4328571 C-487 C 487 An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and another Act in consequence (health-related benefit plans) Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et une autre loi en conséquence (régimes de prestations de santé) An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and another Act in consequence (health-related benefit plans) 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60039 Bill reinstated from previous session Projet de loi rétabli de la session précédente Bill reinstated from previous session 60039 Bill reinstated from previous session Projet de loi rétabli de la session précédente Bill reinstated from previous session 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2010-03-03T10:14:42 40 3 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 681 Wayne Marston Wayne Marston Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 426 Hamilton East—Stoney Creek Hamilton-Est—Stoney Creek Hamilton East—Stoney Creek 60163 Reinstated from previous session Rétabli de la session précédente 60039 Reinstated from previous session 2010-03-03T14:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 1 true 4221450 C-487 false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60039 Bill reinstated from previous session Projet de loi rétabli de la session précédente Bill reinstated from previous session 1 40 3 4 Completed Terminé 2010-03-03T10:14:42 Completed 60163 0 Reinstated from previous session Rétabli de la session précédente Reinstated from previous session 2010-03-03T00:00:00 true false 60163 Reinstated from previous session Rétabli de la session précédente Reinstated from previous session 2010-03-03T10:14:42 2010-03-03T10:14:42 1 2010-03-03T10:14:42 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 4330169 80701 First Reading Première lecture First Reading 4221450 C-487 C 487 An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and another Act in consequence (health-related benefit plans) Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et une autre loi en conséquence (régimes de prestations de santé) An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and another Act in consequence (health-related benefit plans) 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2009-12-03T10:05:10 40 2 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2009-12-03T10:05:10 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false