1694060 C-42 C 42 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2006 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2006 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2006 Appropriation Act No. 1, 2005-2006 Loi de crédits n<sup>o</sup> 1 pour 2005-2006 Appropriation Act No. 1, 2005-2006 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2005-03-23T18:01:45 38 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 1180 Reg Alcock Reg Alcock Hon. L'hon. Hon. President of the Treasury Board président du Conseil du Trésor President of the Treasury Board 4 Minister ministre Minister 503 Winnipeg South Winnipeg-Sud Winnipeg South 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2005-03-23T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 47 2005-03-22T18:03:55 2005-03-22T18:20:58 2005-03-22T18:25:03 2005-03-22T00:00:00 2005-03-23T00:00:00 2005-03-23T00:00:00 2005-03-23T18:01:45 false false true true true true true true true false false 13 Appropriation Crédits Appropriation false 2005 13 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-03-22T18:03:55 Completed First reading Première lecture First reading 72 2005-03-22T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2005-03-22T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2005-03-22T18:03:55 2005-03-22T18:03:55 1 2005-03-22T18:03:55 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-03-22T18:20:58 Completed 0 9310 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 72 2005-03-22T00:00:00 true 1181696 1703852 2nd reading and referral to committee of the whole 2nd reading and referral to committee of the whole 2nd reading and referral to committee of the whole 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2005-03-22T00:00:00 72 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2005-03-22T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2005-03-22T18:20:58 2005-03-22T18:20:58 1 2005-03-22T18:20:58 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 38 1 4 Completed Terminé 2005-03-22T18:22:10 Completed 0 9310 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 72 2005-03-22T00:00:00 true 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2005-03-22T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2005-03-22T18:22:10 2005-03-22T18:22:10 1 2005-03-22T18:22:10 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-03-22T18:23:27 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 72 2005-03-22T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2005-03-22T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2005-03-22T18:23:27 2005-03-22T18:23:27 1 2005-03-22T18:23:27 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-03-22T18:25:03 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 72 2005-03-22T00:00:00 true 1181699 1703854 3rd reading 3rd reading 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2005-03-22T00:00:00 72 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2005-03-22T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2005-03-22T18:25:03 2005-03-22T18:25:03 1 2005-03-22T18:25:03 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 38 1 4 Completed Terminée 2005-03-22T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 46 2005-03-22T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2005-03-22T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2005-03-22T00:00:00 2005-03-22T00:00:00 1 2005-03-22T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 38 1 4 Completed Terminée 2005-03-23T00:00:00 Completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 47 2005-03-23T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2005-03-23T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2005-03-23T00:00:00 2005-03-23T00:00:00 1 2005-03-23T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 38 1 47 2005-03-23T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/381/debates/047db_2005-03-23-e#43 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/381/debates/047db_2005-03-23-f#45 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/381/debates/047db_2005-03-23-e#43 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 38 1 47 2005-03-23T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/381/debates/047db_2005-03-23-e#43 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/381/debates/047db_2005-03-23-f#45 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/381/debates/047db_2005-03-23-e#43 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 38 1 4 Completed Terminée 2005-03-23T00:00:00 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 47 2005-03-23T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2005-03-23T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2005-03-23T00:00:00 2005-03-23T00:00:00 1 2005-03-23T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 38 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 47 2005-03-23T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2005-03-23T18:01:45 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2005-03-23T18:01:45 2005-03-23T18:01:45 1 2005-03-23T18:01:45 false false 3293347 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent false false