[{"Id":6301394,"NumberCode":"C-13","NumberPrefix":"C","Number":13,"LongTitleEn":"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","LongTitleFr":"Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle","LongTitle":"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","ShortTitleEn":"Protecting Canadians from Online Crime Act","ShortTitleFr":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité","ShortTitle":"Protecting Canadians from Online Crime Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2014-12-09T00:00:00","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":82,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Peter","SponsorPersonOfficialLastName":"MacKay","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"Gordon","SponsorPersonName":"Peter Gordon MacKay","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L'hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Justice","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Justice","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Justice","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":313,"SponsorConstituencyNameEn":"Central Nova","SponsorConstituencyNameFr":"Nova-Centre","SponsorConstituencyName":"Central Nova","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2014-12-09T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"105","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2013-11-20T15:05:46","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2014-04-28T18:24:53","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2014-10-20T18:55:11","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2014-10-21T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2014-11-05T00:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2014-12-04T00:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2014-12-09T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.

On 20 November 2013, the Minister of Justice introduced Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act (Canadians from Online Crime Act) in the House of Commons and it was given first reading.

Bullying, including cyberbullying, is a form of aggression, usually among children and youth but not always. When the bullying behaviour occurs via electronic means, it is often referred to as cyberbullying. More recently, a new form of cyberbullying has emerged that is not covered by the criminal law. It involves the distribution of intimate (sexual) images without the consent of the person depicted in the image.

Bill C-13 amends the Criminal Code to provide for, among other things:

•\ta new offence of non-consensual distribution of intimate images as well as complementary amendments to authorize the removal of such images from the Internet and the recovery of expenses incurred to obtain the removal of such images, the forfeiture of property used in the commission of the offence, a recognizance order to be issued to prevent the distribution of such images and the restriction of the use of a computer or the Internet by a convicted offender;
•\tthe power to make preservation demands and orders to compel the preservation of electronic evidence;
•\tnew production orders to compel the production of data relating to the transmission of communications and the location of transactions, individuals or things;
•\ta warrant that will extend the current investigative power for data associated with telephones to transmission data relating to all means of telecommunications;
•\twarrants that will enable the tracking of transactions, individuals and things and that are subject to legal thresholds appropriate to the interests at stake; and
•\ta streamlined process of obtaining warrants and orders related to an authorization to intercept private communications by ensuring that those warrants and orders can be issued by a judge who issues the authorization and by specifying that all documents relating to a request for a related warrant or order are automatically subject to the same rules respecting confidentiality as the request for authorization.
•\tThe enactment amends the Canada Evidence Act to ensure that the spouse is a competent and compellable witness for the prosecution with respect to the new offence of non-consensual distribution of intimate images.
It also amends the Competition Act to make applicable, for the purpose of enforcing certain provisions of that Act, the new provisions being added to the Criminal Code respecting demands and orders for the preservation of computer data and orders for the production of documents relating to the transmission of communications or financial data. It also modernizes the provisions of the Act relating to electronic evidence and provides for more effective enforcement in a technologically advanced environment.

Lastly, it amends the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act to make some of the new investigative powers being added to the Criminal Code available to Canadian authorities executing incoming requests for assistance and to allow the Commissioner of Competition to execute search warrants under the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act.
","ShortLegislativeSummaryFr":"
Le Service d’information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.

Le 20 novembre 2013, le ministre de la Justice a déposé le projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l’entraide juridique en matière criminelle (Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité) à la Chambres des communes en première lecture.

L'intimidation, y compris la cyberintimidation, est une forme d'agression, habituellement, mais pas toujours, entre enfants et adolescents. Lorsque le comportement intimidant se poursuit par des moyens électroniques, on parle souvent de cyberintimidation. Plus récemment, une nouvelle forme de cyberintimidation est apparue qui n'est pas couverte par le droit pénal. Elle comporte la distribution d'images intimes (sexuelles) sans le consentement de la personne représentée dans l'image.

Le projet de loi C-13 modifie Le texte modifie le Code criminel afin de prévoir notamment :

•\tune nouvelle infraction de distribution non-consensuelle d’images intimes ainsi que des dispositions connexes visant notamment à ordonner le retrait de telles images de l’Internet ainsi que le dédommagement de la personne qui a engagé des dépenses pour obtenir un tel retrait et à permettre la confiscation de matériel utilisé pour la commission de l’infraction, l’obtention d’une ordonnance d’interdiction d’utiliser un ordinateur ou l’Internet et l’obtention d’un engagement de ne pas troubler l’ordre public pour prévenir la distribution de telles images;
•\tle pouvoir de donner un ordre de préservation et de rendre une ordonnance au même effet, ce qui rendra obligatoire la préservation de la preuve électronique;
•\tde nouvelles ordonnances de communication qui rendront obligatoire la communication de données concernant la transmission de communications et le lieu où se trouvent des opérations, des personnes physiques ou des choses;
•\tun mandat visant à élargir les pouvoirs d’enquête, actuellement restreints aux données relatives aux téléphones, aux données de transmission relatives à tout autre moyen de télécommunication;
•\tdes mandats, assujettis aux seuils juridiques appropriés aux intérêts en cause, qui permettront de localiser des opérations, des personnes physiques ou des choses;
•\tune procédure simplifiée pour l’obtention des ordonnances ou mandats connexes aux autorisations d’intercepter des communications privées en prévoyant qu’ils peuvent être délivrés par le juge qui a accordé les autorisations et en précisant que tous les documents relatifs aux demandes d’ordonnances ou de mandats connexes sont automatiquement soumis aux mêmes règles que la demande d’autorisation en ce qui concerne leur caractère secret.
•\tIl apporte une modification à la Loi sur la preuve au Canada pour rendre habile à témoigner et contraignable pour le poursuivant le conjoint de la personne accusée de la nouvelle infraction de distribution non-consensuelle d’images intimes.

Il modifie aussi la Loi sur la concurrence afin de rendre applicables, pour assurer le contrôle d’application de certaines dispositions de cette loi, les nouvelles dispositions du Code criminel concernant les ordres et ordonnances de préservation de données informatiques et les ordonnances de communication à l’égard de documents concernant la transmission de communications ou concernant des données financières. Il modernise les dispositions relatives à la preuve électronique et permet un contrôle d’application plus efficace de la loi dans un environnement technologique de pointe.

Il modifie enfin la Loi sur l’entraide juridique en matière criminelle afin que certains des nouveaux pouvoirs d’enquête prévus au Code criminel puissent être utilisés par les autorités canadiennes qui reçoivent des demandes d’assistance et afin que le commissaire de la concurrence puisse exécuter des mandats de perquisition délivrés en vertu de la Loi sur l’entraide juridique en matière criminelle.
","ShortLegislativeSummary":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.

On 20 November 2013, the Minister of Justice introduced Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act (Canadians from Online Crime Act) in the House of Commons and it was given first reading.

Bullying, including cyberbullying, is a form of aggression, usually among children and youth but not always. When the bullying behaviour occurs via electronic means, it is often referred to as cyberbullying. More recently, a new form of cyberbullying has emerged that is not covered by the criminal law. It involves the distribution of intimate (sexual) images without the consent of the person depicted in the image.

Bill C-13 amends the Criminal Code to provide for, among other things:

•\ta new offence of non-consensual distribution of intimate images as well as complementary amendments to authorize the removal of such images from the Internet and the recovery of expenses incurred to obtain the removal of such images, the forfeiture of property used in the commission of the offence, a recognizance order to be issued to prevent the distribution of such images and the restriction of the use of a computer or the Internet by a convicted offender;
•\tthe power to make preservation demands and orders to compel the preservation of electronic evidence;
•\tnew production orders to compel the production of data relating to the transmission of communications and the location of transactions, individuals or things;
•\ta warrant that will extend the current investigative power for data associated with telephones to transmission data relating to all means of telecommunications;
•\twarrants that will enable the tracking of transactions, individuals and things and that are subject to legal thresholds appropriate to the interests at stake; and
•\ta streamlined process of obtaining warrants and orders related to an authorization to intercept private communications by ensuring that those warrants and orders can be issued by a judge who issues the authorization and by specifying that all documents relating to a request for a related warrant or order are automatically subject to the same rules respecting confidentiality as the request for authorization.
•\tThe enactment amends the Canada Evidence Act to ensure that the spouse is a competent and compellable witness for the prosecution with respect to the new offence of non-consensual distribution of intimate images.
It also amends the Competition Act to make applicable, for the purpose of enforcing certain provisions of that Act, the new provisions being added to the Criminal Code respecting demands and orders for the preservation of computer data and orders for the production of documents relating to the transmission of communications or financial data. It also modernizes the provisions of the Act relating to electronic evidence and provides for more effective enforcement in a technologically advanced environment.

Lastly, it amends the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act to make some of the new investigative powers being added to the Criminal Code available to Canadian authorities executing incoming requests for assistance and to allow the Commissioner of Competition to execute search warrants under the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2014,"StatuteChapter":31,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2013-11-20T15:05:46","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"20","Date":"2013-11-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2013-11-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2013-11-20T15:05:46","EventEndDateTime":"2013-11-20T15:05:46"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-11-20T15:05:46","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-04-28T18:24:53","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights","StudyActivityId":8320833,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"25","Date":"2013-11-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"26","Date":"2013-11-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"27","Date":"2013-11-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"75","Date":"2014-04-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":8320366,"DecisionMotionDocumentId":6310392,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - JUST","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - JUST","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - JUST","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2014-04-28T00:00:00","DecisionSittingNumber":"75"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2014-04-28T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2014-04-28T18:24:53","EventEndDateTime":"2014-04-28T18:24:53"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-04-28T18:24:53","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8160939,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":82,"PersonOfficialFirstName":"Peter","PersonOfficialLastName":"MacKay","PersonMiddleName":"Gordon","PersonName":"Peter Gordon MacKay","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"25","SpeechDateTime":"2013-11-27T15:20:49","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8161141,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":25478,"PersonOfficialFirstName":"Françoise","PersonOfficialLastName":"Boivin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Françoise Boivin","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"25","SpeechDateTime":"2013-11-27T15:52:55","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8161607,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":71270,"PersonOfficialFirstName":"Sean","PersonOfficialLastName":"Casey","PersonMiddleName":"","PersonName":"Sean Casey","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"25","SpeechDateTime":"2013-11-27T16:22:59","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2014-06-13T12:03:52","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights","StudyActivityId":8320833,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with an amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec un amendement","Name":"Committee report presented with an amendment","Number":"103","Date":"2014-06-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"21","Date":"2014-05-01T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"22","Date":"2014-05-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"24","Date":"2014-05-13T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"25","Date":"2014-05-15T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"26","Date":"2014-05-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"27","Date":"2014-05-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"28","Date":"2014-06-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"29","Date":"2014-06-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"30","Date":"2014-06-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":20184,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"31","Date":"2014-06-12T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with an amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec un amendement","EventName":"Committee report presented with an amendment","EventDateTime":"2014-06-13T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":6669867,"CommitteeReportNumber":6,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2014-06-13T12:03:52","EventEndDateTime":"2014-06-13T12:03:52"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-06-13T12:03:52","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-10-01T18:28:45","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"113","Date":"2014-09-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Concurrence at report stage","NameFr":"Adoption à l’étape du rapport","Name":"Concurrence at report stage","Number":"120","Date":"2014-10-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2014-10-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2014-10-01T18:28:45","EventEndDateTime":"2014-10-01T18:28:45"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-10-01T20:46:24","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-10-20T18:55:11","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"127","Date":"2014-10-10T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"128","Date":"2014-10-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":8472926,"DecisionMotionDocumentId":6310394,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":255,"DivisionVotesYeas":173,"DivisionVotesNays":94,"DivisionVotePaired":0,"DecisionSittingDate":"2014-10-20T00:00:00","DecisionSittingNumber":"128"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2014-10-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2014-10-20T18:55:11","EventEndDateTime":"2014-10-20T18:55:11"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-10-20T18:55:11","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-10-21T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"87","Date":"2014-10-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2014-10-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2014-10-21T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-10-21T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-10-21T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-11-05T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"88","Date":"2014-10-23T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"93","Date":"2014-11-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2014-11-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2014-11-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2014-11-05T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-11-05T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-11-05T00:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":76744,"PersonOfficialFirstName":"Thomas Johnson","PersonOfficialLastName":"McInnis","PersonMiddleName":"Tom","PersonName":"Thomas Johnson McInnis","SenateSystemAffiliationId":3565,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"88","SpeechDateTime":"2014-10-23T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/088db_2014-10-23-e#24","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/088db_2014-10-23-f#24","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/088db_2014-10-23-e#24"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":1415,"PersonOfficialFirstName":"Mobina S.B.","PersonOfficialLastName":"Jaffer","PersonMiddleName":"","PersonName":"Mobina S.B. Jaffer","SenateSystemAffiliationId":168,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"93","SpeechDateTime":"2014-11-05T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/093db_2014-11-05-e#29","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/093db_2014-11-05-f#29","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/093db_2014-11-05-e#29"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2014-11-27T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without amendment","Number":"100","Date":"2014-11-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"47","Date":"2014-11-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"48","Date":"2014-11-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"49","Date":"2014-11-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"50","Date":"2014-11-20T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"51","Date":"2014-11-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"52","Date":"2014-11-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without amendment","EventDateTime":"2014-11-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2014-11-27T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-11-27T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-11-27T10:31:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-12-04T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"101","Date":"2014-12-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"102","Date":"2014-12-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"103","Date":"2014-12-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2014-12-04T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate without amendment","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate without amendment","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2014-12-04T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-12-04T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-12-04T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"105","Date":"2014-12-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2014-12-09T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2014-12-09T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-12-09T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-12-09T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":6311444,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":6674511,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":6731159,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":6830553,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":91,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","DivisionVotesYeas":149,"DivisionVotesNays":108,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":257,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2014-03-26T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":239,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","DivisionVotesYeas":146,"DivisionVotesNays":122,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":268,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2014-10-01T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":240,"DivisionSubjectEn":"Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":92,"DivisionVotesNays":185,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":277,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2014-10-01T14:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":241,"DivisionSubjectEn":"Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":127,"DivisionVotesNays":150,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":277,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2014-10-01T14:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":242,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","DivisionVotesYeas":183,"DivisionVotesNays":92,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":275,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2014-10-01T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":255,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","DivisionVotesYeas":173,"DivisionVotesNays":94,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":267,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2014-10-20T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[{"EventTypeId":60154,"EventTypeNameEn":"Major Speaker's Rulings and Statements","EventTypeNameFr":"Décisions et déclarations importantes de la présidence","EventTypeName":"Major Speaker's Rulings and Statements","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":113,"HansardNumber":8442819,"RulingStatementDateTime":"2014-09-22T15:23:33","ChamberOrganizationId":1,"UrlEn":"","UrlFr":""}],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada Highlights Royal Assent of Bill To Help Law Enforcement Protect Victims Of Online Crime","TitleFr":"Le gouvernement du Canada annonce que la loi visant à aider la police à protéger les victimes des crimes commis en ligne a reçu la sanction royale","Title":"Government of Canada Highlights Royal Assent of Bill To Help Law Enforcement Protect Victims Of Online Crime","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"http://news.gc.ca/web/article-en.do;jsessionid=7c33c0f5dba29c7c54bda816fae7b370bf52c51ba6ec9e07b2474d7e3b8ef4d2.e38RbhaLb3qNe38LbNv0?mthd=index&crtr.page=1&nid=913359","UrlFr":"http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=913359&_ga=1.77868756.1907970794.1405948701","Url":"http://news.gc.ca/web/article-en.do;jsessionid=7c33c0f5dba29c7c54bda816fae7b370bf52c51ba6ec9e07b2474d7e3b8ef4d2.e38RbhaLb3qNe38LbNv0?mthd=index&crtr.page=1&nid=913359"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Legislation to Crack Down on Cyberbullying Comes into Force : Protecting Canadians from Online Crime Act will help protect young Canadians from cyberbullying","TitleFr":"Entrée en vigueur d'une loi pour contrer la cyberintimidation : La Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité aidera à protéger les jeunes Canadiens contre la cyberintimidation.","Title":"Legislation to Crack Down on Cyberbullying Comes into Force : Protecting Canadians from Online Crime Act will help protect young Canadians from cyberbullying","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"http://news.gc.ca/web/article-en.do;jsessionid=d4001b35d3f18766f8908a1c02fcce4c6c73c846c1e1f7787a2b0214ba2c4f38.e38RbhaLb3qNe38Nb3v0?mthd=index&crtr.page=1&nid=945879","UrlFr":"http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=945879&_ga=1.108298497.2024519484.1424888606","Url":"http://news.gc.ca/web/article-en.do;jsessionid=d4001b35d3f18766f8908a1c02fcce4c6c73c846c1e1f7787a2b0214ba2c4f38.e38RbhaLb3qNe38Nb3v0?mthd=index&crtr.page=1&nid=945879"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government Introduces Legislation to Crack Down on Cyberbullying","TitleFr":"Le gouvernement dépose un projet de loi pour sévir contre la cyberintimidation","Title":"Government Introduces Legislation to Crack Down on Cyberbullying","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2013/doc_32994.html","UrlFr":"http://www.justice.gc.ca/fra/nouv-news/cp-nr/2013/doc_32994.html","Url":"http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2013/doc_32994.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Cyberbullying and the Non-Consensual distribution of Intimate Images","TitleFr":"La cyberintimidation et la distribution non consensuelle d'images intimes","Title":"Cyberbullying and the Non-Consensual distribution of Intimate Images","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/other-autre/cndii-cdncii/","UrlFr":"http://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/autre-other/cdncii-cndii/","Url":"http://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/other-autre/cndii-cdncii/"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age (Senate of Canada. Standing Senate Committee on Human Rights. 41st Parliament, 1st Session. Ninth Report. December 2012","TitleFr":"La cyberintimidation, ça blesse! : Respect des droits à l’ère numérique (Sénat du Canada. Comité permanent des droits de la personne. 41e Parlement, 1re Session. Neuvième rapport. Décembre 2012","Title":"Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age (Senate of Canada. Standing Senate Committee on Human Rights. 41st Parliament, 1st Session. Ninth Report. December 2012","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/411/RIDR/rep/rep09dec12-e.htm","UrlFr":"http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/411/RIDR/rep/rep09dec12-f.htm","Url":"http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/411/RIDR/rep/rep09dec12-e.htm"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Cyberbullying and the non-consensual distribution of intimate images (Coordinating Committee of Senior Officials Cybercrime Working Group. Report to the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice and Public Safety. June 2013)","TitleFr":"Cyberintimidation et distribution non consensuelle d'images intimes (Groupe de travail du Comité de coordination des hauts fonctionnaires sur le cybercrime. Rapport aux ministres fédéraux/provinciaux/territoriaux responsables de la Justice et de la Sécurité publique. Juin 2013)","Title":"Cyberbullying and the non-consensual distribution of intimate images (Coordinating Committee of Senior Officials Cybercrime Working Group. Report to the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice and Public Safety. June 2013)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/other-autre/cndii-cdncii/index.html","UrlFr":"http://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/autre-other/cdncii-cndii/index.html","Url":"http://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/other-autre/cndii-cdncii/index.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Nova Scotia task force on bullying and cyberbullying (2011-2012)","TitleFr":"Commission d’étude chargée d’examiner le problème de l’intimidation et de la cyberintimidation en Nouvelle-Écosse (2011-2012)","Title":"Nova Scotia task force on bullying and cyberbullying (2011-2012)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://antibullying.novascotia.ca/taskforce","UrlFr":"http://antibullying.novascotia.ca/fr/taskforce","Url":"http://antibullying.novascotia.ca/taskforce"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Cybercrime (Council of Europe)","TitleFr":"Cybercrime (Conseil de l’Europe)","Title":"Cybercrime (Council of Europe)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/economiccrime/cybercrime/Default_en.asp","UrlFr":"http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/economiccrime/cybercrime/default_FR.asp","Url":"http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/economiccrime/cybercrime/Default_en.asp"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Annual report on the use of electronic surveillance (Public Safety Canada)","TitleFr":"Annual report on the use of electronic surveillance (Public Safety Canada)","Title":"Annual report on the use of electronic surveillance (Public Safety Canada)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://publications.gc.ca/pub?id=360588&sl=0","UrlFr":"http://publications.gc.ca/pub?id=360589&sl=1","Url":"http://publications.gc.ca/pub?id=360588&sl=0"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Mutual legal assistance in Criminal matters (Department of Justice Canada. Public Prosecution Service of Canada. Federal Prosecution Service Deskbook. Part VIII. International assistance. Chapter 43)","TitleFr":"L’entraide juridique en matière pénale, (Ministère de la Justice du Canada. Service des poursuites pénales du Canada. Guide du Service fédéral des poursuites. Partie VIII. Entraide internationale. Chapitre 43)","Title":"Mutual legal assistance in Criminal matters (Department of Justice Canada. Public Prosecution Service of Canada. Federal Prosecution Service Deskbook. Part VIII. International assistance. Chapter 43)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.ppsc-sppc.gc.ca/eng/pub/fpsd-sfpg/fps-sfp/fpd/ch43.html","UrlFr":"http://www.ppsc-sppc.gc.ca/fra/pub/sfpg-fpsd/sfp-fps/fpd/ch43.html","Url":"http://www.ppsc-sppc.gc.ca/eng/pub/fpsd-sfpg/fps-sfp/fpd/ch43.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Protecting Canadians from Online Crime Act","TitleFr":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité","Title":"Protecting Canadians from Online Crime Act","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2013/doc_33010.html","UrlFr":"http://www.justice.gc.ca/fra/nouv-news/cp-nr/2013/doc_33010.html","Url":"http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2013/doc_33010.html"}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2393,"Title":"Cybercrime : issues","Author":"Valiquet, Dominique","Publication":"Ottawa. Library of Parliament. Parliamentary Information and Research Service","VolumePage":"Background Paper no. 2011-36-E. 11 p.","PublicationDate":"5 April 2011","Classification":"J103.2 B32 no.2011-36-E 2011","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2394,"Title":"Cybercriminalité : les enjeux","Author":"Valiquet, Dominique","Publication":"Ottawa. Bibliothèque du Parlement. Service d'information et de recherche parlementaires","VolumePage":"Étude générale no 2011-36-F. 11 p.","PublicationDate":"5 avril 2011","Classification":"J103.2 B42 no2011-36-F 2011","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2395,"Title":"Cybercriminalité : entre inconduite et crime organisé","Author":"Fortin, Francis","Publication":"Presses internationales Polytechnique et Sûreté du Québec","VolumePage":"366 p.","PublicationDate":"2013","Classification":"HV6773 C933","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2396,"Title":"Wiretapping and other electronic surveillance : law and procedure","Author":"Robert W. Hubbard, Peter M. Brauti & Scott K. Fenton","Publication":"Canada Law Book","VolumePage":"2 v. (loose-leaf)","PublicationDate":"2000 - present","Classification":"KE9328 H82","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2577,"Title":"A few tweaks and it is a go : CBA on 'viable' draft of C-13","Author":"Schmitz, Cristin","Publication":"Lawyers weekly","VolumePage":"7:Issue 1, 23","PublicationDate":"June 13, 2014","Classification":"K12 A969","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2484,"Title":"Stopping cyberbullying requires a combined societal effort","Author":"Stanbrook, Matthew","Publication":"CMAJ : Canadian Medical Association journal","VolumePage":"186:483","PublicationDate":"April 15, 2014","Classification":"R11 C36","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2800,"Title":"Cyberbullying : what's the problem?","Author":"Ryan Deschamps and Kathleen McNutt","Publication":"Canadian Public Administration","VolumePage":"59(1):45-71","PublicationDate":"March 2016","Classification":"99103279302616","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2810,"Title":"Privacy in the age of the Internet : lawful access provisions and access to ISP and OSP subscriber information","Author":"Mayeda, Graham","Publication":"Alberta law review","VolumePage":"53(3):709-746","PublicationDate":"2016","Classification":"99128377502616","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":4740078,"NumberCode":"C-51","NumberPrefix":"C","Number":51,"LongTitleEn":"An Act to amend the Criminal Code, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","LongTitleFr":"Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle","LongTitle":"An Act to amend the Criminal Code, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act","ShortTitleEn":"Investigative Powers for the 21st Century Act","ShortTitleFr":"Loi sur les pouvoir d'enquête au 21e siècle","ShortTitle":"Investigative Powers for the 21st Century Act","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2010-11-01T15:06:26","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2010-11-01T15:06:26","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]