3630176 S-3 S 3 An Act to amend the Energy Efficiency Act Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique An Act to amend the Energy Efficiency Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2009-05-14T14:34:13 40 2 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 59 1861 Marjory LeBreton Marjory LeBreton Leader of the Government in the Senate leader du gouvernement au Sénat Leader of the Government in the Senate 30 Leader of the Government in the Senate leader du gouvernement au Sénat Leader of the Government in the Senate 0 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2009-05-14T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 36 2009-03-24T10:08:04 2009-04-02T11:27:37 2009-05-07T11:30:47 2009-01-29T00:00:00 2009-02-24T00:00:00 2009-03-12T00:00:00 2009-05-14T14:34:13 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.. On 29 January 2009, the Leader of the Government in the Senate introduced Bill S-3, An Act to amend the Energy Efficiency Act, in the Senate and it was given first reading. The Energy Efficiency Act was proclaimed in 1992 and regulates the energy use standards of many imported and interprovincially traded energy-using products. The Act also provides for the labelling of energy-using products and the collection of data on energy use. Under the Act, energy-use labels must be attached to certain energy-using products, such as clothes dryers, clothes washers, integrated over/under washer-dryers, dishwashers, electric ranges, freezers, refrigerators and combination refrigerator-freezers, and room air conditioners before they can be sold. This bill seeks to amend the Energy Efficiency Act to establish the power to regulate energy efficiency standards for classes of products that affect energy consumption and to enhance labelling requirements for consumer and commercial products. Under the current Act, the government must regulate product by product; the amendments in Bill S 3 provide the ability to regulate “classes of products,” which would allow the government to address in one regulation all products that use energy or affect power consumption. This is an expansion of the Act’s original regulatory reach. Also notable among the energy efficiency measures provided for in the bill are standards to regulate the amount of standby power consumed by products when they are not in use. When the Act was proclaimed in 1992, “standby mode” had not been generally recognized as a function that often consumes large amounts of energy, and it was not dealt with in the legislation. The amendments in Bill S-3 seek to address changes in products and energy efficiency standards since that time. Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. Le 29 janvier 2009, le Leader du gouvernement au Sénat a déposé le projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique, dans le Sénat en première lecture. La Loi sur l’efficacité énergétique (LEE), édictée en 1992, régit les normes d’efficacité énergétique de nombreux matériels consommateurs d’énergie importés et expédiés d’une province à une autre. La LEE prescrit également l’étiquetage de ces matériels et la cueillette de données sur l’efficacité énergétique. Selon la LEE, une étiquette d’efficacité énergétique doit être apposée sur certains matériels consommateurs d’énergie, comme les sécheuses, les laveuses, les laveuses-sécheuses, les lave-vaisselle, les cuisinières électriques, les congélateurs, les réfrigérateurs et réfrigérateurs-congélateurs et les climatiseurs individuels, avant leur vente. Le projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique vise à accorder le pouvoir de fixer, par règlement, des normes d’efficacité énergétique pour toute catégorie de matériels dont l’utilisation influe sur la consommation d’énergie, et de renforcer les exigences en matière d’étiquetage pour les produits de consommation et commerciaux. Selon la LEE actuelle, le gouvernement doit réglementer chaque matériel individuellement; les modifications que propose le projet de loi prévoient la capacité de réglementer des « catégories de matériels », ce qui permettrait au gouvernement de prendre un seul règlement pour tous les matériels qui consomment de l’énergie ou dont l’utilisation influe sur la consommation d’énergie. Il s’agit d’un élargissement du pouvoir de réglementation original de la LEE. Parmi les mesures d’efficacité énergétique du projet de loi, il faut signaler les normes de réglementation de la consommation d’énergie des matériels en mode veille. Au moment de l’édiction de la LEE en 1992, on ne reconnaissait généralement pas le « mode veille » comme un mode de grande consommation d’énergie, et la LEE n’en tenait pas compte. Le projet de loi propose de prendre en compte les changements survenus dans les matériels et les normes d’efficacité énergétique depuis ce temps. A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.. On 29 January 2009, the Leader of the Government in the Senate introduced Bill S-3, An Act to amend the Energy Efficiency Act, in the Senate and it was given first reading. The Energy Efficiency Act was proclaimed in 1992 and regulates the energy use standards of many imported and interprovincially traded energy-using products. The Act also provides for the labelling of energy-using products and the collection of data on energy use. Under the Act, energy-use labels must be attached to certain energy-using products, such as clothes dryers, clothes washers, integrated over/under washer-dryers, dishwashers, electric ranges, freezers, refrigerators and combination refrigerator-freezers, and room air conditioners before they can be sold. This bill seeks to amend the Energy Efficiency Act to establish the power to regulate energy efficiency standards for classes of products that affect energy consumption and to enhance labelling requirements for consumer and commercial products. Under the current Act, the government must regulate product by product; the amendments in Bill S 3 provide the ability to regulate “classes of products,” which would allow the government to address in one regulation all products that use energy or affect power consumption. This is an expansion of the Act’s original regulatory reach. Also notable among the energy efficiency measures provided for in the bill are standards to regulate the amount of standby power consumed by products when they are not in use. When the Act was proclaimed in 1992, “standby mode” had not been generally recognized as a function that often consumes large amounts of energy, and it was not dealt with in the legislation. The amendments in Bill S-3 seek to address changes in products and energy efficiency standards since that time. true 2009 8 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 40 2 4 Completed Terminée 2009-03-24T10:08:04 Completed First reading Première lecture First reading 32 2009-03-24T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2009-03-24T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2009-03-24T10:08:04 2009-03-24T10:08:04 1 2009-03-24T10:08:04 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 40 2 4 Completed Terminée 2009-04-02T11:27:37 Completed 0 14202 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR Standing Committee on Natural Resources 2714767 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 36 2009-03-30T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 38 2009-04-01T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 39 2009-04-02T00:00:00 true 2694898 3762508 2nd reading and referral to committee - RNNR 2e lecture et renvoi en comité - RNNR 2nd reading and referral to committee - RNNR 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2009-04-02T00:00:00 39 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2009-04-02T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2009-04-02T11:27:37 2009-04-02T11:27:37 1 2009-04-02T11:27:37 0 1 2682797 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1795 David Anderson David Anderson Conservative Conservateur Conservative 40 2 36 2009-03-30T16:08:29 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3781662#SOB-2683285 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3781662#SOB-2683285 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3781662#SOB-2683285 0 1 2683101 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 9486 David McGuinty J. David J. McGuinty Liberal Libéral Liberal 40 2 36 2009-03-30T16:30:20 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3781662#Int-2683101 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3781662#Int-2683101 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3781662#Int-2683101 0 1 2683500 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1683 Serge Cardin Serge Cardin Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 40 2 36 2009-03-30T16:59:36 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3781662#Int-2683500 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3781662#Int-2683500 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3781662#Int-2683500 0 1 2683876 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35873 Linda Duncan Linda Duncan NDP NPD NDP 40 2 36 2009-03-30T17:29:55 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3781662#Int-2683876 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3781662#Int-2683876 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3781662#Int-2683876 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 40 2 4 Completed Terminé 2009-04-29T15:54:34 Completed 0 14202 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR Standing Committee on Natural Resources 2714767 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 48 2009-04-29T00:00:00 true 14202 Standing Committee on Natural Resources Comité permanent des ressources naturelles RNNR 17 2009-04-28T00:00:00 Standing Committee on Natural Resources 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2009-04-29T00:00:00 true false 3834417 2 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2009-04-29T15:54:34 2009-04-29T15:54:34 1 2009-04-29T15:54:34 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 40 2 4 Completed Terminée 2009-05-06T16:19:08 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 52 2009-05-06T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2009-05-06T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2009-05-06T16:19:08 2009-05-06T16:19:08 1 2009-05-06T16:19:08 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 40 2 4 Completed Terminée 2009-05-07T11:30:47 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 52 2009-05-06T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 53 2009-05-07T00:00:00 true 2749688 3762510 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2009-05-07T00:00:00 53 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2009-05-07T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2009-05-07T11:30:47 2009-05-07T11:30:47 1 2009-05-07T11:30:47 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 40 2 4 Completed Terminée 2009-01-29T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 4 2009-01-29T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2009-01-29T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2009-01-29T00:00:00 2009-01-29T00:00:00 1 2009-01-29T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 40 2 4 Completed Terminée 2009-02-24T00:00:00 Completed 0 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 5 2009-02-03T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 10 2009-02-12T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 11 2009-02-24T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2009-02-24T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2009-02-24T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2009-02-24T00:00:00 2009-02-24T00:00:00 1 2009-02-24T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1850 Ethel M. Cochrane Ethel M. Cochrane 17 Conservative Conservateur Conservative 40 2 5 2009-02-03T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/402/debates/005db_2009-02-03-e#46 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/402/debates/005db_2009-02-03-f#46 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/402/debates/005db_2009-02-03-e#46 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35201 Grant Mitchell Grant Mitchell 2778 Liberal Libéral Liberal 40 2 5 2009-02-03T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/402/debates/010db_2009-02-12-e#53 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/402/debates/010db_2009-02-12-f#53 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/402/debates/010db_2009-02-12-e#53 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 40 2 4 Completed Terminé 2009-03-11T00:00:00 Completed 0 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 18 2009-03-11T00:00:00 false 16096 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles ENEV 3 2009-03-10T00:00:00 Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2009-03-11T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2009-03-11T00:00:00 2009-03-11T00:00:00 1 2009-03-11T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 40 2 4 Completed Terminée 2009-03-12T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 19 2009-03-12T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2009-03-12T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2009-03-12T00:00:00 2009-03-12T00:00:00 1 2009-03-12T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 40 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 36 2009-05-14T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2009-05-14T14:34:13 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2009-05-14T14:34:13 2009-05-14T14:34:13 1 2009-05-14T14:34:13 false false 3633919 80701 First Reading Première lecture First Reading 3746653 80703 As passed by the Senate Tel qu’adopté par le Sénat As passed by the Senate 3908248 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 Energy consumption of major household appliances shipped in Canada (Office of Energy Efficiency) Consommation d'énergie des gros appareils ménagers expédiés au Canada (Office de l'efficacité énergétique) 8 Related Links Liens connexes Related Links 3540589 S-4 S 4 An Act to amend the Energy Efficiency Act Loi modifiant la Loi sur l'efficacité énergétique An Act to amend the Energy Efficiency Act Energy Efficiency Efficacité énergétique Energy Efficiency 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 0 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2008-06-03T00:00:00 39 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2008-06-03T00:00:00 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false