5507161 C-37 C 37 An Act to amend the Criminal Code Loi modifiant le Code criminel An Act to amend the Criminal Code Increasing Offenders' Accountability for Victims Act Loi sur la responsabilisation des contrevenants à l'égard des victimes Increasing Offenders' Accountability for Victims Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2013-06-19T00:00:00 41 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 820 Rob Nicholson Rob Nicholson Hon. L'hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 444 Niagara Falls Niagara Falls Niagara Falls 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2013-06-19T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 177 2012-04-24T10:03:52 2012-10-16T18:15:28 2012-12-12T18:20:00 2012-12-13T00:00:00 2013-03-05T00:00:00 2013-04-30T00:00:00 2013-06-19T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. <br/><br/>On 24 April 2012, the Minister of Justice introduced Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code (Increasing Offenders' Accountability for Victims Act), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>A victim surcharge is an additional penalty imposed on convicted offenders at the time of sentencing. Bill C-37 amends the Criminal Code to change the rules concerning victim surcharges. The surcharge would be 30 percent of any fine imposed on the offender. Where no fine is imposed, the surcharge would be $100 for offences punishable by summary conviction and $200 for offences punishable by indictment. In addition, the judge would retain the discretion to impose an increased surcharge where the circumstances warrant and the offender has the ability to pay.</div> <div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi et vous propose en attendant le sommaire suivant. <br/><br/>Le 24 avril 2012, le ministre de la Justice a déposé le projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel (Loi sur la responsabilisation des contrevenants à l'égard des victimes), à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Une suramende compensatoire est une sanction supplémentaire imposée au moment de la détermination de la peine aux contrevenants déclarés coupables. Le projet de loi C-37 modifie le Code criminel pour changer les règles concernant la suramende compensatoire. La suramende équivaudrait à 30 % de toute amende imposée au contrevenant ou, lorsqu'aucune amende n'est imposée, serait de 100 $ pour les infractions punissables par procédure sommaire et de 200 $ pour les infractions punissables par mise en accusation. De plus, les juges pourraient, s'ils estiment que les circonstances le justifient et que le contrevenant est en mesure de payer, ordonner le versement d'une suramende compensatoire plus élevée.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. <br/><br/>On 24 April 2012, the Minister of Justice introduced Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code (Increasing Offenders' Accountability for Victims Act), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>A victim surcharge is an additional penalty imposed on convicted offenders at the time of sentencing. Bill C-37 amends the Criminal Code to change the rules concerning victim surcharges. The surcharge would be 30 percent of any fine imposed on the offender. Where no fine is imposed, the surcharge would be $100 for offences punishable by summary conviction and $200 for offences punishable by indictment. In addition, the judge would retain the discretion to impose an increased surcharge where the circumstances warrant and the offender has the ability to pay.</div> true 2013 11 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2012-04-24T10:03:52 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 109 2012-04-24T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2012-04-24T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2012-04-24T10:03:52 2012-04-24T10:03:52 1 2012-04-24T10:03:52 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2012-10-16T18:15:28 Completed 0 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 7719418 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 146 2012-09-17T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 147 2012-09-18T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 148 2012-09-19T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 150 2012-09-21T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 160 2012-10-05T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 162 2012-10-16T00:00:00 true 7716597 5510371 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 476 251 32 0 2012-10-16T00:00:00 162 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2012-10-16T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2012-10-16T18:15:28 2012-10-16T18:15:28 1 2012-10-16T18:15:28 0 1 7675214 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 20878 Kerry-Lynne D. Findlay Kerry-Lynne D. Findlay Conservative Conservateur Conservative 41 1 146 2012-09-17T15:42:43 0 1 7675298 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25478 Françoise Boivin Françoise Boivin NDP NPD NDP 41 1 146 2012-09-17T16:12:01 0 1 7675369 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 71270 Sean Casey Sean Casey Liberal Libéral Liberal 41 1 146 2012-09-17T16:39:03 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 41 1 4 Completed Terminé 2012-11-05T14:57:59 Completed 0 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 7719418 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 176 2012-11-05T00:00:00 true 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 46 2012-10-23T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 47 2012-10-25T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 48 2012-10-30T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 49 2012-11-01T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2012-11-05T00:00:00 true false 5809029 14 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2012-11-05T14:57:59 2012-11-05T14:57:59 1 2012-11-05T14:57:59 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 41 1 4 Completed Terminée 2012-12-11T17:15:23 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 196 2012-12-11T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2012-12-11T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2012-12-11T17:15:23 2012-12-11T17:15:23 1 2012-12-11T17:15:23 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2012-12-12T18:20:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 196 2012-12-11T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 197 2012-12-12T00:00:00 true 7852152 5510373 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 594 253 31 0 2012-12-12T00:00:00 197 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2012-12-12T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2012-12-12T18:20:00 2012-12-12T18:20:00 1 2012-12-12T18:20:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2012-12-13T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 131 2012-12-13T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2012-12-13T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2012-12-13T00:00:00 2012-12-13T00:00:00 1 2012-12-13T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2013-03-05T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 133 2013-02-05T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 142 2013-03-05T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2013-03-05T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2013-03-05T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2013-03-05T00:00:00 2013-03-05T00:00:00 1 2013-03-05T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 64770 Pierre-Hugues Boisvenu Pierre-Hugues Boisvenu 2865 Conservative Conservateur Conservative 41 1 133 2013-02-05T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/133db_2013-02-05-e#48 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/133db_2013-02-05-f#48 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/133db_2013-02-05-e#48 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35208 Marie-P. Charette-Poulin Marie-P. Charette-Poulin 116 Liberal Libéral Liberal 41 1 142 2013-03-05T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/142db_2013-03-05-e#37 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/142db_2013-03-05-f#37 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/142db_2013-03-05-e#37 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 41 1 4 Completed Terminé 2013-04-18T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 153 2013-04-18T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 72 2013-03-06T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 73 2013-03-07T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 78 2013-03-27T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 79 2013-04-17T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 80 2013-04-18T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2013-04-18T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2013-04-18T00:00:00 2013-04-18T00:00:00 1 2013-04-18T10:31:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2013-04-30T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 155 2013-04-24T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 157 2013-04-30T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2013-04-30T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2013-04-30T00:00:00 2013-04-30T00:00:00 1 2013-04-30T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 41 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 177 2013-06-19T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2013-06-19T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2013-06-19T00:00:00 2013-06-19T00:00:00 1 2013-06-19T00:00:00 false false 5511269 80701 First Reading Première lecture First Reading 5941045 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 6246505 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 475 2nd reading of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code (previous question) 2e lecture du projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel (question préalable) 2nd reading of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code (previous question) 155 128 0 283 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-10-16T10:00:00 true false false 0 0 476 2nd reading of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code 2e lecture du projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel 2nd reading of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code 251 32 0 283 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-10-16T10:00:00 true false false 0 0 594 3rd reading and adoption of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code 3e lecture et adoption du projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel 3rd reading and adoption of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code 253 31 0 284 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-12-12T14:00:00 true false false 0 0 Government Announces New Measures to Benefit Victims of Crime Le gouvernement annonce de nouvelles mesures qui doivent bénéficier aux victimes d’actes criminels Government Announces New Measures to Benefit Victims of Crime 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://canada.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2013/doc_32971.html http://canada.justice.gc.ca/fra/nouv-news/cp-nr/2013/doc_32971.html http://canada.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2013/doc_32971.html 0 Government of Canada Commits to Doubling Victim Surcharge Le gouvernement du Canada s'engage à doubler la suramende compensatoire Government of Canada Commits to Doubling Victim Surcharge 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32730.html http://www.justice.gc.ca/fra/nouv-news/cp-nr/2012/doc_32730.html http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32730.html 0 Shifting the conversation : a look at refocusing Canada's justice system to better meet the needs of victims of crime: special report (Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime, 2012) Réorienter la conversation : comment mieux recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels : rapport Spécial (Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels, 2012) Shifting the conversation : a look at refocusing Canada's justice system to better meet the needs of victims of crime: special report (Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime, 2012) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ShiftingConversation.pdf http://www.victimesdabord.gc.ca/pdf/ReorienterConversation.pdf http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ShiftingConversation.pdf 0 Making offenders accountable for harm done to victims : 2008-09 recommendations (Federal Ombudsman for Victims of Crime) Rendre les délinquants responsables des torts causés aux victimes : recommandations formulées en 2008-2009 (Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels) Making offenders accountable for harm done to victims : 2008-09 recommendations (Federal Ombudsman for Victims of Crime) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.victimsfirst.gc.ca/vv/rec0809-rec0809.html#sec4 http://www.victimesdabord.gc.ca/vv/rec0809-rec0809.html#sec4 http://www.victimsfirst.gc.ca/vv/rec0809-rec0809.html#sec4 0 Policy Centre for Victim Issues (Department of Justice Canada) Centre de la politique concernant les victimes (Ministère de la justice Canada) Policy Centre for Victim Issues (Department of Justice Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/pcvi-cpcv/index.html http://www.justice.gc.ca/fra/pi/cpcv-pcvi/index.html http://www.justice.gc.ca/eng/pi/pcvi-cpcv/index.html 0 Provisions of interest to victims of crime (Department of Justice Canada) Dispositions d’intérêt pour les victimes d’actes criminels (Ministère de la justice Canada) Provisions of interest to victims of crime (Department of Justice Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/pcvi-cpcv/code.html http://www.justice.gc.ca/fra/pi/cpcv-pcvi/code.html http://www.justice.gc.ca/eng/pi/pcvi-cpcv/code.html 0 Federal Victims Strategy evaluation : final report (Department of Justice Canada, February 2011) Évaluation de la Stratégie fédérale d’aide aux victimes : rapport final (Ministère de la justice Canada, février 2011) Federal Victims Strategy evaluation : final report (Department of Justice Canada, February 2011) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/eval/rep-rap/11/fvs-sfv/index.html http://www.justice.gc.ca/fra/pi/eval/rap-rep/11/sfv-fvs/index.html http://www.justice.gc.ca/eng/pi/eval/rep-rap/11/fvs-sfv/index.html 0 Federal Victim Fine Surcharge in New Brunswick : an operational review (M. A. Law and S. M. Sullivan, Department of Justice Canada, 2006) Imposition de la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick : un examen opérationnel. (M.A. Law et S.M. Sullivan. Ministère de la justice Canada, 2006) Federal Victim Fine Surcharge in New Brunswick : an operational review (M. A. Law and S. M. Sullivan, Department of Justice Canada, 2006) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/2007/rr07_vic2/index.html http://www.justice.gc.ca/fra/pi/rs/rap-rep/2007/rr07_vic2/index.html http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/2007/rr07_vic2/index.html 0 Multi-site survey of victims of crime and criminal justice professionals across Canada (Prepared by Prairie Research Associates Inc. for Department of Justice Canada, 2004) Étude dans de nombreux sites sur les victimes de la criminalité et les spécialistes de la justice pénale partout au Canada (Préparé par Prairie Research and Associates Inc. pour Ministère de la justice Canada, 2004) Multi-site survey of victims of crime and criminal justice professionals across Canada (Prepared by Prairie Research Associates Inc. for Department of Justice Canada, 2004) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/2005/rr05_vic1/index.html http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/2005/rr05_vic1/index.html 0 A summary of research into the federal victim surcharge in New Brunswick and the Northwest Territories (Lisa Warrilow, and Susan McDonald. Department of Justice Canada. Victims of Crime Research Digest, 2008(1): 21-24, Spring 2008) Résumé d'études sur la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick et dans les Territoires du Nord-Ouest (Lisa Warrilow, et Susan McDonald. Ministère de la justice Canada. Recueil des recherches sur les victimes d'actes criminels, 2008(1): 22-25, printemps 2008) A summary of research into the federal victim surcharge in New Brunswick and the Northwest Territories (Lisa Warrilow, and Susan McDonald. Department of Justice Canada. Victims of Crime Research Digest, 2008(1): 21-24, Spring 2008) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/rd-rr/rr07_vic4/p3.html http://www.justice.gc.ca/fra/pi/rs/rap-rep/rr-rd/rr07_vic4/p3.html http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/rd-rr/rr07_vic4/p3.html 0 The privatisation of non-custodial measures : an uneasy balance between legitimacy and immediacy (Alison Hogg. Oñati Socio-Legal Series, 2(4): 144-174, 2012) The privatisation of non-custodial measures : an uneasy balance between legitimacy and immediacy (Alison Hogg. Oñati Socio-Legal Series, 2(4): 144-174, 2012) The privatisation of non-custodial measures : an uneasy balance between legitimacy and immediacy (Alison Hogg. Oñati Socio-Legal Series, 2(4): 144-174, 2012) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://opo.iisj.net/index.php/osls/article/view/133 http://opo.iisj.net/index.php/osls/article/view/133 http://opo.iisj.net/index.php/osls/article/view/133 0 1751 Emotions and the campaign for victims' rights in Canada Stanbridge, Karen, and J. Scott Kenney Canadian Journal of Criminology and Criminal Justice 51(4): 473-509 October 2009 HV7231 C35 1 true false false