4938643 C-624 C 624 An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act (providing protection for beneficiaries of long term disability benefits plans) Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (protection des prestataires de régimes d'invalidité de longue durée) An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act (providing protection for beneficiaries of long term disability benefits plans) Protection of Beneficiaries of Long Term Disability Benefits Plans Act Loi sur la protection des prestataires de régimes d'invalidité de longue durée Protection of Beneficiaries of Long Term Disability Benefits Plans Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2011-02-11T11:06:04 40 3 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 1806 Mark Eyking Mark Eyking Hon. L'hon. Hon. Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 321 Sydney—Victoria Sydney—Victoria Sydney—Victoria 60115 Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture 60030 Debate at second reading 2011-03-11T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 144 2011-02-11T11:06:04 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 40 3 4 Completed Terminée 2011-02-11T11:06:04 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 129 2011-02-11T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-02-11T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-02-11T11:06:04 2011-02-11T11:06:04 1 2011-02-11T11:06:04 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 40 3 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 144 2011-03-11T00:00:00 true 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2011-02-11T00:00:00 false false 1 2011-03-11T10:02:37 0 1 3806229 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1806 Mark Eyking Mark Eyking Liberal Libéral Liberal 40 3 144 2011-03-11T13:10:06 0 1 3806249 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35857 Mike Lake Mike Lake Conservative Conservateur Conservative 40 3 144 2011-03-11T13:28:54 0 1 3806260 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 58788 Josée Beaudin Josée Beaudin Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 40 3 144 2011-03-11T13:35:43 0 1 3806267 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 30467 John Rafferty John Rafferty NDP NPD NDP 40 3 144 2011-03-11T13:42:57 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 4952463 80701 First Reading Première lecture First Reading 4875895 C-610 C 610 An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act (protection of beneficiaries of long term disability benefits plans) Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité et la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (protection des prestataires de régimes d’invalidité de longue durée) An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act (protection of beneficiaries of long term disability benefits plans) Protection of Beneficiaries of Long Term Disability Benefits Plans Act Loi sur la protection des prestataires de régimes d’invalidité de longue durée Protection of Beneficiaries of Long Term Disability Benefits Plans Act 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2010-12-15T15:49:26 40 3 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2010-12-15T15:49:26 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false