4772735 S-213 S 213 An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act (bulk water removal) Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales (captage massif d'eau) An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act (bulk water removal) 358 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné Bill not proceeded with 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60055 Additional information Informations supplémentaires Additional information 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2010-03-23T00:00:00 40 3 80760 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 Senate Sénat Senate false true 72 1869 Lowell Murray Lowell Murray Hon. L'hon. Hon. Senator sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60147 Dropped from the Senate Order Paper Rayé du Feuilleton du Sénat 60055 Dropped from the Senate Order Paper 2010-05-27T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 31 See explanatory note below Voir la note explicative ci-dessous See explanatory note below 2010-03-23T00:00:00 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>On 27 May 2010, at the request of the bill's sponsor and with leave of the Senate, the Order of the Day for the second reading of Bill S-213 was discharged and the bill withdrawn</div> <div>Le 27 mai 2010, à la demande du parrain du projet de loi et avec le consentement du Sénat, l'ordre du jour portant deuxième lecture du projet de loi S-213 est révoqué et le projet de loi retiré</div> <div>On 27 May 2010, at the request of the bill's sponsor and with leave of the Senate, the Order of the Day for the second reading of Bill S-213 was discharged and the bill withdrawn</div> false 0 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 40 3 4 Completed Terminée 2010-03-23T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 9 2010-03-23T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2010-03-23T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2010-03-23T00:00:00 2010-03-23T00:00:00 1 2010-03-23T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 40 3 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 21 2010-04-27T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 31 2010-05-27T00:00:00 false 1 2010-05-27T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1869 Lowell Murray Lowell Murray 72 PC PC PC 40 3 21 2010-04-27T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/021db_2010-04-27-e#45 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/403/debates/021db_2010-04-27-f#45 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/021db_2010-04-27-e#45 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60055 Additional information Informations supplémentaires Additional information 2 40 3 0 Dropped from the Senate Order Paper Rayé du Feuilleton du Sénat Dropped from the Senate Order Paper 31 2010-05-27T00:00:00 false 60147 0 Dropped from the Senate Order Paper Rayé du Feuilleton du Sénat Dropped from the Senate Order Paper 2010-05-27T00:00:00 false false See explanatory note below Voir la note explicative ci-dessous See explanatory note below 1 2010-05-27T00:00:00 false false 5076613 80701 First Reading Première lecture First Reading 4772649 S-217 S 217 An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act (bulk water removal) Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales (captage massif d'eau) An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act (bulk water removal) 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 0 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2007-10-31T00:00:00 39 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2007-10-31T00:00:00 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false 4772706 S-222 S 222 An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act (bulk water removal) Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales (captage massif d'eau) An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act (bulk water removal) 344 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat At consideration in committee in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 0 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2009-02-04T00:00:00 40 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2009-02-04T00:00:00 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false 4772635 S-225 S 225 An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act (bulk water removal) Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales (captage massif d'eau) An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act (bulk water removal) 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 0 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2007-05-09T00:00:00 39 1 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2007-05-09T00:00:00 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false true false