5154826 C-14 C 14 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur et la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act Improving Trade Within Canada Act Loi sur l'amélioration du commerce intérieur canadien Improving Trade Within Canada Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2011-10-06T10:05:23 41 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 35422 Christian Paradis Christian Paradis Hon. L'hon. Hon. Minister of Industry and Minister of State (Agriculture) ministre de l'Industrie et ministre d'État (Agriculture) Minister of Industry and Minister of State (Agriculture) 96 HansardDisplay HansardDisplay HansardDisplay 371 Mégantic—L'Érable Mégantic—L'Érable Mégantic—L'Érable 60115 Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture 60030 Debate at second reading 2011-11-24T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 53 2011-10-06T10:05:23 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. <br/><br/>On 6 October 2011, the Minister of State (Agriculture) introduced Bill C-14, An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act (Improving Trade Within Canada Act), in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>The Agreement on Internal Trade, a national agreement that commits governments to reducing barriers to the free movement of goods, services, investments and persons within Canada, was signed by Canadian first ministers in 1994.<br/><br/>Bill C-14 amends the Agreement on Internal Trade Implementation Act to reflect changes made to Chapter 17 of the Agreement on Internal Trade. It provides primarily for the enforceability of orders to pay tariff costs and monetary penalties made under Chapter 17 of the Agreement against the Government of Canada. It also repeals subsection 28(3) of the Crown Liability and Proceedings Act.</div> <div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. <br/><br/>Le 6 octobre 2011, le ministre d’État (Agriculture) a déposé le projet de loi C-14 : Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur et la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif (Loi sur l’amélioration du commerce intérieur canadien), à la Chambre des communs en première lecture.<br/><br/>l'Accord sur le commerce intérieur est un accord national selon lequel les gouvernements s'engagent à réduire les obstacles à la libre circulation des personnes, des biens, des services et des investissements à l'intérieur du Canada. L'Accord a été signé par les premiers ministres canadiens en 1994.<br/><br/>Le projet de loi C-14 modifie la Loi de mise en œuvre de l’Accord sur le commerce intérieur afin qu’elle tienne compte des changements apportés au chapitre 17 de l’Accord sur le commerce intérieur. Il prévoit notamment un mécanisme pour rendre exécutoires les ordonnances sur les dépens et les ordonnances relatives à une sanction pécuniaire rendues sous le régime du chapitre 17 et visant le gouvernement du Canada. Enfin, il abroge le paragraphe 28(3) de la Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. <br/><br/>On 6 October 2011, the Minister of State (Agriculture) introduced Bill C-14, An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act (Improving Trade Within Canada Act), in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>The Agreement on Internal Trade, a national agreement that commits governments to reducing barriers to the free movement of goods, services, investments and persons within Canada, was signed by Canadian first ministers in 1994.<br/><br/>Bill C-14 amends the Agreement on Internal Trade Implementation Act to reflect changes made to Chapter 17 of the Agreement on Internal Trade. It provides primarily for the enforceability of orders to pay tariff costs and monetary penalties made under Chapter 17 of the Agreement against the Government of Canada. It also repeals subsection 28(3) of the Crown Liability and Proceedings Act.</div> true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2011-10-06T10:05:23 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 28 2011-10-06T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-10-06T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-10-06T10:05:23 2011-10-06T10:05:23 1 2011-10-06T10:05:23 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 41 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 53 2011-11-24T00:00:00 true 1 2011-11-24T16:40:58 0 1 4942982 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 35857 Mike Lake Mike Lake Conservative Conservateur Conservative 41 1 53 2011-11-24T16:36:28 0 1 4943575 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 23915 Guy Caron Guy Caron NDP NPD NDP 41 1 53 2011-11-24T17:01:33 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 5161104 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 Minister Paradis Reintroduces Bill to Remove Barriers to Interprovincial Trade Le ministre Paradis réintroduit un projet de loi en vue d'éliminer les obstacles au commerce intérieur Minister Paradis Reintroduces Bill to Remove Barriers to Interprovincial Trade 5 Press Release Communiqué de presse Press Release 0 Agreement on Internal Trade (Internal Trade Secretariat) L’Accord sur le commerce intérieur (Secrétariat du commerce intérieur) Agreement on Internal Trade (Internal Trade Secretariat) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.ait-aci.ca/index_en.htm http://www.ait-aci.ca/index_fr.htm http://www.ait-aci.ca/index_en.htm 4805073 C-57 C 57 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur et la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act Improving Trade Within Canada Act Loi sur l'amélioration du commerce intérieur canadien Improving Trade Within Canada Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2010-11-25T10:06:05 40 3 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2010-11-25T10:06:05 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false