2162139 C-3 C 3 An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act International Bridges and Tunnels Act Loi sur les ponts et tunnels internationaux International Bridges and Tunnels Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2007-02-01T10:03:36 39 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 23655 Lawrence Cannon Lawrence Cannon Hon. L'hon. Hon. Minister of Transport, Infrastructure and Communities ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités Minister of Transport, Infrastructure and Communities 4 Minister ministre Minister 378 Pontiac Pontiac Pontiac 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2007-02-01T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 65 2006-04-24T15:07:01 2006-05-01T17:40:50 2006-06-22T17:34:34 2006-06-22T00:00:00 2006-10-24T00:00:00 2006-12-13T00:00:00 2007-02-01T10:03:36 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2007 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-04-24T15:07:01 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 8 2006-04-24T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2006-04-24T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2006-04-24T15:07:01 2006-04-24T15:07:01 1 2006-04-24T15:07:01 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-05-01T17:40:50 Completed 0 10462 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 1524359 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 12 2006-04-28T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 13 2006-05-01T00:00:00 true 1511077 2163012 2nd reading and referral to committee - TRAN 2e lecture et renvoi en comité - TRAN 2nd reading and referral to committee - TRAN 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2006-05-01T00:00:00 13 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2006-05-01T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2006-05-01T17:40:50 2006-05-01T17:40:50 1 2006-05-01T17:40:50 0 1 1509437 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 23655 Lawrence Cannon Lawrence Cannon Conservative Conservateur Conservative 39 1 12 2006-04-28T10:10:18 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509437 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509437 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509437 0 1 1509443 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1817 John McCallum John McCallum Liberal Libéral Liberal 39 1 12 2006-04-28T10:21:51 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509443 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509443 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509443 0 1 1509467 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1174 Pat Martin Pat Martin NDP NPD NDP 39 1 12 2006-04-28T10:47:58 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509467 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509467 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509467 0 1 1509471 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25517 Carole Lavallée Carole Lavallée Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 39 1 12 2006-04-28T10:51:56 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509471 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509471 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/39-1/house/sitting-12/hansard#Int-1509471 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 39 1 4 Completed Terminé 2006-06-12T15:40:06 Completed 0 10462 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 1524359 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 38 2006-06-12T00:00:00 true 10462 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 3 2006-05-11T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 10462 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 4 2006-05-16T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 10462 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 5 2006-05-30T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 10462 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 7 2006-06-06T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 10462 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités TRAN 8 2006-06-08T00:00:00 Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-06-12T00:00:00 true false 2266484 1 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-06-12T15:40:06 2006-06-12T15:40:06 1 2006-06-12T15:40:06 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-06-20T15:35:30 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 43 2006-06-19T00:00:00 true Concurrence at report stage with a further amendment Adoption à l’étape du rapport avec un autre amendement Concurrence at report stage with a further amendment 44 2006-06-20T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage with a further amendment Adoption à l’étape du rapport avec un autre amendement Concurrence at report stage with a further amendment 2006-06-20T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2006-06-20T15:35:30 2006-06-20T15:35:30 1 2006-06-20T15:35:30 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2006-06-22T17:34:34 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 46 2006-06-22T00:00:00 true 1619404 2163014 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2006-06-22T00:00:00 46 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-06-22T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-06-22T17:34:34 2006-06-22T17:34:34 1 2006-06-22T17:34:34 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-06-22T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 27 2006-06-22T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2006-06-22T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2006-06-22T00:00:00 2006-06-22T00:00:00 1 2006-06-22T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-10-24T00:00:00 Completed 0 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM Standing Senate Committee on Transport and Communications false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 39 2006-10-24T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2006-10-24T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2006-10-24T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2006-10-24T00:00:00 2006-10-24T00:00:00 1 2006-10-24T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 39 1 39 2006-10-24T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/033db_2006-10-03-e#45 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/033db_2006-10-03-f#45 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/033db_2006-10-03-e#45 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 39 1 39 2006-10-24T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/039db_2006-10-24-e#41 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/039db_2006-10-24-f#41 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/039db_2006-10-24-e#41 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 39 1 4 Completed Terminé 2006-12-12T00:00:00 Completed 0 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM Standing Senate Committee on Transport and Communications false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 60 2006-12-12T00:00:00 false 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 15 2006-11-08T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 16 2006-11-21T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 17 2006-11-22T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 18 2006-11-28T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 19 2006-12-05T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 20 2006-12-06T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2006-12-12T00:00:00 true false With observations Avec des observations With observations 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2006-12-12T00:00:00 2006-12-12T00:00:00 1 2006-12-12T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-12-12T00:00:00 Completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 60 2006-12-12T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2006-12-12T00:00:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2006-12-12T00:00:00 2006-12-12T00:00:00 1 2006-12-12T00:00:00 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 39 1 5 Not completed Non achevé Not completed 0 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM Standing Senate Committee on Transport and Communications false true false false 16103 Standing Senate Committee on Transport and Communications Comité sénatorial permanent des transports et des communications TRCM 21 2006-12-12T00:00:00 Standing Senate Committee on Transport and Communications 1 2006-12-12T09:35:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2006-12-13T00:00:00 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 61 2006-12-13T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-12-13T00:00:00 true false Bill passed by the Senate with amendments Projet de loi adopté par le Sénat avec des amendements Bill passed by the Senate with amendments 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2006-12-13T00:00:00 2006-12-13T00:00:00 1 2006-12-13T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 39 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 65 2007-02-01T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2007-02-01T10:03:36 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2007-02-01T10:03:36 2007-02-01T10:03:36 1 2007-02-01T10:03:36 false false Message sent to the House of Commons Message envoyé à la Chambre des communes Message sent to the House of Commons 2006-12-13T00:00:00 39 1 61 2 Consideration of Senate amendments Étude des amendements du Sénat Consideration of Senate amendments 2007-01-29T15:10:30 39 1 98 1 Concurrence in the motion respecting Senate amendments Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat Concurrence in the motion respecting Senate amendments 2007-01-29T15:30:30 39 1 98 1 2333863 80701 First Reading Première lecture First Reading 2669598 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 3294522 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 23 Concurrence at report stage of Bill C-3, An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-3, Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence Concurrence at report stage of Bill C-3, An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act 254 29 2 285 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2006-06-20T10:00:00 true false false 0 0 Canada/U.S. Border Transportation Planning Planification des transports à la frontière canado-américaine Canada/U.S. Border Transportation Planning 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 The Federal Bridge Corporation Limited La Société des ponts fédéraux Limitée The Federal Bridge Corporation Limited 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 The International Bridges and Tunnels Act receives Royal Assent La loi sur le ponts et tunnels internationaux reçoit la sanction royale The International Bridges and Tunnels Act receives Royal Assent 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Surface Programs and Divestiture - Bridges Programmes de surface et cession - ponts Surface Programs and Divestiture - Bridges 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Feds get emergency powers at International Bridge Feds get emergency powers at International Bridge (Disponible en anglais seulement) Feds get emergency powers at International Bridge 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 738 Transportation Act up for amendment Materials management and distribution 50:6 Apr. 2005 1 false 0 1068 Feds table first ever International Bridges and Tunnels Act Truck news 26:12 June 2006 1 false false false