2228114 S-2 S 2 An Act to amend the Hazardous Materials Information Review Act Loi modifiant la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses An Act to amend the Hazardous Materials Information Review Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2007-03-29T17:34:13 39 1 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 59 1861 Marjory LeBreton Marjory LeBreton Hon. L'hon. Hon. Leader of the Government in the Senate leader du gouvernement au Sénat Leader of the Government in the Senate 30 Leader of the Government in the Senate leader du gouvernement au Sénat Leader of the Government in the Senate 0 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2007-03-29T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 84 2006-05-31T15:32:15 2006-11-01T17:21:39 2007-03-29T15:58:08 2006-04-25T00:00:00 2006-05-04T00:00:00 2006-05-30T00:00:00 2007-03-29T17:34:13 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular false 2007 7 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-05-31T15:32:15 Completed First reading Première lecture First reading 30 2006-05-31T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2006-05-31T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2006-05-31T15:32:15 2006-05-31T15:32:15 1 2006-05-31T15:32:15 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-11-01T17:21:39 Completed 0 10481 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 1855624 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 62 2006-10-16T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 74 2006-11-01T00:00:00 true 1746197 2231856 2nd reading and referral to committee - HESA 2e lecture et renvoi en comité - HESA 2nd reading and referral to committee - HESA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2006-11-01T00:00:00 74 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2006-11-01T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2006-11-01T17:21:39 2006-11-01T17:21:39 1 2006-11-01T17:21:39 0 1 1693618 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 25502 Steven Fletcher Steven Fletcher Conservative Conservateur Conservative 39 1 62 2006-10-16T15:51:11 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2401737#Int-1693618 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/2401737#Int-1693618 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2401737#Int-1693618 0 1 1693878 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25498 Ruby Dhalla Ruby Dhalla Liberal Libéral Liberal 39 1 62 2006-10-16T16:11:35 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2401737#Int-1693878 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/2401737#Int-1693878 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2401737#Int-1693878 0 1 1693929 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 31402 Marcel Lussier Marcel Lussier Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 39 1 62 2006-10-16T16:16:59 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2401737#Int-1693929 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/2401737#Int-1693929 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2401737#Int-1693929 0 1 1694443 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1174 Pat Martin Pat Martin NDP NPD NDP 39 1 62 2006-10-16T17:07:54 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2401737#Int-1694443 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/2401737#Int-1694443 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2401737#Int-1694443 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 39 1 4 Completed Terminé 2007-02-01T10:29:30 Completed 0 10481 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 1855624 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 101 2007-02-01T00:00:00 true 10481 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 35 2007-01-31T00:00:00 Standing Committee on Health 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2007-02-01T00:00:00 true false 2638086 6 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2007-02-01T10:29:30 2007-02-01T10:29:30 1 2007-02-01T10:29:30 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 39 1 4 Completed Terminée 2007-03-29T12:50:07 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 131 2007-03-29T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2007-03-29T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2007-03-29T12:50:07 2007-03-29T12:50:07 1 2007-03-29T12:50:07 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2007-03-29T15:58:08 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 131 2007-03-29T00:00:00 true 1996861 2231858 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2007-03-29T00:00:00 131 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2007-03-29T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2007-03-29T15:58:08 2007-03-29T15:58:08 1 2007-03-29T15:58:08 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-04-25T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 5 2006-04-25T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2006-04-25T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2006-04-25T00:00:00 2006-04-25T00:00:00 1 2006-04-25T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-05-04T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 9 2006-05-03T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 10 2006-05-04T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2006-05-04T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2006-05-04T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2006-05-04T00:00:00 2006-05-04T00:00:00 1 2006-05-04T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 39 1 9 2006-05-03T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/009db_2006-05-03-e#49 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/009db_2006-05-03-f#51 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/009db_2006-05-03-e#49 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 39 1 9 2006-05-03T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/010db_2006-05-04-e#47 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/010db_2006-05-04-f#47 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/010db_2006-05-04-e#47 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 39 1 4 Completed Terminé 2006-05-18T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 16 2006-05-18T00:00:00 false 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 3 2006-05-17T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-05-18T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-05-18T00:00:00 2006-05-18T00:00:00 1 2006-05-18T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-05-30T00:00:00 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 17 2006-05-30T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-05-30T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-05-30T00:00:00 2006-05-30T00:00:00 1 2006-05-30T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 39 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 84 2007-03-29T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2007-03-29T17:34:13 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2007-03-29T17:34:13 2007-03-29T17:34:13 1 2007-03-29T17:34:13 false false 2334106 80701 First Reading Première lecture First Reading 2334120 80703 As passed by the Senate Tel qu’adopté par le Sénat As passed by the Senate 3298788 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 Hazardous Materials Information Review Commission (HMIRC) Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (CCRMD) Hazardous Materials Information Review Commission (HMIRC) 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Hazardous Materials Information Review Commission - Report on Plans and Priorities Conseil de contrôle de renseignements relatifs aux matières dangereuses - Rapport sur les plans et les priorités Hazardous Materials Information Review Commission - Report on Plans and Priorities 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 731 WHMIS refresher Knaack, Peter HazMat managment 18:23 Feb./Mar. 2006 1 false 0 732 WHMIS training Knaack, Peter HazMat management 17:24 Oct./Nov. 2005 1 false 2041589 S-40 S 40 An Act to amend the Hazardous Materials Information Review Act Loi modifiant la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses An Act to amend the Hazardous Materials Information Review Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2005-10-21T12:06:18 38 1 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2005-10-21T12:06:18 2005-06-09T00:00:00 2005-06-30T00:00:00 2005-10-20T00:00:00 false false true true true true false false false false false 0 false 0 false false false false