5240344 C-24 C 24 An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Panama Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2012-12-14T00:00:00 41 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 35904 Ed Fast Ed Fast Hon. L’hon. Hon. Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway 96 HansardDisplay HansardDisplay HansardDisplay 538 Abbotsford Abbotsford Abbotsford 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2012-12-14T09:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 132 2011-11-15T10:03:59 2012-06-20T18:05:00 2012-11-07T18:00:20 2012-11-08T00:00:00 2012-11-21T00:00:00 2012-12-11T00:00:00 2012-12-14T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:<br/><br/>On 15 November 2011, the Minister of International Trade introduced Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (Canada-Colombia Economic Growth and Prosperity Act), in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>Bill C-24 implements a free trade agreement between Canada and Panama that was signed in May 2010. Among other things, it:<br/>• approves the Free Trade Agreement and the related agreements and provides for the payment by Canada of its share of the expenditures associated with the operation of the institutional aspects of the agreements and the power of the Governor in Council to make orders for carrying out the provisions of the enactment;<br/><br/>• amends existing laws in order to bring them into conformity with Canada’s obligations under the Free Trade Agreement and the related agreement on labour cooperation; and<br/><br/>• contains coordinating amendments and the coming into force provision.</div> <div>La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi qui mettent en œuvre des traités, des conventions, des ententes ou des projets de loi portant sur des ententes administratives. Ce qui suit est un court résumé : <br/><br/>Le 15 novembre 2011, le ministre du Commerce international a déposé à la Chambre des communes le projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (Loi sur la croissance économique et la prospérité -- Canada-Colombie), en première lecture<br/><br/>Le projet de loi C-24 met en œuvre un accord de libre-échange entre le Canada et la Panama qui a été signé en mai 2010. Entre autre il<br/><br/>• approuve les accords et prévoit le paiement par le Canada de sa part des frais liés à la mise en place du soutien institutionnel et administratif nécessaire. Elle confère au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre des décrets en vue de l’exécution des dispositions du texte;<br/><br/>• modifie certaines lois afin de donner suite aux obligations prévues par l’accord de libre-échange et l’accord connexe de coopération dans le domaine du travail;<br/><br/>• prévoit des dispositions de coordination et la disposition d’entrée en vigueur.</div> <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:<br/><br/>On 15 November 2011, the Minister of International Trade introduced Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (Canada-Colombia Economic Growth and Prosperity Act), in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>Bill C-24 implements a free trade agreement between Canada and Panama that was signed in May 2010. Among other things, it:<br/>• approves the Free Trade Agreement and the related agreements and provides for the payment by Canada of its share of the expenditures associated with the operation of the institutional aspects of the agreements and the power of the Governor in Council to make orders for carrying out the provisions of the enactment;<br/><br/>• amends existing laws in order to bring them into conformity with Canada’s obligations under the Free Trade Agreement and the related agreement on labour cooperation; and<br/><br/>• contains coordinating amendments and the coming into force provision.</div> false 2012 26 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2011-11-15T10:03:59 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 46 2011-11-15T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-11-15T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-11-15T10:03:59 2011-11-15T10:03:59 1 2011-11-15T10:03:59 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2012-06-20T18:05:00 Completed 0 16743 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT Standing Committee on International Trade 7667401 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 65 2011-12-12T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 84 2012-02-27T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 86 2012-02-29T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 88 2012-03-02T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 102 2012-03-29T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 128 2012-05-28T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 136 2012-06-07T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 143 2012-06-19T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 144 2012-06-20T00:00:00 true 7664196 5242177 2nd reading and referral to committee - CIIT 2e lecture et renvoi en comité - CIIT 2nd reading and referral to committee - CIIT 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 454 185 105 0 2012-06-20T00:00:00 144 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2012-06-20T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2012-06-20T18:05:00 2012-06-20T18:05:00 1 2012-06-20T18:05:00 0 1 5329515 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 91 Gerald Keddy Gerald Keddy Conservative Conservateur Conservative 41 1 65 2011-12-12T12:00:36 0 1 5330037 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 9137 Brian Masse Brian Masse NDP NPD NDP 41 1 65 2011-12-12T12:30:35 0 1 5330562 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 43 Wayne Easter Wayne Easter Liberal Libéral Liberal 41 1 65 2011-12-12T13:00:15 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 41 1 4 Completed Terminé 2012-10-05T12:22:26 Completed 0 16743 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT Standing Committee on International Trade 7667401 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 160 2012-10-05T00:00:00 true 16743 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT 46 2012-09-25T00:00:00 Standing Committee on International Trade 16743 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT 47 2012-09-27T00:00:00 Standing Committee on International Trade 16743 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT 48 2012-10-02T00:00:00 Standing Committee on International Trade 16743 Standing Committee on International Trade Comité permanent du commerce international CIIT 49 2012-10-04T00:00:00 Standing Committee on International Trade 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2012-10-05T00:00:00 true false 5739744 5 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2012-10-05T12:22:26 2012-10-05T12:22:26 1 2012-10-05T12:22:26 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 41 1 4 Completed Terminée 2012-11-02T10:12:29 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 175 2012-11-02T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2012-11-02T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2012-11-02T10:12:29 2012-11-02T10:12:29 1 2012-11-02T10:12:29 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2012-11-07T18:00:20 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 175 2012-11-02T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 177 2012-11-06T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 178 2012-11-07T00:00:00 true 7773389 5242179 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 492 171 90 0 2012-11-07T00:00:00 178 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2012-11-07T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2012-11-07T18:00:20 2012-11-07T18:00:20 1 2012-11-07T18:00:20 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2012-11-08T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 118 2012-11-08T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2012-11-08T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2012-11-08T00:00:00 2012-11-08T00:00:00 1 2012-11-08T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2012-11-21T00:00:00 Completed 0 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 120 2012-11-21T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2012-11-21T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2012-11-21T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2012-11-21T00:00:00 2012-11-21T00:00:00 1 2012-11-21T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 57967 Doug Finley Doug Finley 2852 Conservative Conservateur Conservative 41 1 120 2012-11-21T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/120db_2012-11-21-e#29 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/120db_2012-11-21-f#29 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/120db_2012-11-21-e#29 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35191 Percy E. Downe Percy E. Downe 2755 Liberal Libéral Liberal 41 1 120 2012-11-21T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/120db_2012-11-21-e#29 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/120db_2012-11-21-f#29 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/120db_2012-11-21-e#29 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 41 1 4 Completed Terminé 2012-12-06T00:00:00 Completed 0 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 127 2012-12-06T00:00:00 false 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 44 2012-11-28T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 45 2012-11-29T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 46 2012-12-05T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 47 2012-12-06T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2012-12-06T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2012-12-06T00:00:00 2012-12-06T00:00:00 1 2012-12-06T10:33:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2012-12-11T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 129 2012-12-11T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2012-12-11T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2012-12-11T00:00:00 2012-12-11T00:00:00 1 2012-12-11T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 41 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 132 2012-12-14T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2012-12-14T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2012-12-14T00:00:00 2012-12-14T00:00:00 1 2012-12-14T00:00:00 false false 5245493 80701 First Reading Première lecture First Reading 5830720 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 5942513 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 275 Time allocation for Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Attribution de temps pour le projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama Time allocation for Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama 145 114 0 259 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-06-07T10:00:00 true false false 0 0 453 2nd reading of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (previous question) 2e lecture du projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (question préalable) 2nd reading of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (previous question) 153 137 0 290 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-06-20T14:00:00 true false false 0 0 454 2nd reading of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama 2e lecture du projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama 2nd reading of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama 185 105 0 290 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-06-20T14:00:00 true false false 0 0 490 Time allocation for Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Attribution de temps pour le projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama Time allocation for Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama 148 125 0 273 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-11-06T10:00:00 true false false 0 0 492 3rd reading and adoption of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama 3e lecture et adoption du projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama 3rd reading and adoption of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama 171 90 0 261 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-11-07T14:00:00 true false false 0 0 Canada Introduces Legislation to Implement Free Trade Agreements with Jordan and Panama Le Canada dépose les projets de loi de mise en œuvre des accords de libre-échange avec la Jordanie et le Panama 5 Press Release Communiqué de presse Press Release 0 Canada Introduces Legislation to Implement Free Trade Agreements with Jordan and Panama Le Canada dépose les projets de loi de mise en œuvre des accords de libre-échange avec la Jordanie et le Panama 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents 0 Canada-Panama Free Trade Agreement Accord de libre-échange Canada-Panama 8 Related Links Liens connexes Related Links 4656930 C-46 C 46 An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Canada-Panama Free Trade Act Loi sur le libre-échange entre le Canada et le Panama Canada-Panama Free Trade Act 354 At third reading in the House of Commons À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes At third reading in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2011-02-07T19:00:00 40 3 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2010-09-23T10:02:27 2010-10-26T18:10:22 false false true true false false false false false false false 0 false 0 false false false false