[{"Id":5156729,"NumberCode":"C-15","NumberPrefix":"C","Number":15,"LongTitleEn":"An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence","LongTitle":"An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts","ShortTitleEn":"Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act","ShortTitleFr":"Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada","ShortTitle":"Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2013-06-19T00:00:00","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":82,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Peter","SponsorPersonOfficialLastName":"MacKay","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"Gordon","SponsorPersonName":"Peter Gordon MacKay","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L'hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of National Defence","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Défense nationale","SponsorAffiliationTitle":"Minister of National Defence","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":313,"SponsorConstituencyNameEn":"Central Nova","SponsorConstituencyNameFr":"Nova-Centre","SponsorConstituencyName":"Central Nova","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2013-06-19T13:30:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"177","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2011-10-07T12:08:04","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2012-12-12T18:15:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2013-05-01T17:30:00","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2013-05-02T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2013-05-21T00:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2013-06-13T00:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2013-06-19T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"<div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 7 October 2011, the Minister of National Defence introduced Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other acts (Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act), in the House of Commons and it was given first reading.<br/>Bill C-15 amends the National Defence Act to strengthen military justice following the 2003 report of the former Chief Justice of the Supreme Court, the Right Honourable Antonio Lamer, and the May 2009 report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs. Among other things it:<br/><br/>•\tProvides for security of tenure for military judges until their retirement and permits the appointment of part-time military judges.<br/>•\tSpecifies the purposes, objectives and principles of the sentencing process.<br/>•\tProvides for additional sentencing options, including absolute discharges, intermittent sentences and restitution.<br/>•\tModifies the composition of a court martial panel according to the rank of the accused person.<br/>•\tModifies the limitation period applicable to summary trials and allows an accused person to waive the limitation periods.<br/>•\tSets out the Canadian Forces Provost Marshal’s duties and functions and clarifies his or her responsibilities. It also changes the name of the Canadian Forces Grievance Board to the Military Grievances External Review Committee.<br/>•\tMakes amendments to the delegation of the Chief of the Defence Staff’s powers as the final authority in the grievance process.</div>","ShortLegislativeSummaryFr":"<div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.<br/><br/>Le 7 octobre 2011, le ministre de la Défense nationale a introduit le projet de loi C-15, Loi modifiant la loi sur la défense nationale et d’autres lois en conséquence (Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada) à la Chambre des communes en première lecture.<br/>Le projet de loi C-15 modifie la Loi sur la défense nationale et vise à renforcer la justice militaire suite au rapport de 2003 de l’ancien juge en chef de la Cour suprême le très honorable Antonio Lamer et du rapport de mai 2009 du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. Il a notamment pour effet :<br/><br/>•\tDe prévoir l’inamovibilité des juges militaires jusqu’à l’âge de la retraite et de prévoir leur nomination à temps partiel.<br/>•\tD’énoncer les objectifs et principes de la détermination de la peine.<br/>•\tDe prévoir certaines nouvelles peines, dont l’absolution inconditionnelle, la peine discontinue et le dédommagement.<br/>•\tDe modifier selon le grade de l’accusé la composition du comité de la cour martiale<br/>•\tDe modifier la prescription applicable aux procès sommaires et de prévoir la possibilité de s’y soustraire à la demande d’un accusé.<br/>•\tD’énoncer les attributions du grand prévôt des Forces canadiennes et de préciser ses responsabilités. Il remplace également le nom du Comité des griefs des Forces canadiennes par celui de « Comité externe d’examen des griefs militaires ».<br/>•\tDe préciser le pouvoir de délégation du chef d’état-major de la défense en tant qu’autorité de dernière instance dans le processus de traitement des griefs.</div>","ShortLegislativeSummary":"<div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 7 October 2011, the Minister of National Defence introduced Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other acts (Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act), in the House of Commons and it was given first reading.<br/>Bill C-15 amends the National Defence Act to strengthen military justice following the 2003 report of the former Chief Justice of the Supreme Court, the Right Honourable Antonio Lamer, and the May 2009 report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs. Among other things it:<br/><br/>•\tProvides for security of tenure for military judges until their retirement and permits the appointment of part-time military judges.<br/>•\tSpecifies the purposes, objectives and principles of the sentencing process.<br/>•\tProvides for additional sentencing options, including absolute discharges, intermittent sentences and restitution.<br/>•\tModifies the composition of a court martial panel according to the rank of the accused person.<br/>•\tModifies the limitation period applicable to summary trials and allows an accused person to waive the limitation periods.<br/>•\tSets out the Canadian Forces Provost Marshal’s duties and functions and clarifies his or her responsibilities. It also changes the name of the Canadian Forces Grievance Board to the Military Grievances External Review Committee.<br/>•\tMakes amendments to the delegation of the Chief of the Defence Staff’s powers as the final authority in the grievance process.</div>","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2013,"StatuteChapter":24,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2011-10-07T12:08:04","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"29","Date":"2011-10-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2011-10-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2011-10-07T12:08:04","EventEndDateTime":"2011-10-07T12:08:04"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2011-10-07T12:08:04","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2012-12-12T18:15:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence","StudyActivityId":7854508,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"44","Date":"2011-11-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"102","Date":"2012-03-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"107","Date":"2012-04-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"143","Date":"2012-06-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"166","Date":"2012-10-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"167","Date":"2012-10-23T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"193","Date":"2012-12-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"194","Date":"2012-12-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"196","Date":"2012-12-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"197","Date":"2012-12-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":7852149,"DecisionMotionDocumentId":5165174,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - NDDN","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - NDDN","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - NDDN","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":593,"DivisionVotesYeas":189,"DivisionVotesNays":95,"DivisionVotePaired":0,"DecisionSittingDate":"2012-12-12T00:00:00","DecisionSittingNumber":"197"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2012-12-12T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2012-12-12T18:15:00","EventEndDateTime":"2012-12-12T18:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2012-12-12T18:15:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":4595675,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":71576,"PersonOfficialFirstName":"Chris","PersonOfficialLastName":"Alexander","PersonMiddleName":"","PersonName":"Chris Alexander","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"44","SpeechDateTime":"2011-11-04T13:08:22","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":7212621,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":3633,"PersonOfficialFirstName":"Jack","PersonOfficialLastName":"Harris","PersonMiddleName":"","PersonName":"Jack Harris","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"102","SpeechDateTime":"2012-03-29T15:21:12","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":7213015,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":43,"PersonOfficialFirstName":"Wayne","PersonOfficialLastName":"Easter","PersonMiddleName":"","PersonName":"Wayne Easter","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"102","SpeechDateTime":"2012-03-29T15:52:06","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2013-03-07T11:31:23","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence","StudyActivityId":7854508,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"221","Date":"2013-03-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"62","Date":"2013-01-30T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"63","Date":"2013-02-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"64","Date":"2013-02-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"65","Date":"2013-02-11T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"66","Date":"2013-02-13T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"67","Date":"2013-02-25T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"68","Date":"2013-02-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":16757,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"69","Date":"2013-03-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2013-03-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":5996383,"CommitteeReportNumber":6,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2013-03-07T11:31:23","EventEndDateTime":"2013-03-07T11:31:23"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-03-07T11:31:23","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2013-04-29T18:23:45","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"226","Date":"2013-03-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"242","Date":"2013-04-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2013-04-29T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2013-04-29T18:23:45","EventEndDateTime":"2013-04-29T18:23:45"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-04-29T18:23:45","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2013-05-01T17:30:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"243","Date":"2013-04-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"244","Date":"2013-05-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":7993282,"DecisionMotionDocumentId":5165176,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":671,"DivisionVotesYeas":245,"DivisionVotesNays":32,"DivisionVotePaired":0,"DecisionSittingDate":"2013-05-01T00:00:00","DecisionSittingNumber":"244"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2013-05-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2013-05-01T17:30:00","EventEndDateTime":"2013-05-01T17:30:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-05-01T17:30:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2013-05-02T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"159","Date":"2013-05-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2013-05-02T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2013-05-02T00:00:00","EventEndDateTime":"2013-05-02T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-05-02T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2013-05-21T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"160","Date":"2013-05-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"163","Date":"2013-05-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2013-05-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2013-05-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2013-05-21T00:00:00","EventEndDateTime":"2013-05-21T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-05-21T00:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":61267,"PersonOfficialFirstName":"Vernon","PersonOfficialLastName":"White","PersonMiddleName":"Darryl","PersonName":"Vernon White","SenateSystemAffiliationId":3561,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"160","SpeechDateTime":"2013-05-07T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/160db_2013-05-07-e#35","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/160db_2013-05-07-f#35","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/160db_2013-05-07-e#35"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":2840,"PersonOfficialFirstName":"Roméo","PersonOfficialLastName":"Dallaire","PersonMiddleName":"A.","PersonName":"Roméo Dallaire","SenateSystemAffiliationId":2772,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"163","SpeechDateTime":"2013-05-21T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/163db_2013-05-21-e#46","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/163db_2013-05-21-f#47","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/163db_2013-05-21-e#46"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2013-06-06T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"171","Date":"2013-06-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"88","Date":"2013-05-23T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"89","Date":"2013-05-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"90","Date":"2013-05-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"91","Date":"2013-05-30T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"92","Date":"2013-06-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2013-06-06T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2013-06-06T00:00:00","EventEndDateTime":"2013-06-06T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-06-06T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2013-06-13T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"172","Date":"2013-06-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"173","Date":"2013-06-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"174","Date":"2013-06-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2013-06-13T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2013-06-13T00:00:00","EventEndDateTime":"2013-06-13T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-06-13T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"177","Date":"2013-06-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2013-06-19T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2013-06-19T00:00:00","EventEndDateTime":"2013-06-19T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2013-06-19T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":5166437,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":6028353,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":6123919,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":6246510,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":592,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts (previous question)","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence (question préalable)","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts (previous question)","DivisionVotesYeas":189,"DivisionVotesNays":95,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":284,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2012-12-12T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":593,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts","DivisionVotesYeas":189,"DivisionVotesNays":95,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":284,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2012-12-12T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":671,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts","DivisionVotesYeas":245,"DivisionVotesNays":32,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":277,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2013-05-01T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Second Independent Authority Appointed to Review Amendments to the National Defence Act (National Defence)","TitleFr":"Une deuxième autorité indépendante nommée pour examiner les modifications apportées à la Loi sur la Défense nationale (Ddéfense nationale)","Title":"Second Independent Authority Appointed to Review Amendments to the National Defence Act (National Defence)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://news.gc.ca/web/article-eng.do?nid=602759","UrlFr":"http://nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?nid=602759","Url":"http://news.gc.ca/web/article-eng.do?nid=602759"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"R. v. Généreux, [1992] 1 S.C.R. 259 (Supreme Court of Canada)","TitleFr":"R. c. Généreux, [1992] 1 R.C.S. 259 (Cour suprême du Canada)","Title":"R. v. Généreux, [1992] 1 S.C.R. 259 (Supreme Court of Canada)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://scc.lexum.org/en/1992/1992scr1-259/1992scr1-259.html","UrlFr":"http://scc.lexum.org/fr/1992/1992rcs1-259/1992rcs1-259.html","Url":"http://scc.lexum.org/en/1992/1992scr1-259/1992scr1-259.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"MacKay v. The Queen, [1980] 2 S.C.R. 370 (Supreme Court of Canada)","TitleFr":"MacKay c. La Reine, [1980] 2 R.C.S. 370 (Cour suprême du Canada)","Title":"MacKay v. The Queen, [1980] 2 S.C.R. 370 (Supreme Court of Canada)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://scc.lexum.org/en/1980/1980scr2-370/1980scr2-370.html","UrlFr":"http://scc.lexum.org/fr/1980/1980rcs2-370/1980rcs2-370.html","Url":"http://scc.lexum.org/en/1980/1980scr2-370/1980scr2-370.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"International Human Rights Law and the Administration of Justice through Military Tribunals : Preserving Utility while Precluding Impunity (Journal of International Law and International Relations)","TitleFr":"International Human Rights Law and the Administration of Justice through Military Tribunals : Preserving Utility while Precluding Impunity (Journal of International Law and International Relations)","Title":"International Human Rights Law and the Administration of Justice through Military Tribunals : Preserving Utility while Precluding Impunity (Journal of International Law and International Relations)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.law.yale.edu/JILIR_International_Tribunals.pdf","UrlFr":"http://www.law.yale.edu/JILIR_International_Tribunals.pdf","Url":"http://www.law.yale.edu/JILIR_International_Tribunals.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Minister Introduces Amendments to the National Defence Act","TitleFr":"Le ministre propose des modifications à la Loi sur la défense nationale","Title":"Minister Introduces Amendments to the National Defence Act","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Brief of the MPCC regarding Bill C-15 ( Military Police Complaints Commission, October 26, 2011)","TitleFr":"Mémoire de la CPPM concernant le Projet de loi C-15 (Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, 26 octobre 2011)","Title":"Brief of the MPCC regarding Bill C-15 ( Military Police Complaints Commission, October 26, 2011)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.mpcc-cppm.gc.ca/1000/2011-10-26-eng.aspx","UrlFr":"http://www.mpcc-cppm.gc.ca/1000/2011-10-26-fra.aspx","Url":"http://www.mpcc-cppm.gc.ca/1000/2011-10-26-eng.aspx"}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1650,"Title":"Report of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services : Dickson Report I","Author":"Canada. Special Advisory Group on Military Justice ...","Publication":"Ottawa : The Group, 1997","VolumePage":"iii, 73, [33, 36], 78, iii p.","PublicationDate":"","Classification":"UB845 C2 A5 1997 A12","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1641,"Title":"Rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et les services d'enquête de la police militaire : résumé : rapport Dickson II","Author":"Canada. Groupe consultatif spécial sur la justice militaire ...","Publication":"Ottawa : Le Groupe, 1997","VolumePage":"10, 10 p","PublicationDate":"","Classification":"UB845 C2 A5 1997 A121","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1642,"Title":"Report of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services : executive summary : Dickson Report II","Author":"Canada. Special Advisory Group on Military Justice ...","Publication":"Ottawa : The Group, 1997","VolumePage":"10, 10 p","PublicationDate":"","Classification":"UB845 C2 A5 1997 A121","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1643,"Title":"Rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d'enquête de la police militaire; rapport Dickson I","Author":"Canada. Groupe consultatif spécial sur la justice militaire ...","Publication":"Ottawa : Le Groupe, 1997","VolumePage":"iii, 78, [36, 33], 73, iii p","PublicationDate":"","Classification":"UB845 C2 A5 1997 A12","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1615,"Title":"Canada's military justice system : further and further behind international norms","Author":"Drapeau, Michel W. 1943-","Publication":"Esprit de corps","VolumePage":"18:38","PublicationDate":"Nov. 2011","Classification":"UA600 E76","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1616,"Title":"Le système de justice militaire au Canada [ressource électronique]","Author":"Gibson, Michael","Publication":"Revue militaire canadienne","VolumePage":"12(2):61-4","PublicationDate":"printemps 2012","Classification":"UA600 A18","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1617,"Title":"Canada’s military justice system [electronic resource]","Author":"Gibson, Michael","Publication":"Canadian military journal","VolumePage":"12(2):61-4","PublicationDate":"Spring 2012","Classification":"UA600 A18","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1619,"Title":"Military justice in action [electronic resource] : annotated national defence legislation [Book Review]","Author":"Evraire, Richard","Publication":"Canadian military journal","VolumePage":"12:72-3","PublicationDate":"Winter 2011","Classification":"UA600 A18","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1620,"Title":"Military justice in action [ressource électronique] : annotated national defence legislation [Critiques de livres]","Author":"Evraire, Richard","Publication":"Revue militaire canadienne","VolumePage":"12:72-3 no. 1","PublicationDate":"hiver 2011","Classification":"UA600 A18","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1621,"Title":"Le premier examen indépendant par le très honorable Antonio Lamer C.P., C.C., C.D., des dispositions et de l'application du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence, conformément à l'article 96 des Lois du Canada (1998), ch. 35","Author":"Lamer, Antonio","Publication":"[Ottawa : Défense nationale, 2003]","VolumePage":"159, 157 p. en pag. multiple","PublicationDate":"","Classification":"KE7160 A37","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1622,"Title":"The first independent review by the Right Honourable Antonio Lamer P.C., C.C., C.D. of the provisions and operation of Bill C-25, an Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other acts, as required under section 96 of Statutes of Canada 1998, c.35","Author":"Lamer, Antonio","Publication":"[Ottawa : National Defence, 2003]","VolumePage":"157, 159 p. in various pagings","PublicationDate":"","Classification":"KE7160 A37","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1623,"Title":"Equal justice : reforming Canada's system of courts martial : final report : a Special Study on the provisions and operation of An Act to amend the National Defence Act (Court Martial) and to make a consequential amendment to another Act, S.C. 2008, c. 29","Author":"Canada Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs","Publication":"[Ottawa] : Senate Canada = Sénat Canada, 2009","VolumePage":"iii, 39, 43, iii p","PublicationDate":"","Classification":"J103 H7 40-2 L4 A12","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1624,"Title":"Une justice égale : réformer le système canadien de cours martiales : rapport final : Étude des dispositions et de l'application de la Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (cour martiale) et une autre loi en conséquence, L.C. 2008, ch. 29","Author":"Canada Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","Publication":"[Ottawa] : Senate Canada = Sénat Canada, 2009","VolumePage":"iii, 43, 39, iii p","PublicationDate":"","Classification":"J103 H7 40-2 L4 A12","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1625,"Title":"Annual report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the administration of military justice in the Canadian Forces : a review from ..","Author":"Canada Office of the Judge Advocate General","Publication":"Ottawa : Office of the Judge Advocate General, [2000]-","VolumePage":"v","PublicationDate":"","Classification":"KE7160 O33","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1626,"Title":"Rapport annuel du Juge-avocat général au ministre de la Défense nationale sur l'administration de la justice militaire dans les Forces canadiennes : une revue du ..","Author":"Canada Bureau du Juge-avocat général","Publication":"Ottawa : Cabinet du Juge-avocat général, [2000]-","VolumePage":"v","PublicationDate":"","Classification":"KE7160 O33","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1588,"Title":"Police independence and the military police [electronic resource]","Author":"Roach, Kent","Publication":"Osgoode Hall law journal","VolumePage":"49:117-49","PublicationDate":"Spring/Summer 2011","Classification":"K15 S44","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1866,"Title":"International human rights law and the administration of justice through military tribunals : preserving unity while precluding impunity","Author":"Gibson, Michael","Publication":"Journal of international law and international relations","VolumePage":"4(1): 1-47","PublicationDate":"2008","Classification":"","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1867,"Title":"Another kind of justice : Canadian military law from confederation to Somalia","Author":"Marsden, Chris","Publication":"Vancouver : UBC Press, 1999","VolumePage":"x, 236 p.","PublicationDate":"","Classification":"KE6800 M33","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1868,"Title":"Rapport final de l’autorité indépendante chargée du deuxième examen à L’honorable Peter G. MacKay ministre de la Défence nationale [ressource électronique]","Author":"Le Sage, Patrick J","Publication":"","VolumePage":"1 fichier PDF ([154] p.)","PublicationDate":"Décembre 2011","Classification":"","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1869,"Title":"Report of the second independent review authority of the Honourable Peter G. MacKay minister of National Defence [electronic resource]","Author":"Le Sage, Patrick J","Publication":"","VolumePage":"1 PDF file ([142] p.)","PublicationDate":"December 2011","Classification":"","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2055,"Title":"Law and order : the Fynes Public Interest Inquiry","Author":"Drapeau, Michel W","Publication":"Esprit de corps","VolumePage":"20:38-41","PublicationDate":"Feb. 2013","Classification":"UA600 E76","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2106,"Title":"Law and order : the Fynes Public Interest Inquiry [part 2]","Author":"Drapeau, Michel W","Publication":"Esprit de corps","VolumePage":"20:30-2","PublicationDate":"Mar. 2013","Classification":"UA600 E76","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2133,"Title":"Law and order : the Fynes Public Interest Inquiry [part 3]","Author":"Drapeau, Michel W","Publication":"Esprit de corps","VolumePage":"20:38-41","PublicationDate":"April 2013","Classification":"UA600 E76, 20:38-41","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2150,"Title":"Military judge pay hike rejected [electronic resource]","Author":"Schmitz, Cristin","Publication":"Lawyers weekly","VolumePage":"32:2","PublicationDate":"April 12, 2013","Classification":"K12 A969","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2191,"Title":"The CF grievance system [electronic resource] : a beacon for troubles ahead","Author":"Drapeau, Michel W","Publication":"Esprit de corps","VolumePage":"20:38-40","PublicationDate":"June 2013","Classification":"HC111 B75","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2168,"Title":"Law and order : the Fynes Public Interest Inquiry [part 4 of 4]","Author":"Drapeau, Michel W","Publication":"Esprit de corps","VolumePage":"20:38-40","PublicationDate":"May 2013","Classification":"UA600 E76","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2242,"Title":"Law & order [electronic resource] : can a leopard change its spots?","Author":"Drapeau, Michel W","Publication":"Esprit de corps","VolumePage":"20(6): 38, 40-42","PublicationDate":"July 2013","Classification":"UA600 E76","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2294,"Title":"Law & order : Canadian military justice system - marking time?","Author":"Drapeau, Michel W.","Publication":"Esprit de corps","VolumePage":"20:38-9, 57-8","PublicationDate":"Oct. 2013","Classification":"UA600 E76","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2404,"Title":"Keeping up with the common law O'Sullivans? the limits of comparative law in the context of military justice law reforms","Author":"Madden, Mike","Publication":"Alberta law review","VolumePage":"51:125-52","PublicationDate":"Oct. 2013","Classification":"K1 L26","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":4620437,"NumberCode":"C-41","NumberPrefix":"C","Number":41,"LongTitleEn":"An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence","LongTitle":"An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts","ShortTitleEn":"Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act","ShortTitleFr":"Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada","ShortTitle":"Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act","StatusId":353,"StatusNameEn":"At report stage in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'étape du rapport à la Chambre des communes","StatusName":"At report stage in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60074,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageNameFr":"Événements comité sans renvoi à un comité","LatestCompletedBillStageName":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2011-03-24T10:18:44","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2010-06-16T15:16:24","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2010-12-06T16:01:14","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]