1823906 C-49 C 49 An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons) Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes) An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons) 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2005-11-25T14:50:18 38 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 1785 Irwin Cotler Irwin Cotler Hon. L'hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 579 Mount Royal Mont-Royal Mount Royal 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2005-11-25T09:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 100 2005-05-12T10:05:20 2005-09-27T16:52:00 2005-10-17T18:30:00 2005-10-18T00:00:00 2005-11-01T00:00:00 2005-11-25T00:00:00 2005-11-25T14:50:18 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2005 43 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-05-12T10:05:20 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 97 2005-05-12T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2005-05-12T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2005-05-12T10:05:20 2005-05-12T10:05:20 1 2005-05-12T10:05:20 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-09-27T16:52:00 Completed 0 8984 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness 1389783 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 125 2005-09-26T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 126 2005-09-27T00:00:00 true 1384821 1841258 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2005-09-27T00:00:00 126 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2005-09-27T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2005-09-27T16:52:00 2005-09-27T16:52:00 1 2005-09-27T16:52:00 0 1 1382911 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1815 Paul Harold Macklin Paul Harold Macklin Liberal Libéral Liberal 38 1 125 2005-09-26T12:06:38 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382911 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382911 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382911 0 1 1382930 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1836 Vic Toews Vic Toews Conservative Conservateur Conservative 38 1 125 2005-09-26T12:27:55 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382930 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382930 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382930 0 1 1382943 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 212 Richard Marceau Richard Marceau Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 38 1 125 2005-09-26T12:56:18 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382943 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382943 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382943 0 1 1382961 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1803 Joe Comartin Joe Comartin NDP NPD NDP 38 1 125 2005-09-26T13:20:46 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382961 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382961 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-125/hansard#Int-1382961 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 38 1 4 Completed Terminé 2005-10-05T15:53:53 Completed 0 8984 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness 1389783 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 132 2005-10-05T00:00:00 true 8984 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST 51 2005-10-04T00:00:00 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2005-10-05T00:00:00 true false 2012468 13 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2005-10-05T15:53:53 2005-10-05T15:53:53 1 2005-10-05T15:53:53 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 38 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 135 2005-10-17T00:00:00 true 1 2005-10-17T03:15:18 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-10-17T15:12:18 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 135 2005-10-17T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2005-10-17T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2005-10-17T15:12:18 2005-10-17T15:12:18 1 2005-10-17T15:12:18 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-10-17T18:30:00 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 135 2005-10-17T00:00:00 true 1413286 1841260 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2005-10-17T00:00:00 135 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2005-10-17T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2005-10-17T18:30:00 2005-10-17T18:30:00 1 2005-10-17T18:30:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 38 1 4 Completed Terminée 2005-10-18T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 88 2005-10-18T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2005-10-18T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2005-10-18T00:00:00 2005-10-18T00:00:00 1 2005-10-18T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 38 1 4 Completed Terminée 2005-11-01T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 91 2005-10-25T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 94 2005-11-01T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2005-11-01T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2005-11-01T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2005-11-01T00:00:00 2005-11-01T00:00:00 1 2005-11-01T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 38 1 91 2005-10-25T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/381/debates/091db_2005-10-25-e#46 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/381/debates/091db_2005-10-25-f#48 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/381/debates/091db_2005-10-25-e#46 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 38 1 91 2005-10-25T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/381/debates/094db_2005-11-01-e#45 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/381/debates/094db_2005-11-01-f#45 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/381/debates/094db_2005-11-01-e#45 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 38 1 4 Completed Terminé 2005-11-24T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 99 2005-11-24T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 54 2005-11-23T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2005-11-24T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2005-11-24T00:00:00 2005-11-24T00:00:00 1 2005-11-24T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 38 1 4 Completed Terminée 2005-11-25T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 100 2005-11-25T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2005-11-25T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2005-11-25T00:00:00 2005-11-25T00:00:00 1 2005-11-25T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 38 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 100 2005-11-25T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2005-11-25T14:50:18 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2005-11-25T14:50:18 2005-11-25T14:50:18 1 2005-11-25T14:50:18 false false 2333980 80701 First Reading Première lecture First Reading 2333979 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 2333978 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 3293352 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 United Nations Convention against Transnational Organized Crime - United Nations Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée - Nations Unies 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 A Global Alliance Against Forced Labour - International Labour Organization Une alliance mondiale contre le travail forcé - Organisation internationale du Travail 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000: Trafficking in Persons Report Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000: Trafficking in Persons Report (Disponible en anglais seulement) 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children - United Nations Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants - Nations Unies 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Trafficking in Persons (Internet Links) - Department of Justice Canada Traite des personnes (Liens Internet) - Ministère de la Justice Canada 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Slavery in the 21st century - BBC News Slavery in the 21st century - BBC News (en anglais seulement) 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 497 Stewart, Donna E. and Olga Gajic-Veljanoski CMAJ:Canadian Medical Association journal 173:25-6 July 5, 2005 R11 C36 1 false 0 503 Masci, David CQ researcher 14:273-95 Mar. 26, 2004 H25 E352 1 false 0 504 Smith, Virginia Catholic new times 29:5 Mar. 20, 2005 1 false 0 505 Hyde, Lily New internationalist no 374:34-5 Dec. 2004 1 false 0 506 Innes, Alexandra Peace magazine 21:24 July/Sept. 2004 PNC 1 false 0 1034 Kapstein, Ethan B Foreign affairs 85:103-15 Nov./Dec. 2006 D410 F67 3 false 0 1123 Mountz, Alison Canadian foreign policy 13:590-80 no. 1 2006 FC242 C36 1 false 0 1156 Gill, Amardeep Kaur Canadian dimension 41:19-22 May/June 2007 F5001 C33 1 false 0 507 Jeffrey, Leslie Ann Canadian foreign policy 12:33-49 Spring 2005 FC242 C36 1 false 0 595 Kurtzman, Lyne et Diane Matte Les cahiers de la femme 22:86-92 printemps/été 2003 HQ1101 C356 2 false 0 636 Patterson, K Dalhousie journal of legal studies 12:175-200 2003 K4 A43 1 false 0 789 Monnet, Corinne Argument: politique, société et histoire 8:94-107 printemps/été 2006 FC2901 A79 1 false 0 844 Harvard law review 119:2574-95 June 2006 K8 A69 1 false 0 859 Mohajerin, Shadan Kapri Canadian foreign policy 12:124-32 Winter 2005/2006 FC242 C36 1 false false false