[{"Id":4615792,"NumberCode":"C-39","NumberPrefix":"C","Number":39,"LongTitleEn":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make consequential amendments to other Acts","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et d'autres lois en conséquence","LongTitle":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make consequential amendments to other Acts","ShortTitleEn":"Ending Early Release for Criminals and Increasing Offender Accountability Act","ShortTitleFr":"Loi supprimant la libération anticipée des délinquants et accroissant leur responsabilité","ShortTitle":"Ending Early Release for Criminals and Increasing Offender Accountability Act","StatusId":352,"StatusNameEn":"At consideration in committee in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'examen en comité à la Chambre des communes","StatusName":"At consideration in committee in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60049,"OngoingStageNameEn":"Consideration in committee","OngoingStageNameFr":"Examen en comité","OngoingStageName":"Consideration in committee","LatestCompletedBillStageId":60030,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedBillStageName":"Second reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2010-10-20T18:00:00","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":1836,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Vic","SponsorPersonOfficialLastName":"Toews","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Vic Toews","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L'hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Public Safety","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Sécurité publique","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Public Safety","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":499,"SponsorConstituencyNameEn":"Provencher","SponsorConstituencyNameFr":"Provencher","SponsorConstituencyName":"Provencher","LatestBillEventEventTypeId":60121,"LatestBillEventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","LatestBillEventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","LatestBillEventStageId":60030,"LatestBillEventTypeName":"Second reading and referral to committee","LatestBillEventCommitteeDetails":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":15395,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Public Safety and National Security","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la sécurité publique et nationale","CommitteeAcronym":"SECU","CommitteeName":"Standing Committee on Public Safety and National Security","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"LatestBillEventDateTime":"2010-10-20T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"83","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2010-06-15T10:03:15","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2010-10-20T18:00:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"<div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/>On June 15 2010, the Minister of Public Safety introduced Bill C-39, the Ending Early Release for Criminals and Increasing Offender Accountability Act, in the House of Commons and it was given first reading.<br/>The bill amends the Corrections and Conditional Release Act. Among other things it:<br/>•\tClarifies that the protection of society is the paramount consideration in the corrections process for the Correctional Service of Canada and the National Parole Board and the provincial parole boards. <br/>•\tProvides that a correctional plan is to include the level of intervention by the Service in respect of the offender’s needs and the objectives for the offender’s behaviour, their participation in programs and the meeting of their court-ordered obligations.<br/>•\tExpands the range of disciplinary offences to include intimidation, false claims and throwing a bodily substance.<br/>•\tPermits victims to make a statement at parole hearings.<br/>•\tPermits the disclosure to a victim of the name and location of the institution to which the offender is transferred, the reason for a transfer, information about the offender’s participation in programs and convictions for serious disciplinary offences and the reason for a temporary absence or a hearing waiver.<br/>•\tEliminates accelerated parole review.<br/>•\tProvides for the automatic suspension of the parole or statutory release of offenders who receive a new custodial sentence and require the National Parole Board to review their case within a prescribed period.<br/>•\tAuthorizes a peace officer to arrest without warrant an offender for a breach of a condition of their conditional release.</div>","ShortLegislativeSummaryFr":"<div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.<br/>Le 15 juin 2010, le ministre de la Sécurité publique a introduit le projet de loi C-39, Loi supprimant la libération anticipée des délinquants et accroissant leur responsabilité, à la Chambre des communes en première lecture.<br/>Le projet de loi modifie la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Il a notamment pour effet :<br/>•\tDe préciser comme critère prépondérant dans le cadre du processus correctionnel par le Service correctionnel du Canada et par la Commission Nationale des libérations conditionnelles et les commissions provinciales celui de la « protection de la société ». <br/>•\tDe prévoir que le plan correctionnel comprend le niveau d’intervention du Service à l’égard des besoins et des objectifs du délinquant en ce qui a trait à son comportement, à sa participation aux programmes et à l’exécution de ses obligations découlant d’ordonnances judiciaires.<br/>•\tD’inclure l’intimidation, la présentation de fausses réclamations et le fait de lancer une substance corporelle comme étant des infractions disciplinaires.<br/>•\tDe permettre aux victimes d’intervenir lors des audiences sur la libération conditionnelle des délinquants.<br/>•\tD’autoriser la communication de certaines informations relatives aux délinquants aux victimes concernées quant au nom et emplacement de l’établissement où les délinquants sont transférés, des motifs de transfère, des programmes auxquels ils participent, des infractions disciplinaires graves commises et des motifs de leurs absences temporaires ou de leur renonciation à une audience.<br/>•\tDe supprimer la procédure d’examen expéditif.<br/>•\tDe prévoir la suspension automatique de la libération conditionnelle ou de la liberté d’office des délinquants qui sont condamnés à une peine d’emprisonnement supplémentaire et l’examen de leur cas par la Commission nationale des libérations conditionnelles dans le délai réglementaire.<br/>•\tD’autoriser un agent de la paix à arrêter sans mandat un délinquant pour une violation d’une condition de sa remise en liberté.</div>","ShortLegislativeSummary":"<div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/>On June 15 2010, the Minister of Public Safety introduced Bill C-39, the Ending Early Release for Criminals and Increasing Offender Accountability Act, in the House of Commons and it was given first reading.<br/>The bill amends the Corrections and Conditional Release Act. Among other things it:<br/>•\tClarifies that the protection of society is the paramount consideration in the corrections process for the Correctional Service of Canada and the National Parole Board and the provincial parole boards. <br/>•\tProvides that a correctional plan is to include the level of intervention by the Service in respect of the offender’s needs and the objectives for the offender’s behaviour, their participation in programs and the meeting of their court-ordered obligations.<br/>•\tExpands the range of disciplinary offences to include intimidation, false claims and throwing a bodily substance.<br/>•\tPermits victims to make a statement at parole hearings.<br/>•\tPermits the disclosure to a victim of the name and location of the institution to which the offender is transferred, the reason for a transfer, information about the offender’s participation in programs and convictions for serious disciplinary offences and the reason for a temporary absence or a hearing waiver.<br/>•\tEliminates accelerated parole review.<br/>•\tProvides for the automatic suspension of the parole or statutory release of offenders who receive a new custodial sentence and require the National Parole Board to review their case within a prescribed period.<br/>•\tAuthorizes a peace officer to arrest without warrant an offender for a breach of a condition of their conditional release.</div>","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-06-15T10:03:15","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"63","Date":"2010-06-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2010-06-15T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2010-06-15T10:03:15","EventEndDateTime":"2010-06-15T10:03:15"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-06-15T10:03:15","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-10-20T18:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":15395,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Public Safety and National Security","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la sécurité publique et nationale","CommitteeAcronym":"SECU","CommitteeName":"Standing Committee on Public Safety and National Security","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"81","Date":"2010-10-18T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"82","Date":"2010-10-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Second reading and referral to committee","NameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","Name":"Second reading and referral to committee","Number":"83","Date":"2010-10-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":3387134,"DecisionMotionDocumentId":4623054,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - SECU","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - SECU","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - SECU","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":99,"DivisionVotesYeas":277,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":8,"DecisionSittingDate":"2010-10-20T00:00:00","DecisionSittingNumber":"83"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2010-10-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2010-10-20T18:00:00","EventEndDateTime":"2010-10-20T18:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-10-20T18:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3366940,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":891,"PersonOfficialFirstName":"Dave","PersonOfficialLastName":"MacKenzie","PersonMiddleName":"","PersonName":"Dave MacKenzie","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"81","SpeechDateTime":"2010-10-18T16:34:17","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4694765#Int-3366940","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4694765#Int-3366940","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4694765#Int-3366940"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3367229,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":25508,"PersonOfficialFirstName":"Mark","PersonOfficialLastName":"Holland","PersonMiddleName":"","PersonName":"Mark Holland","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"81","SpeechDateTime":"2010-10-18T16:50:05","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4694765#Int-3367229","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4694765#Int-3367229","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4694765#Int-3367229"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3367604,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":31508,"PersonOfficialFirstName":"Maria","PersonOfficialLastName":"Mourani","PersonMiddleName":"","PersonName":"Maria Mourani","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"81","SpeechDateTime":"2010-10-18T17:19:55","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4694765#Int-3367604","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4694765#Int-3367604","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4694765#Int-3367604"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3367833,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":1803,"PersonOfficialFirstName":"Joe","PersonOfficialLastName":"Comartin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Joe Comartin","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"81","SpeechDateTime":"2010-10-18T17:40:12","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4694765#Int-3367833","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4694765#Int-3367833","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4694765#Int-3367833"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":2,"StateNameEn":"No activity","StateNameFr":"Aucune activité","StateAsOfDate":null,"StateName":"No activity","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":15395,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Public Safety and National Security","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la sécurité publique et nationale","CommitteeAcronym":"SECU","CommitteeName":"Standing Committee on Public Safety and National Security","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":4626509,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":99,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-39, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make consequential amendments to other Acts","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et d'autres lois en conséquence","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-39, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make consequential amendments to other Acts","DivisionVotesYeas":277,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":8,"DivisionVoteTotal":285,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2010-10-20T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government Takes Action to End Early Release of Criminals and Increase Offender Accountability","TitleFr":"Le gouvernement du Canada prend des mesures visant à abolir le processus de libération anticipée des criminels et à accroître la responsabilisation des délinquants","Title":"Government Takes Action to End Early Release of Criminals and Increase Offender Accountability","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2048,"Title":"Tough on Crime reforms [electronic resource] : what psychology has to say about the recent and proposed justice policy in Canada","Author":"Cook, Alana N","Publication":"Canadian psychology","VolumePage":"53:217-25","PublicationDate":"Aug. 2012","Classification":"BF1 C36","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":3987105,"NumberCode":"C-43","NumberPrefix":"C","Number":43,"LongTitleEn":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et le Code criminel","LongTitle":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code","ShortTitleEn":"Strengthening Canada's Corrections System Act","ShortTitleFr":"Loi sur le renforcement du système correctionnel fédéral","ShortTitle":"Strengthening Canada's Corrections System Act","StatusId":352,"StatusNameEn":"At consideration in committee in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'examen en comité à la Chambre des communes","StatusName":"At consideration in committee in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60030,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedBillStageName":"Second reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2009-10-29T17:31:45","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2009-06-16T10:03:43","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2009-10-29T17:31:45","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]