1993382 C-65 C 65 An Act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to another Act Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et une autre loi en conséquence An Act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to another Act 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2005-10-25T17:45:31 38 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 1785 Irwin Cotler Irwin Cotler Hon. L'hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 579 Mount Royal Mont-Royal Mount Royal 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité 60030 Second reading and referral to committee 0 8984 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness false true false false 2005-10-25T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 141 2005-09-28T15:46:00 2005-10-25T17:45:31 false false true true false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-09-28T15:46:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 127 2005-09-28T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2005-09-28T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2005-09-28T15:46:00 2005-09-28T15:46:00 1 2005-09-28T15:46:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-10-25T17:45:31 Completed 0 8984 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 136 2005-10-18T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 138 2005-10-20T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 141 2005-10-25T00:00:00 true 1432393 1996314 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 173 198 86 2 2005-10-25T00:00:00 141 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2005-10-25T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2005-10-25T17:45:31 2005-10-25T17:45:31 1 2005-10-25T17:45:31 0 1 1414128 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1815 Paul Harold Macklin Paul Harold Macklin Liberal Libéral Liberal 38 1 136 2005-10-18T10:11:04 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-136/hansard#SOB-1414179 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-136/hansard#SOB-1414179 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-136/hansard#SOB-1414179 0 1 1414196 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25467 Mark Warawa Mark Warawa Conservative Conservateur Conservative 38 1 136 2005-10-18T10:31:36 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1414196 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1414196 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1414196 0 1 1414273 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 427 Bernard Bigras Bernard Bigras Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 38 1 136 2005-10-18T10:57:22 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1414273 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1414273 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1414273 0 1 1415163 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1803 Joe Comartin Joe Comartin NDP NPD NDP 38 1 136 2005-10-18T13:32:48 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1415163 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1415163 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-136/hansard#Int-1415163 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 38 1 2 No activity Aucune activité No activity 0 8984 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness 6 false true false false 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 2334067 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 173 2nd reading of Bill C-65, An Act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to another Act 2e lecture du projet de loi C-65, Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et une autre loi en conséquence 2nd reading of Bill C-65, An Act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to another Act 198 86 2 286 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2005-10-25T10:00:00 true false false 0 0 Street Racing, Dangerous Driving and Related Issues (Ministry of Public Safety and Solicitor General, British Columbia) Street Racing, Dangerous Driving and Related Issues (Ministry of Public Safety and Solicitor General, Colombie-Britannique) (en anglais seulement) Street Racing, Dangerous Driving and Related Issues (Ministry of Public Safety and Solicitor General, British Columbia) 8 Related Links Liens connexes Related Links false false