Fact sheet: Record suspensions (Parole Board of Canada)

5120829 C-10 C 10 An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Safe Streets and Communities Act Loi sur la sécurité des rues et des communautés Safe Streets and Communities Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2012-03-13T00:00:00 41 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 820 Rob Nicholson Rob Nicholson Hon. L'hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 444 Niagara Falls Niagara Falls Niagara Falls 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2012-03-13T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 60 2011-09-20T10:07:16 2011-09-28T18:45:24 2011-12-05T18:40:34 2011-12-06T00:00:00 2011-12-16T00:00:00 2012-03-01T00:00:00 2012-03-13T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. On 20 September 2011, the Minister of Minister of Justice introduced Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (Safe Streets and Communities Act) in the House of Commons and it was given first reading. The bill groups together nine bills that had been dealt with separately during the 3rd session of the 40th Parliament. Part 1 of Bill C-10 creates a new act, the Justice for Victims of Terrorism Act, to introduce a specific cause of action for victims of terrorism, allowing them to sue for loss or damage as a result of actions punishable under the Criminal Code. This Part also amends the State Immunity Act to lift state immunity where a state has supported terrorist activities (state immunity being the general rule that prevents other states from being sued in Canada’s domestic courts). However, only states included in a list to be established by the Governor in Council may have their immunity lifted and be sued. Part 2 of Bill C-10 would amend the Criminal Code to restrict the availability of conditional sentences for certain offences. It would eliminate the reference in the conditional sentencing part of the Criminal Code to serious personal injury offences. It would also restrict the availability of conditional sentences for all offences for which the maximum term of imprisonment is 14 years or life and for specified offences, prosecuted by way of indictment, for which the maximum term of imprisonment is 10 years. This Part also amends the Criminal Code to impose new mandatory minimum sentences for certain sexual offences committed against young people as well as increase existing mandatory penalties. It creates the offences of making sexually explicit material available to a child and of agreeing or arranging to commit a sexual offence against a child. The bill would also expand the list of specified conditions that may be added to prohibition and recognizance orders to include prohibitions concerning contact with a person under the age of 16 and use of the Internet or other digital network and expand the list of enumerated offences that may give rise to such orders and prohibitions. Finally, Part 2 amends the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) to provide for mandatory minimum sentences of imprisonment for certain drug crimes. Currently, there are no mandatory minimum penalties under the CDSA. The Bill contains an exception that would allow courts not to impose a mandatory sentence if an offender successfully completes a Drug Treatment Court (DTC) program or a treatment program, under subsection 720(2) of the Criminal Code, which is approved by a province and under the supervision of a court. Part 3 amends the Corrections and Conditional Release Act to increase offender accountability and tighten the rules governing conditional release, while promoting the interests and the role of victims in the correctional process. This Part also amends the International Transfer of Offenders Act to ensure that the purpose of the Act specifically refers to public safety, to add new factors to be considered by the Minister of Public Safety in deciding whether to approve the transfer of a Canadian offender back to Canada, and to make the Minister’s consideration of all listed factors discretionary rather than mandatory. Finally, Part 3 and the Schedule to the bill amend the Criminal Records Act to substitute the term “record suspension” for the term “pardon.” These amendments extend the ineligibility periods for applications for a record suspension to five years for all summary conviction offences and to 10 years for all indictable offences. They make those convicted of sexual offences against minors (with certain exceptions) and those who have been convicted of more than three indictable offences with as sentence of two or more years’ imprisonment, ineligible for a record suspension. Part 4 amends the Youth Criminal Justice Act (YCJA) in a number of ways, including emphasizing the importance of protecting society and facilitating the detention of young persons who reoffend or who pose a threat to public safety. Part 5 amends the Immigration and Refugee Protection Act to preclude situations in which foreign nationals might be exploited or become victims of human trafficking in this country. These amendments give immigration officers discretion to refuse to authorize foreign nationals to work in Canada if, in their opinion, the foreign national is at risk of being a victim of exploitation or abuse.</div> <div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. Le 20 septembre 2011, le ministre de la justice a déposé le projet de loi C 10: Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l’immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et d’autres lois (Loi sur la sécurité des rues et des communautés), à la Chambre des communes en première lecture. Ce texte regroupe neuf projets de loi qui ont été déposés séparément lors de la 3e session de la 40e législature. La partie 1 du projet de loi C 10 crée une nouvelle loi, la Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme. Elle crée une cause d’action précise pour les victimes de terrorisme, qui pourront engager des poursuites pour des pertes et dommages attribuables à des actes punissables aux termes du Code criminel. Cette partie modifie également la Loi sur l’immunité des États afin de lever cette immunité lorsqu’un État a soutenu des activités terroristes (l’immunité des États est la règle générale qui empêche de poursuivre d’autres États devant des tribunaux canadiens). Toutefois, seuls les États figurant sur une liste établie par le gouverneur en conseil pourront perdre leur immunité et être poursuivis. La partie 2 du projet de loi C-10 modifierait le Code criminel de manière à restreindre la possibilité d’obtenir une condamnation avec sursis en rapport avec certaines infractions. Il supprimerait la référence aux infractions constituant des sévices graves à la personne qui fait actuellement partie du Code criminel dans la section portant sur la condamnation avec sursis. De plus, il limiterait la disponibilité des peines avec sursis pour toutes les infractions passibles d’une peine maximale d’emprisonnement de quatorze ans ou d’emprisonnement à perpétuité, ainsi que pour certaines infractions passibles d’une peine maximale d’emprisonnement de dix ans, qui sont poursuivies par mise en accusation. Cette partie modifie également le Code criminel pour imposer de nouvelles peines minimales obligatoires pour certaines infractions d’ordre sexuel à l’égard de jeunes et accroître des peines obligatoires qui existent déjà. Elle érige en infraction le fait de rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite et celui de s’entendre ou de faire un arrangement avec quiconque pour perpétrer une infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant. Le projet de loi prévoit aussi allonger la liste des conditions précises dont peut être assorti une ordonnance d’interdiction ou un engagement afin d’y inclure des interdictions concernant les contacts avec des personnes âgées de moins de 16 ans et l’utilisation d’Internet ou de tout autre réseau numérique et ajouter certaines infractions à la liste de celles pouvant donner droit à une telle ordonnance ou à un tel engagement. Enfin, la partie 2 modifie la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRDS) de manière à imposer des peines minimales obligatoires d’emprisonnement pour certains actes criminels liés aux drogues. La LRCDAS ne prévoit actuellement aucune peine minimale obligatoire. Le projet de loi comporte une exception permettant aux tribunaux de ne pas imposer une peine obligatoire à un contrevenant qui termine avec succès un programme judiciaire de traitement de la toxicomanie ou un programme de traitement conformément au paragraphe 720(2) du Code criminel, qui est approuvé par une province et placé sous la supervision d’un tribunal. La partie 3 modifie la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin d' accroître la responsabilité des délinquants fédéraux et à resserrer les règles concernant la libération sous-condition des détenus, tout en servant les intérêts des victimes et en favorisant l’exercice de leur rôle dans le processus correctionnel. Cette même partie modifie aussi la Loi sur le transfèrement international des délinquants pour garantir que les objets de la Loi mentionnent la sécurité publique, pour ajouter de nouveaux facteurs dont le ministre de la Sécurité publique doit tenir compte lorsqu’il s’agit de décider d’approuver le transfèrement d’un délinquant canadien vers le Canada et rendre discrétionnaire plutôt qu’obligatoire la prise en compte, par le ministre, de tous les facteurs énumérés. Enfin, la partie 3 et l’annexe du projet de loi modifient la Loi sur le casier judiciaire pour remplacer le terme « réhabilitation » par « suspension de casier ». Ces modifications allongent la période d’inadmissibilité pour la présentation d’une demande de suspension de casier et la portent à cinq ans pour les infractions punissables par voie de déclaration sommaire de culpabilité et à 10 ans pour tous les actes criminels. Elles prévoient que les délinquants reconnus coupables de délits d’ordre sexuel à l’égard de mineurs (à certaines exceptions près) et ceux qui ont été reconnus coupables de plus de trois actes criminels, avec une peine d’emprisonnement de deux ans ou plus, ne peuvent demander la suspension de leur casier. La partie 4 modifie la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) en plusieurs aspects, incluant pour souligner l’importance de la protection de la société et faciliter la détention des jeunes contrevenants qui récidivent ou présentent une menace pour la sécurité publique. La partie 5 modifie la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés pour empêcher que des étrangers ne soient exploités au Canada ou victimes du trafic de personnes. Ces modifications donnent aux agents de l’immigration le pouvoir discrétionnaire pour refuser d’autoriser des ressortissants étrangers à travailler au Canada si, à leur avis, ces personnes risquent d’être victimes d’exploitation ou de mauvais traitements.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. On 20 September 2011, the Minister of Minister of Justice introduced Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (Safe Streets and Communities Act) in the House of Commons and it was given first reading. The bill groups together nine bills that had been dealt with separately during the 3rd session of the 40th Parliament. Part 1 of Bill C-10 creates a new act, the Justice for Victims of Terrorism Act, to introduce a specific cause of action for victims of terrorism, allowing them to sue for loss or damage as a result of actions punishable under the Criminal Code. This Part also amends the State Immunity Act to lift state immunity where a state has supported terrorist activities (state immunity being the general rule that prevents other states from being sued in Canada’s domestic courts). However, only states included in a list to be established by the Governor in Council may have their immunity lifted and be sued. Part 2 of Bill C-10 would amend the Criminal Code to restrict the availability of conditional sentences for certain offences. It would eliminate the reference in the conditional sentencing part of the Criminal Code to serious personal injury offences. It would also restrict the availability of conditional sentences for all offences for which the maximum term of imprisonment is 14 years or life and for specified offences, prosecuted by way of indictment, for which the maximum term of imprisonment is 10 years. This Part also amends the Criminal Code to impose new mandatory minimum sentences for certain sexual offences committed against young people as well as increase existing mandatory penalties. It creates the offences of making sexually explicit material available to a child and of agreeing or arranging to commit a sexual offence against a child. The bill would also expand the list of specified conditions that may be added to prohibition and recognizance orders to include prohibitions concerning contact with a person under the age of 16 and use of the Internet or other digital network and expand the list of enumerated offences that may give rise to such orders and prohibitions. Finally, Part 2 amends the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) to provide for mandatory minimum sentences of imprisonment for certain drug crimes. Currently, there are no mandatory minimum penalties under the CDSA. The Bill contains an exception that would allow courts not to impose a mandatory sentence if an offender successfully completes a Drug Treatment Court (DTC) program or a treatment program, under subsection 720(2) of the Criminal Code, which is approved by a province and under the supervision of a court. Part 3 amends the Corrections and Conditional Release Act to increase offender accountability and tighten the rules governing conditional release, while promoting the interests and the role of victims in the correctional process. This Part also amends the International Transfer of Offenders Act to ensure that the purpose of the Act specifically refers to public safety, to add new factors to be considered by the Minister of Public Safety in deciding whether to approve the transfer of a Canadian offender back to Canada, and to make the Minister’s consideration of all listed factors discretionary rather than mandatory. Finally, Part 3 and the Schedule to the bill amend the Criminal Records Act to substitute the term “record suspension” for the term “pardon.” These amendments extend the ineligibility periods for applications for a record suspension to five years for all summary conviction offences and to 10 years for all indictable offences. They make those convicted of sexual offences against minors (with certain exceptions) and those who have been convicted of more than three indictable offences with as sentence of two or more years’ imprisonment, ineligible for a record suspension. Part 4 amends the Youth Criminal Justice Act (YCJA) in a number of ways, including emphasizing the importance of protecting society and facilitating the detention of young persons who reoffend or who pose a threat to public safety. Part 5 amends the Immigration and Refugee Protection Act to preclude situations in which foreign nationals might be exploited or become victims of human trafficking in this country. These amendments give immigration officers discretion to refuse to authorize foreign nationals to work in Canada if, in their opinion, the foreign national is at risk of being a victim of exploitation or abuse.</div> true 2012 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2011-09-20T10:07:16 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 16 2011-09-20T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-09-20T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-09-20T10:07:16 2011-09-20T10:07:16 1 2011-09-20T10:07:16 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2011-09-28T18:45:24 Completed 0 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 4305047 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 17 2011-09-21T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 18 2011-09-22T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 21 2011-09-27T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 22 2011-09-28T00:00:00 true 4298987 5122724 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 34 159 134 0 2011-09-28T00:00:00 22 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2011-09-28T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2011-09-28T18:45:24 2011-09-28T18:45:24 1 2011-09-28T18:45:24 0 1 4262016 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 820 Rob Nicholson Rob Nicholson Conservative Conservateur Conservative 41 1 17 2011-09-21T15:18:48 0 1 4262278 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1803 Joe Comartin Joe Comartin NDP NPD NDP 41 1 17 2011-09-21T15:46:15 0 1 4262683 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 71270 Sean Casey Sean Casey Liberal Libéral Liberal 41 1 17 2011-09-21T16:17:27 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 41 1 4 Completed Terminé 2011-11-24T10:16:35 Completed 0 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 4305047 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 53 2011-11-24T00:00:00 true 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 4 2011-10-06T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 5 2011-10-18T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 6 2011-10-20T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 7 2011-10-25T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 8 2011-10-27T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 9 2011-11-01T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 10 2011-11-03T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 11 2011-11-15T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 12 2011-11-17T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 13 2011-11-22T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 14 2011-11-22T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 16754 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 15 2011-11-23T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2011-11-24T00:00:00 true false 5249780 2 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2011-11-24T10:16:35 2011-11-24T10:16:35 1 2011-11-24T10:16:35 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 41 1 4 Completed Terminée 2011-11-30T21:50:52 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 56 2011-11-29T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 57 2011-11-30T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2011-11-30T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2011-11-30T21:50:52 2011-11-30T21:50:52 1 2011-11-30T21:50:52 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2011-12-05T18:40:34 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 59 2011-12-02T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 60 2011-12-05T00:00:00 true 5150465 5122726 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 98 157 127 0 2011-12-05T00:00:00 60 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2011-12-05T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2011-12-05T18:40:34 2011-12-05T18:40:34 1 2011-12-05T18:40:34 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2011-12-06T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 37 2011-12-06T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2011-12-06T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2011-12-06T00:00:00 2011-12-06T00:00:00 1 2011-12-06T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2011-12-16T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 39 2011-12-08T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 41 2011-12-13T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 42 2011-12-14T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 43 2011-12-15T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 44 2011-12-16T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2011-12-16T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2011-12-16T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2011-12-16T00:00:00 2011-12-16T00:00:00 1 2011-12-16T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 17249 Bob Runciman Bob Runciman 2863 Conservative Conservateur Conservative 41 1 39 2011-12-08T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/039db_2011-12-08-e#46 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/039db_2011-12-08-f#46 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/039db_2011-12-08-e#46 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35189 James S. Cowan James S. Cowan 2773 Liberal Libéral Liberal 41 1 41 2011-12-13T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/041db_2011-12-13-e#34 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/411/debates/041db_2011-12-13-f#34 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/411/debates/041db_2011-12-13-e#34 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 41 1 4 Completed Terminé 2012-02-28T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 54 2012-02-28T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 23 2012-02-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 24 2012-02-02T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 25 2012-02-08T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 26 2012-02-09T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 27 2012-02-15T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 28 2012-02-16T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 29 2012-02-20T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 30 2012-02-21T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 31 2012-02-22T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 32 2012-02-23T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 33 2012-02-24T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 34 2012-02-27T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2012-02-28T00:00:00 true false With observations Avec des observations With observations 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2012-02-28T00:00:00 2012-02-28T00:00:00 1 2012-02-28T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 41 1 4 Completed Terminée 2012-03-01T00:00:00 Completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 55 2012-02-29T00:00:00 false Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 56 2012-03-01T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2012-03-01T00:00:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2012-03-01T00:00:00 2012-03-01T00:00:00 1 2012-03-01T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 41 1 4 Completed Terminée 2012-03-01T00:00:00 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 56 2012-03-01T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2012-03-01T00:00:00 true false Bill passed by the Senate with amendments Projet de loi adopté par le Sénat avec des amendements Bill passed by the Senate with amendments 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2012-03-01T00:00:00 2012-03-01T00:00:00 1 2012-03-01T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 41 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 60 2012-03-13T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2012-03-13T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2012-03-13T00:00:00 2012-03-13T00:00:00 1 2012-03-13T00:00:00 false false Message sent to the House of Commons Message envoyé à la Chambre des communes Message sent to the House of Commons 2012-03-01T00:00:00 41 1 56 2 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2012-03-06T10:15:16 41 1 90 1 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2012-03-09T12:37:27 41 1 93 1 Concurrence in the motion respecting Senate amendments Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat Concurrence in the motion respecting Senate amendments 2012-03-12T18:36:58 41 1 94 1 5124131 80701 First Reading Première lecture First Reading 5272291 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 5303962 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 5465759 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 32 Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Attribution de temps pour le projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 158 133 0 291 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2011-09-27T10:00:00 true false false 0 0 33 2nd reading of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (reasoned amendment) 2e lecture du projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement motivé) 2nd reading of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (reasoned amendment) 132 159 0 291 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-09-28T14:00:00 false true false 0 0 34 2nd reading of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 2e lecture du projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois 2nd reading of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 159 134 0 293 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2011-09-28T14:00:00 true false false 0 0 80 Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Attribution de temps pour le projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 156 124 0 280 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2011-11-30T14:00:00 true false false 0 0 81 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 126 155 0 281 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 82 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 96 183 0 279 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 83 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 124 157 0 281 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 84 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 126 155 0 281 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 85 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 125 155 0 280 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 86 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 125 155 0 280 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 87 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 123 157 0 280 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 88 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 125 155 0 280 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 89 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 125 155 0 280 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 90 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) 125 155 0 280 16 Negatived Rejetée Negatived 2011-11-30T14:00:00 false true false 0 0 91 Concurrence at report stage of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois Concurrence at report stage of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 155 125 0 280 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2011-11-30T14:00:00 true false false 0 0 98 3rd reading and adoption of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 3e lecture et adoption du projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois 3rd reading and adoption of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 157 127 0 284 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2011-12-05T11:00:00 true false false 0 0 147 Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Attribution de temps pour le projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 150 122 0 272 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-03-07T14:00:00 true false false 0 0 155 Motion respecting Senate amendments to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (reasoned amendment) Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-10,Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois (amendement motivé) Motion respecting Senate amendments to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (reasoned amendment) 129 154 0 283 16 Negatived Rejetée Negatived 2012-03-12T11:00:00 false true false 0 0 156 Motion respecting Senate amendments to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-10,Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois Motion respecting Senate amendments to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 154 129 0 283 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2012-03-12T11:00:00 true false false 0 60154 Major Speaker's Rulings and Statements Décisions et déclarations importantes de la présidence Major Speaker's Rulings and Statements 41 1 56 5039157 2011-11-29T10:53:37 1 0 Fact sheet: Record suspensions (Parole Board of Canada) Fiche d’information : Suspension du casier (Commission des libérations conditionnelles du Canada) Fact sheet: Record suspensions (Parole Board of Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/pardon-eng.shtml http://www.pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/pardon-fra.shtml http://www.pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/pardon-eng.shtml 0 International transfer of offenders (Correctional Service Canada) Transfèrements internationaux de délinquants (Service correctionnel Canada) International transfer of offenders (Correctional Service Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.csc-scc.gc.ca/international-transfers/index-eng.shtml http://www.csc-scc.gc.ca/transferements-internationaux/index-fra.shtml http://www.csc-scc.gc.ca/international-transfers/index-eng.shtml 0 The evolution of juvenile justice in Canada (Department of Justice. 2004) L’évolution de la justice des mineurs au Canada (Ministère de la Justice. 2004) The evolution of juvenile justice in Canada (Department of Justice. 2004) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/icg-gci/jj2-jm2/jj2-jm2.pdf http://www.justice.gc.ca/fra/pi/gci-icg/jm2-jj2/evol.pdf http://www.justice.gc.ca/eng/pi/icg-gci/jj2-jm2/jj2-jm2.pdf 0 Canadian alcohol and drug use monitoring survey: summary of results for 2011 (Health Canada) Enquête de surveillance canadienne de la consommation d’alcool et de drogues: sommaire des résultats pour 2011 (Santé Canada) Canadian alcohol and drug use monitoring survey: summary of results for 2011 (Health Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/stat/_2011/summary-sommaire-eng.php http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/stat/_2011/summary-sommaire-fra.php http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/stat/_2011/summary-sommaire-eng.php 0 Interdepartmental Working Group on Trafficking in Persons (Department of Justice) Le Groupe de travail interministériel sur la traite des personnes (Ministère de la Justice) Interdepartmental Working Group on Trafficking in Persons (Department of Justice) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/fs-sv/tp/p4.html http://www.justice.gc.ca/fra/sv-fs/tp/p4.html http://www.justice.gc.ca/eng/fs-sv/tp/p4.html 0 Frequently asked questions on human trafficking (Royal Canadian Mounted Police) Foire aux questions sur la traite de personnes (Gendarmerie royale du Canada) Frequently asked questions on human trafficking (Royal Canadian Mounted Police) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.rcmp-grc.gc.ca/ht-tp/q-a-trafficking-traite-eng.htm http://www.rcmp-grc.gc.ca/ht-tp/q-a-trafficking-traite-fra.htm http://www.rcmp-grc.gc.ca/ht-tp/q-a-trafficking-traite-eng.htm 0 Policy manual (Parole Board of Canada. 2012) Manuel des politiques de la CLCC (Commission des libérations conditionnelles du Canada. 2012) Policy manual (Parole Board of Canada. 2012) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.pbc-clcc.gc.ca/infocntr/policym/polman-eng.shtml http://www.pbc-clcc.gc.ca/infocntr/policym/polman-fra.shtml http://www.pbc-clcc.gc.ca/infocntr/policym/polman-eng.shtml 0 PBC QuickStats: Parole, pardons and clemency (Parole Board of Canada) Statistiques éclair de la CLCC : Libération conditionnelle, pardons et clémence (Commission des libérations conditionnelles du Canada) PBC QuickStats: Parole, pardons and clemency (Parole Board of Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/parole_stats-eng.shtml http://pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/parole_stats-fra.shtml http://pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/parole_stats-eng.shtml 0 Police-reported crime statistics in Canada, 2011 (Statistics Canada. 2012) Statistiques sur les crimes déclarés par la police au Canada, 2011 (Statistique Canada. 2012) Police-reported crime statistics in Canada, 2011 (Statistics Canada. 2012) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2012001/article/11692-eng.htm http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2012001/article/11692-fra.htm http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2012001/article/11692-eng.htm 0 Trends in police-reported drug offences in Canada (Statistics Canada. 2009) Tendances des infractions relatives aux drogues déclarées par la police au Canada (Statistique Canada. 2009) Trends in police-reported drug offences in Canada (Statistics Canada. 2009) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2009002/article/10847-eng.htm http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2009002/article/10847-fra.htm http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2009002/article/10847-eng.htm 0 A meta-analytic examination of drug treatment courts: Do they reduce recidivism? (Department of Justice. 2006) Les tribunaux de traitement de la toxicomanie : méta-analyse. Ont-ils un effet positif sur les taux de récidive? (Ministère de la Justice. 2006) A meta-analytic examination of drug treatment courts: Do they reduce recidivism? (Department of Justice. 2006) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/2006/rr06_7/rr06_7.pdf http://www.justice.gc.ca/fra/pi/rs/rap-rep/2006/rr06_7/rr06_7.pdf http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/2006/rr06_7/rr06_7.pdf 0 A legislative proposal to deter terrorism by providing a civil right of action against the sponsors and perpetrators of terrorism (Canadian coalition against terror. July 2011) A legislative proposal to deter terrorism by providing a civil right of action against the sponsors and perpetrators of terrorism (Canadian coalition against terror. July 2011) A legislative proposal to deter terrorism by providing a civil right of action against the sponsors and perpetrators of terrorism (Canadian coalition against terror. July 2011) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.c-catcanada.org/Images/links/C-CAT_Legislative_Proposal_July_2011_final.pdf http://www.c-catcanada.org/Images/links/C-CAT_Legislative_Proposal_July_2011_final.pdf http://www.c-catcanada.org/Images/links/C-CAT_Legislative_Proposal_July_2011_final.pdf 0 Fact sheet: The Safe streets and communities act (Bill C-10): Changes for the Parole Board of Canada (Parole Board of Canada) Fiches d'information: Loi sur la sécurité des rues et des communautés (projet de loi C-10): Changements touchant la Commission des libérations conditionnelles du Canada (Commission des libérations conditionnelles du Canada) Fact sheet: The Safe streets and communities act (Bill C-10): Changes for the Parole Board of Canada (Parole Board of Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/sscagenchng-eng.shtml http://pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/sscagenchng-fra.shtml http://pbc-clcc.gc.ca/infocntr/factsh/sscagenchng-eng.shtml 0 New Law Eliminating House Arrest For Serious And Violent Crimes Comes Into Force Une nouvelle loi éliminant la détention à domicile pour les crimes graves et les crimes violents entre en vigueur New Law Eliminating House Arrest For Serious And Violent Crimes Comes Into Force 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32811.html http://www.justice.gc.ca/fra/nouv-news/cp-nr/2012/doc_32811.html http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32811.html 0 Legislation Targeting Serious Drug Crime Comes Into Force Une mesure ciblant les crimes graves attribuables aux drogues entre en vigueur Legislation Targeting Serious Drug Crime Comes Into Force 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32808.html http://www.justice.gc.ca/fra/nouv-news/cp-nr/2012/doc_32808.html http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32808.html 0 Government of Canada Announces Coming Into Force of the Violent and Repeat Young Offenders Segment of the Safe Streets and Communities Act Le gouvernement du Canada annonce l'entrée en vigueur du volet des jeunes contrevenants violents et récidivistes de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés Government of Canada Announces Coming Into Force of the Violent and Repeat Young Offenders Segment of the Safe Streets and Communities Act 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32801.html http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32801.html http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32801.html 0 Government Announces Coming Into Force of the Protecting Children from Sexual Predators Component of the Safe Streets and Communities Act Le gouvernement annonce l’entrée en vigueur du volet de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés concernant la protection des enfants contre les prédateurs sexuels Government Announces Coming Into Force of the Protecting Children from Sexual Predators Component of the Safe Streets and Communities Act 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32777.html http://www.justice.gc.ca/fra/nouv-news/cp-nr/2012/doc_32777.html http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32777.html 0 Statement by the Honourable Rob Nicholson and the Honourable Vic Toews on the Safe Streets and Communities Act (Bill C-10) Déclaration de l’honorable Rob Nicholson et de l’honorable Vic Toews au sujet de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés Statement by the Honourable Rob Nicholson and the Honourable Vic Toews on the Safe Streets and Communities Act (Bill C-10) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release 0 Government of Canada Introduces the Safe Streets and Communities Act (1) Le gouvernement du Canada présente la Loi sur la sécurité des rues et des collectivités (1) Government of Canada Introduces the Safe Streets and Communities Act (1) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release 0 Safe Streets and Communities Act: Eliminating Pardons for Serious Crimes Loi sur la sécurité des rues et des communautés : Supprimer l’admissibilité à la réhabilitation pour les crimes graves Safe Streets and Communities Act: Eliminating Pardons for Serious Crimes 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents 0 Safe Streets and Communities Act: Protecting Vulnerable Foreign Nationals against Trafficking, Abuse and Exploitation Loi sur la sécurité des rues et des communautés : Protéger les étrangers vulnérables contre le trafic, la maltraitance et l’exploitation Safe Streets and Communities Act: Protecting Vulnerable Foreign Nationals against Trafficking, Abuse and Exploitation 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents 0 Government of Canada Introduces the Safe Streets and Communities Act (2) Le gouvernement du Canada présente la Loi sur la sécurité des rues et des collectivités (2) Government of Canada Introduces the Safe Streets and Communities Act (2) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release 0 House of Commons to Vote on the Safe Streets and Communities Act (Bill C-10) Vote de la Chambre des communes pour l'adoption de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés House of Commons to Vote on the Safe Streets and Communities Act (Bill C-10) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release 0 House of Commons to Take Final Vote on the Safe Streets and Communities Act (Bill C-10) La Chambre des communes procède au vote final sur la Loi sur la sécurité des rues et des communautés (projet de loi C-10) House of Commons to Take Final Vote on the Safe Streets and Communities Act (Bill C-10) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32712.html http://www.justice.gc.ca/fra/nouv-news/cp-nr/2012/doc_32712.html http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/nr-cp/2012/doc_32712.html 0 1852 Résister aux trouillards Beaulieu, Carole Actualité 36:3 1 déc. 2011 PNC 2 true 0 1988 Prison overcrowding : on the brink Burchell, Greg OH&S Canada 28:28-32 Dec. 2012 RC963 A1 O47 1 true 0 1989 Traite humaine : le plan Harper Dionne, Louise Relations no 761:5-6 déc. 2012 PNC 2 true 0 1985 Pot laws : "out of step," prof [Alan Young] says Guly, Christopher Lawyers weekly 32(29): 2, 23 30 Nov. 2012 K12 A969 1 true 0 2160 Punishment severity and confidence in the criminal justice system [electronic resource] Sprott, Jane B Canadian journal of criminology and criminal justice 55:279-92 April 2013 HV7231 C35 1 true 0 2062 Apples, oranges, and steel : the effect of mandatory minimum sentences for drug offences on the equality rights of Aboriginal peoples Sewrattan, Christopher University of British Columbia law review 46:121-55 Jan. 2013 K25 N58 1 true 0 2050 Killers in high places : drugs, gangs, and Harper's war on the poor Mitchell, Dave Oswald Briar patch 42:10-11,13-14 Jan./Feb. 2013 HC111 B75 1 true 0 2079 Omnibus bills [electronic resource] : frequently asked questions Bédard, Michel Background paper no. 2012-79-E. Ottawa : Library of Parliament, 2012 1 PDF file (8 p.) JL148.63 O4 1 true 0 2080 Projets de loi omnibus [ressource électronique] : foire aux questions Bédard, Michel Étude générale no 2012-79-F. Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2012 1 fichier PDF (9 p.) JL148.63 O4 2 true 0 2081 Survivors of torture, victims of law : reforming state immunity in Canada by developing exceptions for terrorism and torture Ranganathan, Prasanna Saskatchewan law review 71(2): 343-89 2008 K23 A82 1 true 0 2082 Substance abuse issues and public policy in Canada. I, Canada's federal drug strategy Collin, Chantal Ottawa : Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, 2006 15 p. FC51 P72 PRB06-15E 2006 1 true 0 2083 L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada. I, La stratégie canadienne antidrogue Collin, Chantal Ottawa : Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 2006 17 p. FC51 P721 PRB06-15F 2006 2 true 0 2084 Conditional sentences MacKay, Robin Ottawa : Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, 2005 19 p. FC51 P72 PRB05-44E 2005 1 true 0 2085 La peine d'emprisonnement avec sursis MacKay, Robin Ottawa : Service d'information et de rercherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 2005 21 p. FC51 P721 PRB05-44F 2005 2 true 0 2086 The conditional sentence of imprisonment [electronic resource] : the need for amendment Alberta. Alberta Justice and Attorney General Edmonton : Alberta Justice and Attorney General, 2003 2 true 0 2087 A roadmap to strengthening public safety : report of the Correctional Service of Canada Review Panel Canada. Public Safety Canada. CSC Review Panel Ottawa : The Panel, 2007 241 p. HV8395 A6 2007 A35 1 true 0 2088 Feuille de route pour une sécurité publique accrue : rapport du Comité d'examen du Service correctionnel du Canada Canada. Sécurité publique Canada. Comité d'examen du SCC Ottawa : Le Comité, 2007 268 p. HV8395 A6 2007 A45 2 true 0 2089 A flawed compass : a human rights analysis of the roadmap to strengthening public safety Jackson, Michael Sept. 2009, 199 p. 1 true 0 2090 Toward a greater respect for victims in the Corrections and Conditional Release Act [electronic resource] Canada. Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime Ottawa : The Office, c2010 1 PDF file (34 p.) KE1312 C2 A352 1 true 0 2091 Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition [ressource électronique] Canada. Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels Ottawa : Le Bureau, c2010 1 fichier PDF (34 p.) KE1312 C2 A352 2 true 0 2092 Youth justice legislation in Canada [electronic resource] Casavant, Lyne, Robin MacKay, and Dominique Valiquet Ottawa : Legal and Legislative Affairs Division, Library of Parliament, 2008 1 PDF file (22 p.) 1 true 0 2093 La justice pour les jeunes au Canada [ressource électronique] : le contexte législatif Casavant, Lyne, Robin MacKay et Dominique Valiquet Ottawa : Division des affaires juridiques et législatives, Bibliothèque du Parlement, 2008 1 fichier PDF (24 p.) 2 true 0 2094 Human trafficking in Canada [electronic resource] Royal Canadian Mounted Police Ottawa : Royal Canadian Mounted Police, c2010 1 PDF file (54 p.) HQ281 1 true 0 2095 La traite de personnes au Canada [ressource électronique] Gendarmerie royale du Canada Ottawa : Gendarmerie royale du Canada, c2010 1 fichier PDF (58 p.) HQ281 2 true 0 2096 The challenge of change : a study of Canada's criminal prostitution laws Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on Justice and Human.. Ottawa : House of Commons Canada, 2006 J103 H7 39-1 J842 A13 1 true 0 2097 Le défi du changement : étude des lois pénales en matière de prostitution au Canada Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent de la justice et.. Ottawa : Chambre des communes Canada, 2006 J103 H7 39-1 J842 A13 2 true 0 2098 Turning outrage into action to address trafficking for the purpose of sexual exploitation in Canada : report of the Standing Committee on the Status of Women Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on the Status of Women Ottawa : House of Commons Canada, 2007 J103 H7 39-1 S786 A12 1 true 0 2099 De l'indignation à l'action pour contrer la traite à des fins d'exploitation sexuelle au Canada : rapport du Comité permanent de la condition féminine Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent de la condition.. Ottawa : Chambre des communes Canada, 2007 J103 H7 39-1 S786 A12 2 true 0 2100 A work in progress : the Corrections and Conditional Release Act Canada. Parliament. House of Commons. Sub-Committee on Corrections and.. Ottawa : The Sub-Committee, 2000 J103 H7 36-2 J84 Z5 C67 A12 1 true 0 2102 En constante évolution : la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition Canada. Parlement. Chambre des communes. Sous-comité sur la Loi sur.. Ottawa : Le Sous-comité, 2000 J103 H7 36-2 J84 Z5 C67 A12 2 true 0 1563 Will bill C-10 trigger a prison budget showdown? Piché, Justin Hill Times no. 1112:31 October 31, 2011 Radar A038795 1 true 0 1564 After a month of hearings on Bill C-10: price tage for tough-on-crime remains unclear Plecash, Chris Hill Times no. 1112:26 October 31, 2011 Radar A038796 1 true 0 1552 Critics continue to slam feds’ omnibus crime bill (Bill C-10) Vongdouangchanh, Bea Hill Times no. 1108:1,29 October 3, 2011 JL1 H55 1 true 0 1571 Austerity, reprioritizing spending to make AG's job particularly challenging [Bill C-10] Plecash, Chris Hill Times 1113:1,5 November 7, 2011 Radar A038811 1 true 0 1792 Mon voisin est un délinquant sexuel...repenti Villeneuve, Lise Actualité 37:46-7 1 avril 2012 PNC 2 true 0 1609 Opposition parties vow to continue fight against sweeping new omnibus crime law [Bill C-10] Vongdouangchanh, Bea Hill Times no. 1129:1,4 March 19, 2012 JL1 H55 1 true 0 2441 Making matters worse : the Safe Streets and Communities Act and the ongoing crisis of Indigenous over-incarceration Newell, Ryan Osgoode Hall law journal 51:199-249 Fall 2013 K15 S44 1 false 0 2453 Loi sur le transfèrement international des délinquants : des modifications législatives sans portée véritable Lafontaine, Fannie Canadian criminal law review 18:79-118 March 2014 K3 A392 2 true 0 2701 Society : minding the monster Tubb, Ed Walrus 12(4):44-51 May 2015 AP5 W35 1 true 0 2740 Changing professional culture and reducing use of courts and custody for: the "Youth Criminal Justice Act" and Bill C-10 Bada, Nicholas Saskatchewan law review 78:127-80 no. 1 2015 K23 A82 1 true 0 2280 U.S. to restrict mandatory minimums Schmitz, Cristin Lawyers weekly 33:4 Aug. 30, 2013 K12 A969 1 true 0 2233 The constitutionality of mandatory minimum sentences for youth [electronic resource] Laxer, Jon Criminal law quarterly 60:71-91 June 2013 K3 R4 1 true 0 2234 Youth offence counts in firearms sentence [electronic resource] Macaulay, Ann Lawyers weekly 33:4 July 8, 2013 K12 A969 1 true 0 3125 Ottawa urged to take action on ‘legally unacceptable’ inequities in pardon system Ian Burns The Lawyer's Daily 2017 Radar 26568923 1 true 4448172 S-7 S 7 An Act to deter terrorism and to amend the State Immunity Act Loi visant à décourager le terrorisme et modifiant la Loi sur l’immunité des États An Act to deter terrorism and to amend the State Immunity Act Justice for Victims of Terrorism Act Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme Justice for Victims of Terrorism Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2011-02-08T10:07:33 40 3 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2011-02-08T10:07:33 2010-04-21T00:00:00 2010-06-17T00:00:00 2010-11-16T00:00:00 false false true true true true false false false false false 0 false 0 false false 4497965 S-10 S 10 An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts Penalties for Organized Drug Crime Act Loi sur les peines sanctionnant le crime organisé en matière de drogue Penalties for Organized Drug Crime Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2010-12-14T10:17:14 40 3 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2010-12-14T10:17:14 2010-05-05T00:00:00 2010-09-29T00:00:00 2010-12-13T00:00:00 false false true true true true false false false false false 0 false 0 false false 4343885 C-4 C 4 An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts Sébastien's Law (Protecting the Public from Violent Young Offenders) Loi de Sébastien (protection du public contre les jeunes contrevenants violents) Sébastien's Law (Protecting the Public from Violent Young Offenders) 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2010-05-03T15:57:19 40 3 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2010-03-16T10:03:43 2010-05-03T15:57:19 false false true true false false false false false false false 0 false 0 false false 4351027 C-5 C 5 An Act to amend the International Transfer of Offenders Act Loi modifiant la Loi sur le transfèrement international des délinquants An Act to amend the International Transfer of Offenders Act Keeping Canadians Safe (International Transfer of Offenders) Act Loi visant à assurer la sécurité des Canadiens (transfèrement international des délinquants) Keeping Canadians Safe (International Transfer of Offenders) Act 353 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes At report stage in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60074 Committee Events Excluding Referral to Committee Événements comité sans renvoi à un comité Committee Events Excluding Referral to Committee 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2011-02-07T14:42:45 40 3 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2010-03-18T10:03:06 2010-09-27T18:45:48 false false true true false false false false false false false 0 false 0 false false 3686569 C-15 C 15 An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts 355 At consideration in the House of Commons of amendments made by the Senate À l'étude par la Chambre des communes des amendements apportés par le Sénat At consideration in the House of Commons of amendments made by the Senate 60045 Third reading Troisième lecture Third reading Third reading in the Senate false 2 0 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 Senate Sénat Senate 2009-12-14T00:00:00 40 2 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2009-02-27T12:08:06 2009-03-27T13:26:54 2009-06-08T18:35:00 2009-06-09T00:00:00 2009-09-17T00:00:00 2009-12-14T00:00:00 false false true true true true true true false false false 0 false 0 false false 4445748 C-16 C 16 An Act to amend the Criminal Code Loi modifiant le Code criminel An Act to amend the Criminal Code Ending House Arrest for Property and Other Serious Crimes by Serious and Violent Offenders Act Loi mettant fin à la détention à domicile de contrevenants violents et dangereux ayant commis des crimes contre les biens ou d’autres crimes graves Ending House Arrest for Property and Other Serious Crimes by Serious and Violent Offenders Act 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2010-05-06T10:58:24 40 3 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2010-04-22T10:02:42 2010-05-06T10:58:24 false