<br/><br/>Part 3 amends the Northwest Territories Waters Act to make changes to the jurisdiction and structure of the Inuvialuit Water Board, to add a regulation-making authority for cost recovery, to establish time limits with respect to the making of certain decisions, to modify the offence and penalty regime, to create an administrative monetary penalty scheme and to make other changes.<br/><br/>Part 4 amends the Mackenzie Valley Resource Management Act to consolidate the structure of the Mackenzie Valley Land and Water Board, to establish time limits for environmental assessments and reviews and to expand ministerial policy direction to land use planning boards and the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board. This Part also amends the administration and enforcement provisions of Part 3 of that Act and establishes an administration and enforcement scheme in Part 5 of that Act, including the introduction of enforceable development certificates. Moreover, it adds an administrative monetary penalty scheme to the Act. Lastly, this Part provides for the establishment of regional studies and regulation-making authorities for, among other things, consultation with aboriginal peoples and for cost recovery and incorporates into that Act the water licensing scheme from the Northwest Territories Waters Act as part of the implementation of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement.</div>","ShortLegislativeSummaryFr":"<div>La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi qui mettent en œuvre des traités, des conventions, des ententes ou des projets de loi portant sur des ententes administratives. Ce qui suit est un court résumé :  <br/><br/>Le 3 décembre 2013, le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a déposé le projet de loi C-15, Loi remplaçant la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest afin de mettre en oeuvre certaines dispositions de l’Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest et modifiant ou abrogeant la Loi sur les terres territoriales, la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, d’autres lois et certains décrets et règlements (Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest) à la Chambres des communes en première lecture.<br/><br/>Actuellement, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO)  prend des décisions au nom de ses résidents tout comme le fait un gouvernement provincial, sauf en ce qui concerne les domaines de l'administration et de la gestion des terres publiques, des ressources hydrauliques et des ressources minérales et de la gestion du pétrole et du gaz. Grâce à l'Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest, ces domaines de responsabilités sont transférés au GTNO.<br/><br/>La partie 1 du projet de loi C-15 édicte la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest afin de mettre en oeuvre certaines dispositions de l’Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest. De plus, elle modifie ou abroge d’autres lois et certains décrets et règlements.<br/><br/>La partie 2 modifie le régime d’infractions et de peines de la Loi sur les terres territoriales et crée un régime de sanctions administratives pécuniaires. Elle ajoute également des pouvoirs d’inspection.<br/><br/>La partie 3 modifie la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest afin, notamment, d’apporter des changements à la compétence territoriale et à la structure de l’Office inuvialuit des eaux, d’ajouter des pouvoirs réglementaires régissant le recouvrement des coûts, de fixer des délais pour la prise de certaines décisions, de modifier le régime d’infractions et de peines et, enfin, de créer un régime de sanctions administratives pécuniaires.<br/><br/>La partie 4 modifie la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie afin de réorganiser la structure de l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, d’établir des délais pour les évaluations et examens des répercussions environnementales et d’étendre l’application des instructions générales obligatoires ministérielles aux offices d’aménagement territoriaux ainsi qu’à l’Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie. Cette partie modifie en outre les dispositions en matière d’exécution et de contrôle d’application à la partie 3 de cette loi et établit un régime d’exécution et de contrôle d’application à la partie 5 de cette loi et un régime de certificats dans le cadre de l’évaluation environnementale des projets de développement. Elle ajoute également un régime de sanctions administratives pécuniaires. Enfin, elle prévoit l’établissement d’études régionales, des pouvoirs réglementaires concernant notamment la consultation des peuples autochtones et le recouvrement des coûts et incorpore le régime de permis d’utilisation des eaux de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest dans le cadre de la mise en oeuvre de l’Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest.</div>","ShortLegislativeSummary":"<div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:<br/><br/>On 3 December 2013, the Minister of Aboriginal and Northern Affairs introduced Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations (Northwest Territories Devolution Act) in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>Currently, the government of the Northwest Territories (GNWT) makes decisions on behalf of its residents similar to a provincial government, with the exception of the administration and management of public lands, water resources, mineral resources, and oil and gas management. The NWT Devolution Agreement transfers these responsibilities from the government of Canada to the GNWT.<br/><br/>Part 1 of Bill C-15 enacts the Northwest Territories Act and implements certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement. It also amends and repeals other Acts and certain orders and regulations.<br/><br/>Part 2 amends the Territorial Lands Act to modify the offence and penalty regime and create an administrative monetary penalty scheme. It also adds inspection powers.<br/><br/>Part 3 amends the Northwest Territories Waters Act to make changes to the jurisdiction and structure of the Inuvialuit Water Board, to add a regulation-making authority for cost recovery, to establish time limits with respect to the making of certain decisions, to modify the offence and penalty regime, to create an administrative monetary penalty scheme and to make other changes.<br/><br/>Part 4 amends the Mackenzie Valley Resource Management Act to consolidate the structure of the Mackenzie Valley Land and Water Board, to establish time limits for environmental assessments and reviews and to expand ministerial policy direction to land use planning boards and the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board. This Part also amends the administration and enforcement provisions of Part 3 of that Act and establishes an administration and enforcement scheme in Part 5 of that Act, including the introduction of enforceable development certificates. Moreover, it adds an administrative monetary penalty scheme to the Act. Lastly, this Part provides for the establishment of regional studies and regulation-making authorities for, among other things, consultation with aboriginal peoples and for cost recovery and incorporates into that Act the water licensing scheme from the Northwest Territories Waters Act as part of the implementation of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement.</div>","IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":2014,"StatuteChapter":2,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2013-12-03T10:04:54","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"29","Date":"2013-12-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2013-12-03T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2013-12-03T10:04:54","EventEndDateTime":"2013-12-03T10:04:54"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-12-03T10:04:54","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2013-12-05T17:22:04","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","StudyActivityId":8186952,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"30","Date":"2013-12-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"31","Date":"2013-12-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":8186444,"DecisionMotionDocumentId":6358336,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - AANO","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - AANO","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - AANO","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2013-12-05T00:00:00","DecisionSittingNumber":"31"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2013-12-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2013-12-05T17:22:04","EventEndDateTime":"2013-12-05T17:22:04"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-12-05T17:22:04","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8180627,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":40463,"PersonOfficialFirstName":"Bernard","PersonOfficialLastName":"Valcourt","PersonMiddleName":"","PersonName":"Bernard Valcourt","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"30","SpeechDateTime":"2013-12-04T15:28:57","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8180952,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":30836,"PersonOfficialFirstName":"Dennis","PersonOfficialLastName":"Bevington","PersonMiddleName":"","PersonName":"Dennis Bevington","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"30","SpeechDateTime":"2013-12-04T15:59:39","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8181452,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":13218,"PersonOfficialFirstName":"Yvonne","PersonOfficialLastName":"Jones","PersonMiddleName":"","PersonName":"Yvonne Jones","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"30","SpeechDateTime":"2013-12-04T16:30:32","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2014-02-07T12:42:34","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","StudyActivityId":8186952,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"44","Date":"2014-02-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","Number":"9","Date":"2013-12-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development"},{"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","Number":"10","Date":"2014-01-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development"},{"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","Number":"11","Date":"2014-01-30T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development"},{"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","Number":"12","Date":"2014-02-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development"},{"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","Number":"13","Date":"2014-02-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2014-02-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":6411533,"CommitteeReportNumber":3,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2014-02-07T12:42:34","EventEndDateTime":"2014-02-07T12:42:34"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-02-07T12:42:34","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-02-12T18:10:58","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"46","Date":"2014-02-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"47","Date":"2014-02-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2014-02-12T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2014-02-12T18:10:58","EventEndDateTime":"2014-02-12T18:10:58"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-02-12T18:10:58","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-02-14T12:51:54","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"49","Date":"2014-02-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":8237298,"DecisionMotionDocumentId":6358338,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":9,"DecisionMethodNameEn":"On division","DecisionMethodNameFr":"Avec dissidence","DecisionMethodName":"On division","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2014-02-14T00:00:00","DecisionSittingNumber":"49"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2014-02-14T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2014-02-14T12:51:54","EventEndDateTime":"2014-02-14T12:51:54"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-02-14T12:51:54","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60038,"BillStageNameEn":"Senate pre-study","BillStageNameFr":"Étude préalable au Sénat","BillStageName":"Senate pre-study","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":5,"StateNameEn":"Not completed","StateNameFr":"Non achevée","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Pre-study of House bill","NameFr":"Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes","Name":"Pre-study of House bill","Number":"22","Date":"2013-12-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"5","Date":"2013-12-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"6","Date":"2013-12-12T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"7","Date":"2014-01-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"8","Date":"2014-01-30T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"9","Date":"2014-02-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"10","Date":"2014-02-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"11","Date":"2014-02-11T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"12","Date":"2014-02-13T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"15","Date":"2014-03-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60109,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Pre-study of House bill","EventNameFr":"Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes","EventName":"Pre-study of House bill","EventDateTime":"2013-12-04T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":false,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-03-04T18:37:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-02-25T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"37","Date":"2014-02-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2014-02-25T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2014-02-25T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-02-25T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-02-25T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-02-27T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"39","Date":"2014-02-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2014-02-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2014-02-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2014-02-27T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-02-27T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-02-27T00:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":62707,"PersonOfficialFirstName":"Dennis Glen","PersonOfficialLastName":"Patterson","PersonMiddleName":"","PersonName":"Dennis Glen Patterson","SenateSystemAffiliationId":2857,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"39","SpeechDateTime":"2014-02-27T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/039db_2014-02-27-e#32","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/039db_2014-02-27-f#33","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/039db_2014-02-27-e#32"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":35201,"PersonOfficialFirstName":"Grant","PersonOfficialLastName":"Mitchell","PersonMiddleName":"","PersonName":"Grant Mitchell","SenateSystemAffiliationId":2778,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"39","SpeechDateTime":"2014-02-27T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/039db_2014-02-27-e#32","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/039db_2014-02-27-f#33","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/039db_2014-02-27-e#32"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2014-03-05T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without amendment","Number":"41","Date":"2014-03-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without amendment","EventDateTime":"2014-03-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"With observations","AdditionalInformationFr":"Avec des observations","AdditionalInformation":"With observations","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2014-03-05T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-03-05T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-03-05T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-03-06T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"42","Date":"2014-03-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2014-03-06T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate without amendment","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate without amendment","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2014-03-06T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-03-06T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-03-06T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"43","Date":"2014-03-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2014-03-25T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2014-03-25T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-03-25T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-03-25T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":6363088,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":6415084,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":6431585,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":6481550,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":58,"DivisionSubjectEn":"Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-15, Loi remplaçant la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest afin de mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest et modifiant ou abrogeant la Loi sur les terres territoriales, la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, d'autres lois et certains décrets et règlements (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":130,"DivisionVotesNays":150,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":280,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2014-02-12T14:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":59,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-15, Loi remplaçant la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest afin de mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest et modifiant ou abrogeant la Loi sur les terres territoriales, la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, d'autres lois et certains décrets et règlements","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations","DivisionVotesYeas":279,"DivisionVotesNays":2,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":281,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2014-02-12T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[{"EventTypeId":60154,"EventTypeNameEn":"Major Speaker's Rulings and Statements","EventTypeNameFr":"Décisions et déclarations importantes de la présidence","EventTypeName":"Major Speaker's Rulings and Statements","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":45,"HansardNumber":8224532,"RulingStatementDateTime":"2014-02-10T15:29:10","ChamberOrganizationId":1,"UrlEn":"","UrlFr":""}],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Harper Government moves forward with Devolution in the Northwest Territories","TitleFr":"Le gouvernement Harper entreprend le transfert des responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest","Title":"Harper Government moves forward with Devolution in the Northwest Territories","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1386023674602/1386023859192","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1386023674602/1386023859192","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1386023674602/1386023859192"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement","TitleFr":"Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest","Title":"Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/DAM/DAM-INTER-HQ-NTH/STAGING/texte-text/nwt_1385670345276_eng.pdf","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/DAM/DAM-INTER-HQ-NTH/STAGING/texte-text/nwt_1385670345276_fra.pdf","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/DAM/DAM-INTER-HQ-NTH/STAGING/texte-text/nwt_1385670345276_eng.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Action Plan to Improve Northern Regulatory Regimes","TitleFr":"Plan d’action visant à améliorer les régimes de réglementation dans le Nord.","Title":"Action Plan to Improve Northern Regulatory Regimes","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1318007587190/1318007801685","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1318007587190/1318007801685","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1318007587190/1318007801685"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Fact Sheet: Action Plan to Improve Northern Regulatory Regimes - Jobs, Growth and Long-term Prosperity","TitleFr":"Fiche d'information : Plan d'action visant à améliorer les régimes de réglementation dans le Nord","Title":"Fact Sheet: Action Plan to Improve Northern Regulatory Regimes - Jobs, Growth and Long-term Prosperity","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1380902154263/1380902199324","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1380902154263/1380902199324","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1380902154263/1380902199324"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement-In-Principle","TitleFr":"Entente de principe sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest","Title":"Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement-In-Principle","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1353677994698/1353678101615","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1353677994698/1353678101615","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1353677994698/1353678101615"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Harper Government, Government of NWT and Aboriginal Parties Sign Final Devolution Agreement","TitleFr":"Le gouvernement Harper, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et les parties autochtones signent l'Entente définitive sur le transfert des responsabilités","Title":"Harper Government, Government of NWT and Aboriginal Parties Sign Final Devolution Agreement","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1372178557539/1372178592781","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1372178557539/1372178592781","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1372178557539/1372178592781"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Backgrounder: Bill C-15, Northwest Territories Devolution Act","TitleFr":"Document d'information : Projet de loi C-15, Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest","Title":"Backgrounder: Bill C-15, Northwest Territories Devolution Act","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1386026872850/1386026956367","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1386026872850/1386026956367","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1386026872850/1386026956367"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Backgrounder: Northwest Territories Devolution","TitleFr":"Document d'information : Transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest","Title":"Backgrounder: Northwest Territories Devolution","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1386027208727/1386027249909","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1386027208727/1386027249909","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1386027208727/1386027249909"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Frequently Asked Questions: Bill C-15, Northwest Territories Devolution Act","TitleFr":"Foire aux questions : Projet de loi C-15, Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest","Title":"Frequently Asked Questions: Bill C-15, Northwest Territories Devolution Act","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1386027438148/1386027577811","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1386027438148/1386027577811","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1386027438148/1386027577811"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Devolution of Lands and Resources in the Northwest Territories  (Government of the Northwest Territories)","TitleFr":"Devolution of Lands and Resources in the Northwest Territories  (Government of the Northwest Territories)","Title":"Devolution of Lands and Resources in the Northwest Territories  (Government of the Northwest Territories)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://devolution.gov.nt.ca/","UrlFr":"http://devolution.gov.nt.ca/","Url":"http://devolution.gov.nt.ca/"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"National Household Survey Profile, Northwest Territories  (Statistics Canada. 2011)","TitleFr":"National Household Survey Profile, Northwest Territories  (Statistics Canada. 2011)","Title":"National Household Survey Profile, Northwest Territories  (Statistics Canada. 2011)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&Geo1=PR&Code1=61&Data=Count&SearchText=Northwest%20Territories&SearchType=Begins&SearchPR=01&A1=All&B1=All&TABID=1","UrlFr":"http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&Geo1=PR&Code1=61&Data=Count&SearchText=Northwest%20Territories&SearchType=Begins&SearchPR=01&A1=All&B1=All&TABID=1","Url":"http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&Geo1=PR&Code1=61&Data=Count&SearchText=Northwest%20Territories&SearchType=Begins&SearchPR=01&A1=All&B1=All&TABID=1"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Bill C-15:  Devolution & the MVRMA:  Opportunities to Improve the Investment Climate in the Northwest Territories (Mining Association of Canada: Presentation to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, 2014)","TitleFr":"Bill C-15:  Devolution & the MVRMA:  Opportunities to Improve the Investment Climate in the Northwest Territories (Mining Association of Canada: Presentation to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, 2014)","Title":"Bill C-15:  Devolution & the MVRMA:  Opportunities to Improve the Investment Climate in the Northwest Territories (Mining Association of Canada: Presentation to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, 2014)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.mining.ca/sites/default/files/documents/AANDStandingCommitteeJan2014.pdf","UrlFr":"http://www.mining.ca/sites/default/files/documents/AANDStandingCommitteeJan2014.pdf","Url":"http://www.mining.ca/sites/default/files/documents/AANDStandingCommitteeJan2014.pdf"}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2431,"Title":"The devolution of natural resources and Nunavut's constitutional status","Author":"Cameron, Kirk","Publication":"Journal of Canadian studies","VolumePage":"43(2):198-219","PublicationDate":"Spring 2009","Classification":"Legisinfo C-15, 41-2","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2432,"Title":"Not a barren country : the rights of Arctic peoples","Author":"","Publication":"Economist","VolumePage":"392:57-58","PublicationDate":"July 18, 2009","Classification":"Legisinfo C-15, 41-2","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2438,"Title":"Assessing devolution in the Canadian North : a case study of the Yukon Territory","Author":"Alcantara, Christopher","Publication":"Arctic","VolumePage":"65(3):328-338","PublicationDate":"September 2012","Classification":"Legisinfo C-15, 41-2","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]