4930488 C-59 C 59 An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (procédure d'examen expéditif) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts Abolition of Early Parole Act Loi sur l'abolition de la libération anticipée des criminels Abolition of Early Parole Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2011-03-23T18:00:00 40 3 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 1836 Vic Toews Vic Toews Hon. L'hon. Hon. Minister of Public Safety ministre de la Sécurité publique Minister of Public Safety 4 Minister ministre Minister 499 Provencher Provencher Provencher 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2011-03-23T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 97 2011-02-09T15:22:24 2011-02-15T17:45:00 2011-02-16T17:45:00 2011-02-17T00:00:00 2011-03-10T16:00:00 2011-03-23T17:30:00 2011-03-23T18:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. <br/><br/>On 9 February 2011, the Minister of Public Safety introduced Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts (Abolition of Early Parole Act), in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>Bill C-59 amends the Corrections and Conditional Release Act to eliminate accelerated parole review and makes consequential amendments to other Acts.</div> <div>Le Service d’information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, il met à votre disposition le sommaire suivant. <br/><br/>Le 9 février 2011, Le ministre de la Sécurité publique a déposé le projet de loi C-59, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (procédure d'examen expéditif) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (Loi sur l’abolition de la libération anticipée des criminels), à la Chambre des communes en première lecture.<br/><br/>Le projet de loi C-59 modifie la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition pour supprimer la procédure d’examen expéditif et apporte des modifications corrélatives à d’autres lois.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. <br/><br/>On 9 February 2011, the Minister of Public Safety introduced Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts (Abolition of Early Parole Act), in the House of Commons and it was given first reading.<br/><br/>Bill C-59 amends the Corrections and Conditional Release Act to eliminate accelerated parole review and makes consequential amendments to other Acts.</div> true 2011 11 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 40 3 4 Completed Terminée 2011-02-09T15:22:24 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 127 2011-02-09T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-02-09T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-02-09T15:22:24 2011-02-09T15:22:24 1 2011-02-09T15:22:24 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 40 3 4 Completed Terminée 2011-02-15T17:45:00 Completed 0 15395 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU Standing Committee on Public Safety and National Security 3750629 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 131 2011-02-15T00:00:00 true 3749103 4939720 2nd reading and referral to committee - SECU 2e lecture et renvoi en comité - SECU 2nd reading and referral to committee - SECU 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 182 283 0 0 2011-02-15T00:00:00 131 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2011-02-15T00:00:00 true false 4964216 6 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2011-02-15T17:45:00 2011-02-15T17:45:00 1 2011-02-15T17:45:00 0 1 3745282 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 25502 Steven Fletcher Steven Fletcher Conservative Conservateur Conservative 40 3 131 2011-02-15T10:12:32 0 1 3745627 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25508 Mark Holland Mark Holland Liberal Libéral Liberal 40 3 131 2011-02-15T10:43:12 0 1 3745950 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 31508 Maria Mourani Maria Mourani Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 40 3 131 2011-02-15T11:13:10 0 1 3746717 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 59325 Don Davies Don Davies NDP NPD NDP 40 3 131 2011-02-15T11:43:48 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 40 3 4 Completed Terminé 2011-02-15T18:03:53 Completed 0 15395 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU Standing Committee on Public Safety and National Security 3750629 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 131 2011-02-15T00:00:00 true 15395 Standing Committee on Public Safety and National Security Comité permanent de la sécurité publique et nationale SECU 55 2011-02-15T00:00:00 Standing Committee on Public Safety and National Security 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2011-02-15T00:00:00 true false 4964216 6 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2011-02-15T18:03:53 2011-02-15T18:03:53 1 2011-02-15T18:35:40 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 40 3 4 Completed Terminée 2011-02-16T15:32:39 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 132 2011-02-16T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2011-02-16T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2011-02-16T15:32:39 2011-02-16T15:32:39 1 2011-02-16T15:32:39 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 40 3 4 Completed Terminée 2011-02-16T17:45:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 132 2011-02-16T00:00:00 true 3753921 4939722 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 183 184 105 0 2011-02-16T00:00:00 132 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2011-02-16T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2011-02-16T17:45:00 2011-02-16T17:45:00 1 2011-02-16T17:45:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 40 3 4 Completed Terminée 2011-02-17T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 88 2011-02-17T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2011-02-17T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2011-02-17T00:00:00 2011-02-17T00:00:00 1 2011-02-17T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 40 3 4 Completed Terminée 2011-03-10T16:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 89 2011-03-01T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 92 2011-03-08T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 94 2011-03-10T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2011-03-10T16:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2011-03-10T17:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2011-03-10T16:00:00 2011-03-10T16:00:00 1 2011-03-10T17:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 69990 Larry Smith W. Larry Smith 2870 Conservative Conservateur Conservative 40 3 89 2011-03-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/089db_2011-03-01-e#55 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/403/debates/089db_2011-03-01-f#55 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/089db_2011-03-01-e#55 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1881 Céline Hervieux-Payette Céline Hervieux-Payette 112 Liberal Libéral Liberal 40 3 94 2011-03-10T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/094db_2011-03-10-e#57 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/403/debates/094db_2011-03-10-f#57 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/094db_2011-03-10-e#57 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 40 3 4 Completed Terminé 2011-03-22T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 96 2011-03-22T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 55 2011-03-21T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 56 2011-03-22T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2011-03-22T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2011-03-22T00:00:00 2011-03-22T00:00:00 1 2011-03-22T09:05:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 40 3 4 Completed Terminée 2011-03-23T17:30:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 97 2011-03-23T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2011-03-23T17:30:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2011-03-23T17:30:00 2011-03-23T17:30:00 1 2011-03-23T17:30:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 40 3 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 97 2011-03-23T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2011-03-23T18:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2011-03-23T18:00:00 2011-03-23T18:00:00 1 2011-03-23T18:00:00 false false 4940916 80701 First Reading Première lecture First Reading 4969527 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 5075720 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 182 2nd reading of Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts 2e lecture du projet de loi C-59, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (procédure d'examen expéditif) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 2nd reading of Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts 283 0 0 283 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2011-02-15T10:00:00 true false false 0 0 183 3rd reading and adoption of Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts 3e lecture et adoption du projet de loi C-59, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (procédure d'examen expéditif) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 3rd reading and adoption of Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts 184 105 0 289 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2011-02-16T14:00:00 true false false 0 false false