2162144 C-5 C 5 An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts Loi concernant l'Agence de la santé publique du Canada et modifiant certaines lois An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts Public Health Agency of Canada Act Loi sur l'Agence de la santé publique du Canada Public Health Agency of Canada Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2006-12-12T17:15:02 39 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 15975 Tony Clement Tony Clement Hon. L'hon. Hon. Minister of Health ministre de la Santé Minister of Health 4 Minister ministre Minister 457 Parry Sound—Muskoka Parry Sound—Muskoka Parry Sound—Muskoka 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2006-12-12T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 60 2006-04-24T15:12:26 2006-05-08T18:50:49 2006-06-20T15:45:45 2006-06-20T00:00:00 2006-09-28T00:00:00 2006-11-03T00:00:00 2006-12-12T17:15:02 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2006 5 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-04-24T15:12:26 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 8 2006-04-24T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2006-04-24T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2006-04-24T15:12:26 2006-04-24T15:12:26 1 2006-04-24T15:12:26 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-05-08T18:50:49 Completed 0 10481 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 1520685 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 13 2006-05-01T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 14 2006-05-02T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 17 2006-05-05T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 18 2006-05-08T00:00:00 true 1518599 2163030 2nd reading and referral to committee - HESA 2e lecture et renvoi en comité - HESA 2nd reading and referral to committee - HESA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 4 238 49 2 2006-05-08T00:00:00 18 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2006-05-08T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2006-05-08T18:50:49 2006-05-08T18:50:49 1 2006-05-08T18:50:49 0 1 1511076 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 25502 Steven Fletcher Steven Fletcher Conservative Conservateur Conservative 39 1 13 2006-05-01T17:38:24 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511076 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511076 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511076 0 1 1511098 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 844 Bonnie Brown Bonnie Brown Liberal Libéral Liberal 39 1 13 2006-05-01T18:07:11 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511098 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511098 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511098 0 1 1511113 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 399 Christiane Gagnon Christiane Gagnon Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 39 1 13 2006-05-01T18:23:51 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511113 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511113 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-13/hansard#Int-1511113 0 1 1511517 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35980 Penny Priddy Penny Priddy NDP NPD NDP 39 1 14 2006-05-02T10:29:23 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-14/hansard#Int-1511517 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/39-1/house/sitting-14/hansard#Int-1511517 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-14/hansard#Int-1511517 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 39 1 4 Completed Terminé 2006-05-18T09:42:44 Completed 0 10481 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 1520685 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 26 2006-05-18T00:00:00 true 10481 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 3 2006-05-11T00:00:00 Standing Committee on Health 10481 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 4 2006-05-16T00:00:00 Standing Committee on Health 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-05-18T00:00:00 true false 2206843 1 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-05-18T09:42:44 2006-05-18T09:42:44 1 2006-05-18T09:42:44 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-06-13T16:09:10 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 39 2006-06-13T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2006-06-13T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2006-06-13T16:09:10 2006-06-13T16:09:10 1 2006-06-13T16:09:10 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-06-20T15:45:45 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 39 2006-06-13T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 42 2006-06-16T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 43 2006-06-19T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 44 2006-06-20T00:00:00 true 1610362 2163032 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 24 233 50 2 2006-06-20T00:00:00 44 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-06-20T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-06-20T15:45:45 2006-06-20T15:45:45 1 2006-06-20T15:45:45 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-06-20T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 25 2006-06-20T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2006-06-20T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2006-06-20T00:00:00 2006-06-20T00:00:00 1 2006-06-20T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-09-28T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 27 2006-06-22T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 32 2006-09-28T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2006-09-28T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2006-09-28T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2006-09-28T00:00:00 2006-09-28T00:00:00 1 2006-09-28T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 39 1 27 2006-06-22T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/027db_2006-06-22-e#87 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/027db_2006-06-22-f#89 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/027db_2006-06-22-e#87 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 39 1 27 2006-06-22T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/032db_2006-09-28-e#41 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/032db_2006-09-28-f#39 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/032db_2006-09-28-e#41 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 39 1 4 Completed Terminé 2006-11-02T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 45 2006-11-02T00:00:00 false 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 8 2006-10-19T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 10 2006-10-26T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 11 2006-11-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-11-02T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-11-02T00:00:00 2006-11-02T00:00:00 1 2006-11-02T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-11-03T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 46 2006-11-03T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-11-03T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-11-03T00:00:00 2006-11-03T00:00:00 1 2006-11-03T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 39 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 60 2006-12-12T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2006-12-12T17:15:02 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2006-12-12T17:15:02 2006-12-12T17:15:03 1 2006-12-12T17:15:02 false false 2333879 80701 First Reading Première lecture First Reading 2333882 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 3298827 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 4 2nd reading of Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts 2e lecture du projet de loi C-5, Loi concernant l'Agence de la santé publique du Canada et modifiant certaines lois 2nd reading of Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts 238 49 2 289 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2006-05-08T11:00:00 true false false 0 0 24 3rd reading and adoption of Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts 3e lecture et adoption du projet de loi C-5, Loi concernant l'Agence de la santé publique du Canada et modifiant certaines lois 3rd reading and adoption of Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts 233 50 2 285 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2006-06-20T10:00:00 true false false 0 0 Act to Establish Public Health Agency Comes Into Force La Loi constituant l'Agence de santé publique du Canada entre en vigueur Act to Establish Public Health Agency Comes Into Force 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Public Health Agency of Canada Agence de santé publique du Canada Public Health Agency of Canada 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 570 Legal foundations for a national public health agency in Canada Ries, Nola M. and Timothy Caulfield Canadian journal of public health 96:281-3 July/Aug. 2005 RA421 C35 1 false 0 571 Public health funding: indicators for progress? Wilson, Elinor Canadian journal of public health 96:4 Jan./Feb. 2005 RA421 C35 1 false 0 572 SARS silver lining: a renewal of public health Sornberger, Joe CMAJ: Canadian Medical Association journal 171:1160 Nov. 9, 2004 R11 C36 1 false 0 573 The complexities of multi-level governance in public health Wilson, Kumanan Canadian journal of public health 95:409-12 Nov./Dec. 2004 RA421 C35 1 false 0 723 Practical challenge of systems thinking and modeling in public health Trochim, William M. et al American journal of public health 96:538-46 Mar. 2006 1 false 0 724 System dynamics modeling for public health: background and opportunities Homer, Jack B. and Gary B. Hirsch American journal of public health 96:452-8 Mar. 2006 1 false 0 660 Waiting for the pandemic Dyer, Gwynne Walrus 3:44-55 Feb. 2006 AP5 W35 1 false 0 1069 Canada's public health system: building support for front-line physicians Butler-Jones, David CMAJ:Canadian Medical Association Journal 176:36-7 Jan. 2, 2007 R11 C36 1 false 0 1135 Unprepared for a pandemic Osterholm, Michael T Foreign affairs 86:47-57 Mar./Apr. 2007 D410 F67 1 false 0 725 Institutional and economic determinants of public health system performance Mays, Glen P. et al American journal of public health 96:523-31 Mar. 2006 1 false 0 726 Disaster medical response: maximizing your effectiveness Campos-Outcalt, Doug Journal of family practice 55:113-15 Feb. 2006 1 false 0 727 Structure and function of state public health agencies Beitsch, Leslie M. et al American journal of public health 96:167-72 Jan. 2006 1 false 0 728 Fostering evidence-based decision-making in Canada: examining the need for a Canadian population and public health evidence centre and research network Kiefer, Lori et al Canadian journal of public health 96:1-40 Man/June 2005 RA421 C35 1 false 0 729 Moving forward with public health in Canada Rachlis, Michael M Canadian journal of public health 95:405-6 Nov./Dec. 2004 RA421 C35 1 false 0 730 Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century: consultation on strengthening the pan-Canadian public health system and meeting with the Minister of State (Public Health) Canadian journal of public health 95:1-17 Jul./Aug. 2004 RA421 C35 1 false 2103023 C-75 C 75 An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts Loi concernant l'Agence de la santé publique du Canada et modifiant certaines lois An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts Public Health Agency of Canada Act Loi sur l'Agence de la santé publique du Canada Public Health Agency of Canada Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2005-11-16T15:14:40 38 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2005-11-16T15:14:40 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false