3102955 C-482 C 482 An Act to amend the Official Languages Act (Charter of the French Language) and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (Charte de la langue française) et d’autres lois en conséquence An Act to amend the Official Languages Act (Charter of the French Language) and to make consequential amendments to other Acts 341 Bill defeated Projet de loi rejeté Bill defeated 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2007-11-20T10:18:25 39 2 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 238 Pauline Picard Pauline Picard Member of Parliament députée Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 349 Drummond Drummond Drummond 60119 Bill defeated at second reading Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture 60030 Bill defeated at second reading 2008-05-14T14:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 95 2007-11-20T10:18:25 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 39 2 4 Completed Terminée 2007-11-20T10:18:25 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 20 2007-11-20T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2007-11-20T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2007-11-20T10:18:25 2007-11-20T10:18:25 1 2007-11-20T10:18:25 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 39 2 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 45 2008-02-06T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 94 2008-05-13T00:00:00 true Bill defeated at second reading Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture Bill defeated at second reading 95 2008-05-14T00:00:00 true 2476604 3117182 2nd reading and referral to committee - LANG 2e lecture et renvoi en comité - LANG 2nd reading and referral to committee - LANG 16 Negatived Rejetée Negatived 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 110 64 182 0 2008-05-14T00:00:00 95 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2007-11-23T00:00:00 false false 60119 0 Bill defeated at second reading Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture Bill defeated at second reading 2008-05-14T00:00:00 false true 1 2008-05-14T17:45:14 0 1 2303479 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 238 Pauline Picard Pauline Picard Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 39 2 45 2008-02-06T17:46:02 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3253290#SOB-2303476 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3253290#SOB-2303476 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3253290#SOB-2303476 0 1 2303508 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35320 Sylvie Boucher Sylvie Boucher Conservative Conservateur Conservative 39 2 45 2008-02-06T18:06:43 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3253290#Int-2303508 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3253290#Int-2303508 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3253290#Int-2303508 0 1 2303521 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 873 Mauril Bélanger Mauril Bélanger Liberal Libéral Liberal 39 2 45 2008-02-06T18:16:38 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3253290#Int-2303521 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3253290#Int-2303521 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3253290#Int-2303521 0 1 2303523 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 103 Yvon Godin Yvon Godin NDP NPD NDP 39 2 45 2008-02-06T18:27:01 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3253290#Int-2303523 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/3253290#Int-2303523 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/3253290#Int-2303523 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 3118879 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 110 2nd reading of Bill C-482, An Act to amend the Official Languages Act (Charter of the French Language) and to make consequential amendments to other Acts 2e lecture du projet de loi C-482, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (Charte de la langue française) et d’autres lois en conséquence 2nd reading of Bill C-482, An Act to amend the Official Languages Act (Charter of the French Language) and to make consequential amendments to other Acts 64 182 0 246 16 Negatived Rejetée Negatived 2008-05-14T14:00:00 false true false 0 0 Charter of the French Language La Charte de la langue française 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 1281 Grey, Julius H Canadian issues pp.104-8 Fall 2007 FC1 C365 1 false false false