3085457 C-10 C 10 An Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment en ce qui concerne les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes ainsi que l'expression bijuridique de certaines dispositions de cette loi, et des lois connexes An Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act Income Tax Amendments Act, 2006 Loi de 2006 modifiant l'impôt sur le revenu Income Tax Amendments Act, 2006 344 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat At consideration in committee in the Senate 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 Senate Sénat Senate 2007-12-04T00:00:00 39 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 35751 Jim Flaherty Jim Flaherty Hon. L'hon. Hon. Minister of Finance ministre des Finances Minister of Finance 4 Minister ministre Minister 485 Whitby—Oshawa Whitby—Oshawa Whitby—Oshawa 60123 Referral to committee Renvoi en comité 60030 Referral to committee 0 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy false true false false 2007-12-04T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 19 2007-10-29T15:07:39 2007-10-29T16:01:40 2007-10-29T16:02:26 2007-10-30T00:00:00 2007-12-04T00:00:00 false false true true true true true false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>Pursuant to Order made by the House of Commons on October 25, 2007, the Bill was deemed approved at all stages completed in the previous session (previously Bill C-33 in the 1st Session of the 39th Parliament).</div> <div>Conformément à l'ordre adopté par la Chambre des communes le 25 octobre 2007, le projet de loi est réputé approuvé à toutes les étapes franchies lors de la session précédente (ancien projet de loi C-33 de la 1re session de la 39e législature).</div> <div>Pursuant to Order made by the House of Commons on October 25, 2007, the Bill was deemed approved at all stages completed in the previous session (previously Bill C-33 in the 1st Session of the 39th Parliament).</div> false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 39 2 4 Completed Terminée 2007-10-29T15:07:39 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 10 2007-10-29T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2007-10-29T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2007-10-29T15:07:39 2007-10-29T15:07:39 1 2007-10-29T15:07:39 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 39 2 4 Completed Terminée 2007-10-29T16:01:40 Completed 0 16246 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 10 2007-10-29T00:00:00 true 2181243 3087030 2nd reading and referral to committee - FINA 2e lecture et renvoi en comité - FINA 2nd reading and referral to committee - FINA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2007-10-29T00:00:00 10 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2007-10-29T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2007-10-29T16:01:40 2007-10-29T16:01:40 1 2007-10-29T16:01:40 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 39 2 4 Completed Terminé 2007-10-29T16:02:00 Completed 0 16246 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 10 2007-10-29T00:00:00 true 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2007-10-29T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2007-10-29T16:02:00 2007-10-29T16:02:00 1 2007-10-29T16:02:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 39 2 4 Completed Terminée 2007-10-29T16:02:02 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 10 2007-10-29T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2007-10-29T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2007-10-29T16:02:02 2007-10-29T16:02:02 1 2007-10-29T16:02:02 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 39 2 4 Completed Terminée 2007-10-29T16:02:26 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 10 2007-10-29T00:00:00 true 2181245 3087032 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2007-10-29T00:00:00 10 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2007-10-29T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2007-10-29T16:02:26 2007-10-29T16:02:26 1 2007-10-29T16:02:26 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 39 2 4 Completed Terminée 2007-10-30T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 7 2007-10-30T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2007-10-30T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2007-10-30T00:00:00 2007-10-30T00:00:00 1 2007-10-30T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 39 2 4 Completed Terminée 2007-12-04T00:00:00 Completed 0 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 15 2007-11-22T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 19 2007-12-04T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2007-12-04T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2007-12-04T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2007-12-04T00:00:00 2007-12-04T00:00:00 1 2007-12-04T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 39 2 15 2007-11-22T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/392/debates/015db_2007-11-22-e#38 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/392/debates/015db_2007-11-22-f#40 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/392/debates/015db_2007-11-22-e#38 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 39 2 15 2007-11-22T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/392/debates/019db_2007-12-04-e#44 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/392/debates/019db_2007-12-04-f#48 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/392/debates/019db_2007-12-04-e#44 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 39 2 5 Not completed Non achevé Not completed 0 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy false true false false 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 7 2007-12-12T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 8 2007-12-13T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 9 2008-01-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 21 2008-04-02T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 23 2008-04-09T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 24 2008-04-10T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 25 2008-04-16T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 26 2008-04-17T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 27 2008-04-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 29 2008-05-14T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 30 2008-05-15T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 31 2008-05-28T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 32 2008-05-29T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 33 2008-06-04T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 34 2008-06-05T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 35 2008-06-11T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 36 2008-06-12T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 1 2008-06-12T10:50:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 3087535 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 0 Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment en ce qui concerne les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes ainsi que l'expression bijuridique ... 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Trusts Fiducies 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Explanatory Notes to Legislative Proposals Relating to Income Tax Notes explicatives sur les propositions législatives concernant l’impôt sur le revenu 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 985 Kroeker,Loren D CA magazine 136:34-6 May 2003 HF5601 C33 1 false 2515623 C-33 C 33 An Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment en ce qui concerne les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes ainsi que l'expression bijuridique de certaines dispositions de cette loi, et des lois connexes An Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act Income Tax Amendments Act, 2006 Loi de 2006 modifiant l'impôt sur le revenu Income Tax Amendments Act, 2006 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 0 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2007-06-18T00:00:00 39 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2006-11-22T15:10:44 2007-05-14T16:25:27 2007-06-15T12:53:03 2007-06-18T00:00:00 false false true true true true false false false false false 0 false 0 false false false false