4497965 S-10 S 10 An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts Penalties for Organized Drug Crime Act Loi sur les peines sanctionnant le crime organisé en matière de drogue Penalties for Organized Drug Crime Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2010-12-14T10:17:14 40 3 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 59 1861 Marjory LeBreton Marjory LeBreton Leader of the Government in the Senate leader du gouvernement au Sénat Leader of the Government in the Senate 30 Leader of the Government in the Senate leader du gouvernement au Sénat Leader of the Government in the Senate 0 60111 First reading Première lecture 60029 First reading 2010-12-14T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 117 2010-12-14T10:17:14 2010-05-05T00:00:00 2010-09-29T00:00:00 2010-12-13T00:00:00 false false true true true true false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. On 5 May 2010, the Leader of the Government in the Senate introduced Bill S-10, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts (Penalties for Organized Drug Crime Act)in the Senate and it was given first reading. The bill amends the Criminal Code by: • making murders connected to organized crime activity automatically first-degree murders, regardless of whether it is planned and deliberate. First-degree murder is subject to a mandatory sentence of life imprisonment without eligibility for parole for 25 years; • creating offences for intentionally discharging a firearm while being reckless about endangering the life or safety of another person (meant to punish “drive-by” and other reckless shootings). • creating an offence for assaulting a peace officer with a weapon or causing bodily harm and of aggravated assault of a peace officer. This offence would carry a mandatory minimum sentence of four years in prison, with a maximum of 14 years. The minimum sentence would increase if the offence was committed for a criminal organization or with a prohibited or restricted firearm such as a handgun; and • to extend the duration of a recognizance to up to two years for a person who it is suspected will commit a criminal organization offence, a terrorism offence or an intimidation offence if they were previously convicted of such an offence, and to clarify that the recognizance may include conditions such as electronic monitoring. Le Service d’information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. Le 5 mai 2010, le Leader du gouvernement au Sénat a déposé le projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois (Loi sur les peines sanctionnant le crime organisé en matière de drogue) dans le Sénat en première lecture. Le projet de loi apporte les modifications suivantes au Code criminel : • il fait en sorte que les meurtres qui sont liés à une organisation criminelle soient considérés comme des meurtres au premier degré, indépendamment de toute préméditation. Les meurtres au premier degré s’accompagnent d’une peine obligatoire d’emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans; • il érige en infraction le fait de décharger intentionnellement une arme à feu sans se soucier de la vie ou de la sécurité d’autrui (cette disposition cible les fusillades au volant et les autres fusillades dangereuses); • il érige en infraction le fait de commettre une agression armée contre un agent de la paix ou de lui infliger des lésions corporelles et de commettre des voies de fait graves à son endroit. Cette infraction s’accompagnerait d’une peine obligatoire d’emprisonnement d’au moins quatre ans et ne dépassant pas 14 ans. Une peine minimale plus sévère est prévue si l’infraction est commise pour le compte d’une organisation criminelle ou à l’aide d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte comme une arme de poing; • il porte à deux ans la durée maximale d’un engagement visant une personne dont on soupçonne qu’elle commettra une infraction d’organisation criminelle, une infraction de terrorisme ou une infraction d’intimidation dans le cas où la personne a déjà été condamnée pour une telle infraction et en précisant que cet engagement peut être assorti de conditions telles que la surveillance à distance. A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. On 5 May 2010, the Leader of the Government in the Senate introduced Bill S-10, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts (Penalties for Organized Drug Crime Act)in the Senate and it was given first reading. The bill amends the Criminal Code by: • making murders connected to organized crime activity automatically first-degree murders, regardless of whether it is planned and deliberate. First-degree murder is subject to a mandatory sentence of life imprisonment without eligibility for parole for 25 years; • creating offences for intentionally discharging a firearm while being reckless about endangering the life or safety of another person (meant to punish “drive-by” and other reckless shootings). • creating an offence for assaulting a peace officer with a weapon or causing bodily harm and of aggravated assault of a peace officer. This offence would carry a mandatory minimum sentence of four years in prison, with a maximum of 14 years. The minimum sentence would increase if the offence was committed for a criminal organization or with a prohibited or restricted firearm such as a handgun; and • to extend the duration of a recognizance to up to two years for a person who it is suspected will commit a criminal organization offence, a terrorism offence or an intimidation offence if they were previously convicted of such an offence, and to clarify that the recognizance may include conditions such as electronic monitoring. true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 40 3 4 Completed Terminée 2010-12-14T10:17:14 Completed First reading Première lecture First reading 117 2010-12-14T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2010-12-14T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2010-12-14T10:17:14 2010-12-14T10:17:14 1 2010-12-14T10:17:14 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 40 3 2 No activity Aucune activité No activity 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 40 3 4 Completed Terminée 2010-05-05T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 25 2010-05-05T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2010-05-05T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2010-05-05T00:00:00 2010-05-05T00:00:00 1 2010-05-05T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 40 3 4 Completed Terminée 2010-09-29T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 27 2010-05-11T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 28 2010-05-12T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 29 2010-05-13T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 52 2010-09-29T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2010-09-29T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2010-09-29T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2010-09-29T00:00:00 2010-09-29T00:00:00 1 2010-09-29T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 35300 John D. Wallace John D. Wallace 2804 Conservative Conservateur Conservative 40 3 27 2010-05-11T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/027db_2010-05-11-e#28 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/403/debates/027db_2010-05-11-f#28 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/027db_2010-05-11-e#28 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 9 George Baker George Baker 174 Liberal Libéral Liberal 40 3 27 2010-05-11T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/028db_2010-05-12-e#36 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/403/debates/028db_2010-05-12-f#36 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/028db_2010-05-12-e#36 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 40 3 4 Completed Terminé 2010-11-04T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 64 2010-11-04T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 30 2010-10-20T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 31 2010-10-21T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 32 2010-10-27T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 33 2010-10-28T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 34 2010-11-03T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 35 2010-11-04T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 2010-11-04T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2010-11-04T00:00:00 2010-11-04T00:00:00 1 2010-11-04T10:35:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 40 3 4 Completed Terminée 2010-12-07T00:00:00 Completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 66 2010-11-17T00:00:00 false Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 69 2010-11-24T00:00:00 false Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 74 2010-12-07T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2010-12-07T00:00:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2010-12-07T00:00:00 2010-12-07T00:00:00 1 2010-12-07T16:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 40 3 4 Completed Terminée 2010-12-13T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 77 2010-12-13T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2010-12-13T00:00:00 true false Bill passed by the Senate with an amendment Projet de loi adopté par le Sénat avec un amendement Bill passed by the Senate with an amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2010-12-13T00:00:00 2010-12-13T00:00:00 1 2010-12-13T00:00:00 false false 4497977 80701 First Reading Première lecture First Reading 4882625 80703 As passed by the Senate Tel qu’adopté par le Sénat As passed by the Senate 0 Government Re-Introduces Legislation to Crack Down on Organized Drug Crime Le gouvernement présente de nouveau un projet de loi afin d’enrayer la criminalité liée aux drogues 5 Press Release Communiqué de presse Press Release 0 Penalties for organized drug crime act Loi sur les peines sanctionnant le crime organisé en matière de drogue 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents 0 1519 Ladha, Nizar Hill Times no. 1076:9 Feb. 21, 2011 JL1 H55 1 true 0 1551 Bruno, Jessica Hill Times 1101:1, 4 Aug. 15, 2011 Radar A039425 1 true 3686569 C-15 C 15 An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts 355 At consideration in the House of Commons of amendments made by the Senate À l'étude par la Chambre des communes des amendements apportés par le Sénat At consideration in the House of Commons of amendments made by the Senate 60045 Third reading Troisième lecture Third reading Third reading in the Senate false 2 0 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 Senate Sénat Senate 2009-12-14T00:00:00 40 2 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2009-02-27T12:08:06 2009-03-27T13:26:54 2009-06-08T18:35:00 2009-06-09T00:00:00 2009-09-17T00:00:00 2009-12-14T00:00:00 false false true true true true true true false false false 0 false 0 false false 3108107 C-26 C 26 An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d'autres lois en conséquence An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2008-04-16T18:05:54 39 2 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2007-11-20T10:03:43 2008-04-16T18:05:54 false false true true false false false false false false false 0 false 0 false false false false