4772636 S-226 S 226 An Act to regulate securities and to provide for a single securities commission for Canada Loi réglementant les valeurs mobilières et constituant une seule commission des valeurs mobilières pour l’ensemble du Canada An Act to regulate securities and to provide for a single securities commission for Canada Canada Securities Act Loi canadienne sur les valeurs mobilières Canada Securities Act 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2007-05-29T00:00:00 39 1 80760 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 Senate Sénat Senate false true 38 1885 Jerahmiel Grafstein S. Jerahmiel Grafstein Hon. L'hon. Hon. Senator sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60115 Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture 60030 Debate at second reading 2007-06-07T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 105 2007-05-29T00:00:00 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2007-05-29T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 100 2007-05-29T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2007-05-29T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2007-05-29T00:00:00 2007-05-29T00:00:00 1 2007-05-29T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 39 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 105 2007-06-07T00:00:00 false 1 2007-06-07T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 39 1 105 2007-06-07T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/105db_2007-06-07-e#31 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/105db_2007-06-07-f#31 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/105db_2007-06-07-e#31 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 5076514 80701 First Reading Première lecture First Reading false false