3635134 C-9 C 9 An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2009-05-14T00:00:51 40 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 35676 John Baird John Baird Hon. L'hon. Hon. Minister of Transport, Infrastructure and Communities ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités Minister of Transport, Infrastructure and Communities 4 Minister ministre Minister 455 Ottawa West—Nepean Ottawa-Ouest—Nepean Ottawa West—Nepean 60144 Concurrence in the motion respecting Senate amendments Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat Concurrence in the motion respecting Senate amendments 2009-05-14T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 58 2009-02-02T15:05:49 2009-02-13T12:57:00 2009-03-25T17:45:39 2009-03-26T00:00:00 2009-04-28T00:00:00 2009-05-13T00:00:00 2009-05-14T00:00:51 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. On 2 February, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, introduced Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, in the House of Commons and it was given first reading. The Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, which received Royal Assent on 23 June 1992, was designed to promote public safety during the transportation of dangerous goods. The proposed amendments aim to enhance security and safety during the transport of dangerous goods. As amended by Bill C-9, the Act would remain focused on the prevention of incidents during the offering for transport, handling, transporting and importing of dangerous goods. According to information provided by Transport Canada, it would also enable a prevention program and a response capability for the Government of Canada in the event of a security incident involving dangerous goods. Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. Le 2 février 2009, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a déposé le projet de loi C-9 : Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, à la Chambre des communes en première lecture. La Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses (LTMD), qui a reçu la sanction royale le 23 juin 1992, devait assurer une plus grande sécurité du public pendant le transport de marchandises dangereuses. Les modifications proposées visent à renforcer la sécurité et la sûreté des populations pendant le transport de marchandises dangereuses. La LTMD modifiée serait toujours axée sur la prévention d’incidents au cours de la présentation au transport, la manutention, le transport et l’importation de marchandises dangereuses. Selon l’information fournie par Transports Canada, elle permettrait également la mise en œuvre d’un programme de prévention et de capacités d’intervention pour le gouvernement du Canada en cas d’incident lié à la sûreté mettant en cause des marchandises dangereuses. A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available. On 2 February, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, introduced Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, in the House of Commons and it was given first reading. The Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, which received Royal Assent on 23 June 1992, was designed to promote public safety during the transportation of dangerous goods. The proposed amendments aim to enhance security and safety during the transport of dangerous goods. As amended by Bill C-9, the Act would remain focused on the prevention of incidents during the offering for transport, handling, transporting and importing of dangerous goods. According to information provided by Transport Canada, it would also enable a prevention program and a response capability for the Government of Canada in the event of a security incident involving dangerous goods. true 2009 9 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 40 2 4 Completed Terminée 2009-02-02T15:05:49 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 6 2009-02-02T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2009-02-02T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2009-02-02T15:05:49 2009-02-02T15:05:49 1 2009-02-02T15:05:49 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 40 2 4 Completed Terminée 2009-02-13T12:57:00 Completed 0 14198 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 2605965 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 14 2009-02-12T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 15 2009-02-13T00:00:00 true 2605657 3635912 2nd reading and referral to committee - TRAN 2e lecture et renvoi en comité - TRAN 2nd reading and referral to committee - TRAN 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2009-02-13T00:00:00 15 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2009-02-13T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2009-02-13T12:57:00 2009-02-13T12:57:00 1 2009-02-13T12:57:00 0 1 2604631 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 25509 Brian Jean Brian Jean Conservative Conservateur Conservative 40 2 14 2009-02-12T17:11:55 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3675337#SOB-2604760 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3675337#SOB-2604760 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3675337#SOB-2604760 0 1 2604802 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 608 Joseph Volpe Joseph Volpe Liberal Libéral Liberal 40 2 14 2009-02-12T17:36:54 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3675337#Int-2604802 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3675337#Int-2604802 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3675337#Int-2604802 0 1 2604835 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1811 Mario Laframboise Mario Laframboise Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 40 2 14 2009-02-12T18:07:04 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3675337#Int-2604835 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3675337#Int-2604835 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3675337#Int-2604835 0 1 2605114 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 30836 Dennis Bevington Dennis Bevington NDP NPD NDP 40 2 15 2009-02-13T10:05:07 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3679052#SOB-2605105 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3679052#SOB-2605105 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3679052#SOB-2605105 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 40 2 4 Completed Terminé 2009-03-11T13:51:24 Completed 0 14198 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 2605965 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 28 2009-03-11T00:00:00 true 14198 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 3 2009-02-24T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 14198 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 4 2009-02-26T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 14198 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 6 2009-03-05T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 14198 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 7 2009-03-10T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2009-03-11T00:00:00 true false 3738150 1 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2009-03-11T13:51:24 2009-03-11T13:51:24 1 2009-03-11T13:51:24 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 40 2 4 Completed Terminée 2009-03-23T16:07:49 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 31 2009-03-23T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2009-03-23T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2009-03-23T16:07:49 2009-03-23T16:07:49 1 2009-03-23T16:07:49 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 40 2 4 Completed Terminée 2009-03-25T17:45:39 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 31 2009-03-23T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 33 2009-03-25T00:00:00 true 2675162 3635914 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 41 245 32 10 2009-03-25T00:00:00 33 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2009-03-25T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2009-03-25T17:45:39 2009-03-25T17:45:39 1 2009-03-25T17:45:39 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 40 2 4 Completed Terminée 2009-03-26T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 22 2009-03-26T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2009-03-26T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2009-03-26T00:00:00 2009-03-26T00:00:00 1 2009-03-26T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 40 2 4 Completed Terminée 2009-04-28T00:00:00 Completed 0 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM Standing Senate Committee on Transport and Communications false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 24 2009-04-01T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 25 2009-04-02T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 29 2009-04-28T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2009-04-28T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2009-04-28T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2009-04-28T00:00:00 2009-04-28T00:00:00 1 2009-04-28T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 40 2 24 2009-04-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/402/debates/024db_2009-04-01-e#48 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/402/debates/024db_2009-04-01-f#48 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/402/debates/024db_2009-04-01-e#48 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 40 2 24 2009-04-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/402/debates/029db_2009-04-28-e#53 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/402/debates/029db_2009-04-28-f#55 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/402/debates/029db_2009-04-28-e#53 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 40 2 4 Completed Terminé 2009-05-07T00:00:00 Completed 0 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM Standing Senate Committee on Transport and Communications false true false false Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 33 2009-05-07T00:00:00 false 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 7 2009-05-06T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 60124 0 Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 2009-05-07T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2009-05-07T00:00:00 2009-05-07T00:00:00 1 2009-05-07T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 40 2 4 Completed Terminée 2009-05-12T00:00:00 Completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 34 2009-05-12T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2009-05-12T00:00:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2009-05-12T00:00:00 2009-05-12T00:00:00 1 2009-05-12T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 40 2 4 Completed Terminée 2009-05-13T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 35 2009-05-13T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2009-05-13T00:00:00 true false Bill passed by the Senate with an amendment Projet de loi adopté par le Sénat avec un amendement Bill passed by the Senate with an amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2009-05-13T00:00:00 2009-05-13T00:00:00 1 2009-05-13T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 40 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 36 2009-05-14T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2009-05-14T00:00:51 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2009-05-14T00:00:51 2009-05-14T14:36:51 1 2009-05-14T00:00:51 false false Message sent to the House of Commons Message envoyé à la Chambre des communes Message sent to the House of Commons 2009-05-13T00:00:00 40 2 35 2 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2009-05-14T10:57:29 40 2 58 1 Concurrence in the motion respecting Senate amendments Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat Concurrence in the motion respecting Senate amendments 2009-05-14T10:58:54 40 2 58 1 3636464 80701 First Reading Première lecture First Reading 3741343 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 3777054 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 3944893 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 31 Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 (recommittal to a committee) Projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses (nouveau renvoi à un comité) Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 (recommittal to a committee) 33 243 10 286 16 Negatived Rejetée Negatived 2009-03-23T11:00:00 false true false 0 0 41 3rd reading and adoption of Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 3e lecture et adoption du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses 3rd reading and adoption of Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 245 32 10 287 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2009-03-25T14:00:00 true false false 0 0 Transportation of Dangerous Goods Directorate : Who we are Transport des marchandises dangereuses : Qui sommes-nous 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Transport of Dangerous Goods (Transport Canada) Transport des marchandises dangereuses (Transports Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 1309 Hosty, John HazMat management 20:8-11 Spring 2008 1 false 0 1350 Propane Management 40:25-6 July/August 2008 3 false 3512806 C-56 C 56 An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2008-05-26T15:11:43 39 2 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2008-05-26T15:11:43 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false