[{"Id":5240339,"NumberCode":"C-23","NumberPrefix":"C","Number":23,"LongTitleEn":"An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan","LongTitleFr":"Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie","LongTitle":"An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan","ShortTitleEn":"Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act","ShortTitleFr":"Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie","ShortTitle":"Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2012-06-29T00:00:00","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":35904,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Ed","SponsorPersonOfficialLastName":"Fast","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Ed Fast","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique","SponsorAffiliationTitle":"Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway","SponsorAffiliationRoleId":96,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"HansardDisplay","SponsorAffiliationRoleNameFr":"HansardDisplay","SponsorAffiliationRoleName":"HansardDisplay","SponsorConstituencyId":538,"SponsorConstituencyNameEn":"Abbotsford","SponsorConstituencyNameFr":"Abbotsford","SponsorConstituencyName":"Abbotsford","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2012-06-29T09:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"100","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2011-11-15T10:03:34","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2012-03-05T15:10:38","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2012-06-11T20:51:40","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2012-06-11T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2012-06-27T00:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2012-06-29T00:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2012-06-29T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:
On 15 November 2011, the Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway introduced Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan (Canada-Jordan Economic Growth and Prosperity Act), in the House of Commons and it was given first reading.
Bill C-23 implements a free trade agreement between Canada and Jordan that was signed in June 2009. Among other things, it:
•\teliminates tariffs on over 99 percent of recent Canadian exports (by value) to Jordan.
•\teliminates all non-agricultural tariffs, numerous agricultural tariffs and tariffs on many Canadian exports, including pulse crops, frozen french fries, animal feed, various prepared foods, certain forestry products and machinery.
•\teliminates all tariffs on Jordanian goods, with the exception of over-quota tariffs on dairy, poultry and eggs, which are excluded from tariff reductions.
•\tcommits Canada and Jordan to ensuring that their laws respect the International Labour Organization’s (ILO’s) 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
•\tcommits Canada and Jordan to protecting occupational health and safety, maintaining acceptable minimum employment standards and providing compensation for occupational injuries and illnesses. Migrant workers will have the same legal protection as nationals in respect of working conditions.
•\tstipulates that failure to respect ILO principles and enforce domestic laws could result in an independent review panel assessing a monetary penalty, as a last resort.
•\tcommits Canada and Jordan to pursuing high levels of environmental protection and to striving to develop and improve their environmental laws and policies.
•\tcommits Canada and Jordan to ensuring environmental assessment processes are in place, and to providing remedies for violations of environmental laws.
","ShortLegislativeSummaryFr":"La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi qui mettent en œuvre des traités, des conventions, des ententes ou des projets de loi portant sur des ententes administratives. Ce qui suit est un court résumé :
Le 15 novembre 2011, le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique a déposé en première lecture à la Chambre des communes le projet de loi C-23, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie (Loi sur la croissance économique et la prospérité – Canada-Jordanie).
Le projet de loi C-23 met en œuvre un accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie qui a été signé en juin 2009. Il a notamment pour effets
•\tl’abolition de les droits de douane actuellement perçus sur plus de 99 p. 100 (en valeur) des exportations canadiennes récentes en Jordanie.
•\tla Jordanie supprimera les droits visant tous les produits non agricoles, la plupart des produits agricoles et visant plusieurs exportations canadiennes (légumineuses, frites surgelées, aliments pour animaux, divers aliments préparés, certains produits et équipements utilisés dans l'industrie forestière).
•\tl'abolition de tous les droits frappant les marchandises jordaniennes, à l’exception de ceux qui s’appliquent en cas de dépassement des contingents sur les produits laitiers, la volaille et les œufs, qui sont exclus des réductions tarifaires.
•\td’engager le Canada et la Jordanie à s’assurer que leurs lois se conforment à la Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée en 1998 par l'Organisation internationale du Travail (OIT).
•\td'engager le Canada et la Jordanie à fournir des protections en matière de santé et de sécurité au travail, à maintenir des normes d’emploi qui répondent au minimum acceptable et à offrir des indemnisations pour les blessures et les maladies liées au travail. Les travailleurs migrants bénéficieront des mêmes protections juridiques que les ressortissants en ce qui a trait aux conditions de travail.
•\ten dernier ressort, l'imposition d'une amende par un comité d’étude indépendant comme défaut d’assurer le respect des principes de l'OIT et des lois nationales pourrait entraîner.
•\td’engager le Canada et la Jordanie à déployer des efforts pour assurer un niveau élevé de protection de l'environnement.
•\td'engager Le Canada et la Jordanie à mettre en place des processus d'évaluation environnementale et des recours qui pourront être invoqués en cas d'infraction aux lois sur la protection de l'environnement.
","ShortLegislativeSummary":"The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:
On 15 November 2011, the Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway introduced Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan (Canada-Jordan Economic Growth and Prosperity Act), in the House of Commons and it was given first reading.
Bill C-23 implements a free trade agreement between Canada and Jordan that was signed in June 2009. Among other things, it:
•\teliminates tariffs on over 99 percent of recent Canadian exports (by value) to Jordan.
•\teliminates all non-agricultural tariffs, numerous agricultural tariffs and tariffs on many Canadian exports, including pulse crops, frozen french fries, animal feed, various prepared foods, certain forestry products and machinery.
•\teliminates all tariffs on Jordanian goods, with the exception of over-quota tariffs on dairy, poultry and eggs, which are excluded from tariff reductions.
•\tcommits Canada and Jordan to ensuring that their laws respect the International Labour Organization’s (ILO’s) 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
•\tcommits Canada and Jordan to protecting occupational health and safety, maintaining acceptable minimum employment standards and providing compensation for occupational injuries and illnesses. Migrant workers will have the same legal protection as nationals in respect of working conditions.
•\tstipulates that failure to respect ILO principles and enforce domestic laws could result in an independent review panel assessing a monetary penalty, as a last resort.
•\tcommits Canada and Jordan to pursuing high levels of environmental protection and to striving to develop and improve their environmental laws and policies.
•\tcommits Canada and Jordan to ensuring environmental assessment processes are in place, and to providing remedies for violations of environmental laws.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":2012,"StatuteChapter":18,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2011-11-15T10:03:34","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"46","Date":"2011-11-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2011-11-15T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2011-11-15T10:03:34","EventEndDateTime":"2011-11-15T10:03:34"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2011-11-15T10:03:34","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2012-03-05T15:10:38","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16743,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade","StudyActivityId":6825051,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"67","Date":"2011-12-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"87","Date":"2012-03-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"89","Date":"2012-03-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":6822504,"DecisionMotionDocumentId":5242170,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - CIIT","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - CIIT","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - CIIT","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":141,"DivisionVotesYeas":263,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":0,"DecisionSittingDate":"2012-03-05T00:00:00","DecisionSittingNumber":"89"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2012-03-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2012-03-05T15:10:38","EventEndDateTime":"2012-03-05T15:10:38"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-03-05T15:10:38","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":5394555,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":91,"PersonOfficialFirstName":"Gerald","PersonOfficialLastName":"Keddy","PersonMiddleName":"","PersonName":"Gerald Keddy","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"67","SpeechDateTime":"2011-12-14T15:42:30","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":5395397,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":9137,"PersonOfficialFirstName":"Brian","PersonOfficialLastName":"Masse","PersonMiddleName":"","PersonName":"Brian Masse","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"67","SpeechDateTime":"2011-12-14T16:11:05","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":5396216,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":43,"PersonOfficialFirstName":"Wayne","PersonOfficialLastName":"Easter","PersonMiddleName":"","PersonName":"Wayne Easter","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"67","SpeechDateTime":"2011-12-14T16:42:50","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2012-04-30T15:36:40","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16743,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade","StudyActivityId":6825051,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"113","Date":"2012-04-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16743,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"26","Date":"2012-03-08T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":16743,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"28","Date":"2012-03-15T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":16743,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"29","Date":"2012-03-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":16743,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"30","Date":"2012-03-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":16743,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"31","Date":"2012-04-24T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":16743,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"32","Date":"2012-04-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2012-04-30T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":5515298,"CommitteeReportNumber":4,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2012-04-30T15:36:40","EventEndDateTime":"2012-04-30T15:36:40"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-04-30T15:36:40","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2012-06-04T16:09:48","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"133","Date":"2012-06-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2012-06-04T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2012-06-04T16:09:48","EventEndDateTime":"2012-06-04T16:09:48"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-06-04T16:09:48","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2012-06-11T20:51:40","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"133","Date":"2012-06-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"138","Date":"2012-06-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":7645427,"DecisionMotionDocumentId":5242172,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2012-06-11T00:00:00","DecisionSittingNumber":"138"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2012-06-11T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2012-06-11T20:51:40","EventEndDateTime":"2012-06-11T20:51:40"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-06-11T20:51:40","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2012-06-11T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"88","Date":"2012-06-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2012-06-11T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2012-06-11T00:00:00","EventEndDateTime":"2012-06-11T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-06-11T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2012-06-27T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16098,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international","CommitteeAcronym":"AEFA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"91","Date":"2012-06-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"98","Date":"2012-06-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2012-06-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2012-06-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2012-06-27T00:00:00","EventEndDateTime":"2012-06-27T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-06-27T00:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":1842,"PersonOfficialFirstName":"Pierre Claude","PersonOfficialLastName":"Nolin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Pierre Claude Nolin","SenateSystemAffiliationId":73,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"91","SpeechDateTime":"2012-06-14T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/091db_2012-06-14-e#61","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/091db_2012-06-14-f#61","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/091db_2012-06-14-e#61"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":35191,"PersonOfficialFirstName":"Percy E.","PersonOfficialLastName":"Downe","PersonMiddleName":"","PersonName":"Percy E. Downe","SenateSystemAffiliationId":2755,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"98","SpeechDateTime":"2012-06-27T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/098db_2012-06-27-e#48","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/098db_2012-06-27-f#48","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/098db_2012-06-27-e#48"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2012-06-28T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16098,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international","CommitteeAcronym":"AEFA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"99","Date":"2012-06-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16098,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international","CommitteeAcronym":"AEFA","Number":"32","Date":"2012-06-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2012-06-28T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2012-06-28T00:00:00","EventEndDateTime":"2012-06-28T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-06-28T10:30:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2012-06-29T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"100","Date":"2012-06-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2012-06-29T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2012-06-29T00:00:00","EventEndDateTime":"2012-06-29T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-06-29T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"100","Date":"2012-06-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2012-06-29T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2012-06-29T00:00:00","EventEndDateTime":"2012-06-29T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-06-29T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":5244460,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":5668486,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":5697418,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":140,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan (previous question)","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-23, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie (question préalable)","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan (previous question)","DivisionVotesYeas":140,"DivisionVotesNays":118,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":258,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2012-03-05T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":141,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-23, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan","DivisionVotesYeas":263,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":263,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2012-03-05T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada Introduces Legislation to Implement Free Trade Agreements with Jordan and Panama","TitleFr":"Le Canada dépose les projets de loi de mise en œuvre des accords de libre-échange avec la Jordanie et le Panama","Title":"Canada Introduces Legislation to Implement Free Trade Agreements with Jordan and Panama","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada Introduces Legislation to Implement Free Trade Agreements with Jordan and Panama","TitleFr":"Le Canada dépose les projets de loi de mise en œuvre des accords de libre-échange avec la Jordanie et le Panama","Title":"Canada Introduces Legislation to Implement Free Trade Agreements with Jordan and Panama","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada-Jordan Free Trade Agreement","TitleFr":"Accord de libre-échange Canada-Jordanie","Title":"Canada-Jordan Free Trade Agreement","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":4365174,"NumberCode":"C-8","NumberPrefix":"C","Number":8,"LongTitleEn":"An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan","LongTitleFr":"Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie","LongTitle":"An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan","ShortTitleEn":"Canada-Jordan Free Trade Act","ShortTitleFr":"Loi sur le libre-échange entre le Canada et la Jordanie","ShortTitle":"Canada-Jordan Free Trade Act","StatusId":353,"StatusNameEn":"At report stage in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'étape du rapport à la Chambre des communes","StatusName":"At report stage in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60074,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageNameFr":"Événements comité sans renvoi à un comité","LatestCompletedBillStageName":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2010-11-02T10:17:59","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2010-03-24T15:34:06","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2010-09-27T16:06:20","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false},{"Id":4223119,"NumberCode":"C-57","NumberPrefix":"C","Number":57,"LongTitleEn":"An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan","LongTitleFr":"Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie","LongTitle":"An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan","ShortTitleEn":"Canada-Jordan Free Trade Act","ShortTitleFr":"Loi sur le libre-échange entre le Canada et la Jordanie","ShortTitle":"Canada-Jordan Free Trade Act","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2009-11-17T10:08:04","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2009-11-17T10:08:04","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]