4324537 C-503 C 503 An Act to amend the Department of Justice Act and make consequential amendments to another Act (aboriginal or treaty rights) Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Justice et une autre loi en conséquence (droits ancestraux ou issus de traités) An Act to amend the Department of Justice Act and make consequential amendments to another Act (aboriginal or treaty rights) 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2010-03-29T15:26:56 40 3 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 873 Mauril Bélanger Mauril Bélanger Hon. L'hon. Hon. Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 454 Ottawa—Vanier Ottawa—Vanier Ottawa—Vanier 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture 60029 Introduction and first reading 2010-03-29T11:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 19 2010-03-29T15:26:56 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 40 3 4 Completed Terminée 2010-03-29T15:26:56 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 19 2010-03-29T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2010-03-29T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2010-03-29T15:26:56 2010-03-29T15:26:56 1 2010-03-29T15:26:56 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 4391679 80701 First Reading Première lecture First Reading false false