[{"Id":13585232,"NumberCode":"C-224","NumberPrefix":"C","Number":224,"LongTitleEn":"An Act to amend the Food and Drugs Act (natural health products)","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (produits de santé naturels)","LongTitle":"An Act to amend the Food and Drugs Act (natural health products)","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60030,"OngoingStageNameEn":"Second reading","OngoingStageNameFr":"Deuxième lecture","OngoingStageName":"Second reading","LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2025-09-18T10:11:13.613","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":4,"BillDocumentTypeNameEn":"Private Member’s Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant d'un député","BillDocumentTypeName":"Private Member’s Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":35897,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Blaine","SponsorPersonOfficialLastName":"Calkins","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Blaine Calkins","SponsorPersonShortHonorificEn":"","SponsorPersonShortHonorificFr":"","SponsorPersonShortHonorific":"","SponsorAffiliationTitleEn":"Member of Parliament","SponsorAffiliationTitleFr":"député","SponsorAffiliationTitle":"Member of Parliament","SponsorAffiliationRoleId":2,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Member of Parliament","SponsorAffiliationRoleNameFr":"député(e)","SponsorAffiliationRoleName":"Member of Parliament","SponsorConstituencyId":1235,"SponsorConstituencyNameEn":"Ponoka—Didsbury","SponsorConstituencyNameFr":"Ponoka—Didsbury","SponsorConstituencyName":"Ponoka—Didsbury","LatestBillEventEventTypeId":60115,"LatestBillEventTypeNameEn":"Debate at second reading","LatestBillEventTypeNameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","LatestBillEventStageId":60030,"LatestBillEventTypeName":"Debate at second reading","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2025-11-17T11:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"54","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2025-09-18T10:11:13.613","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true},{"Id":13585516,"NumberCode":"C-232","NumberPrefix":"C","Number":232,"LongTitleEn":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (maximum security offenders)","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (délinquants ayant une cote de sécurité maximale)","LongTitle":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (maximum security offenders)","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60030,"OngoingStageNameEn":"Second reading","OngoingStageNameFr":"Deuxième lecture","OngoingStageName":"Second reading","LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2025-09-19T12:14:11.797","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":4,"BillDocumentTypeNameEn":"Private Member’s Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant d'un député","BillDocumentTypeName":"Private Member’s Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":30330,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Tony","SponsorPersonOfficialLastName":"Baldinelli","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Tony Baldinelli","SponsorPersonShortHonorificEn":"","SponsorPersonShortHonorificFr":"","SponsorPersonShortHonorific":"","SponsorAffiliationTitleEn":"Member of Parliament","SponsorAffiliationTitleFr":"député","SponsorAffiliationTitle":"Member of Parliament","SponsorAffiliationRoleId":2,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Member of Parliament","SponsorAffiliationRoleNameFr":"député(e)","SponsorAffiliationRoleName":"Member of Parliament","SponsorConstituencyId":1122,"SponsorConstituencyNameEn":"Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake","SponsorConstituencyNameFr":"Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake","SponsorConstituencyName":"Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake","LatestBillEventEventTypeId":60112,"LatestBillEventTypeNameEn":"Placed in the Order of Precedence","LatestBillEventTypeNameFr":"Ajouté à l'Ordre de priorité","LatestBillEventStageId":60030,"LatestBillEventTypeName":"Placed in the Order of Precedence","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2025-09-23T15:54:21.82","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"27","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2025-09-19T12:14:11.797","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true},{"Id":13632609,"NumberCode":"C-12","NumberPrefix":"C","Number":12,"LongTitleEn":"An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures","LongTitleFr":"Loi concernant certaines mesures liées à la sécurité de la frontière canadienne et à l'intégrité du système d'immigration canadien et d'autres mesures connexes liées à la sécurité","LongTitle":"An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures","ShortTitleEn":"Strengthening Canada's Immigration System and Borders Act","ShortTitleFr":"Loi visant à renforcer le système d'immigration et la frontière du Canada","ShortTitle":"Strengthening Canada's Immigration System and Borders Act","StatusId":346,"StatusNameEn":"At third reading in the Senate","StatusNameFr":"À la troisième lecture au Sénat","StatusName":"At third reading in the Senate","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the Senate","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60049,"OngoingStageNameEn":"Consideration in committee","OngoingStageNameFr":"Examen en comité","OngoingStageName":"Consideration in committee","LatestCompletedBillStageId":60074,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageNameFr":"Événements comité sans renvoi à un comité","LatestCompletedBillStageName":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2026-02-25T00:00:00","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":89449,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Gary","SponsorPersonOfficialLastName":"Anandasangaree","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Gary Anandasangaree","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Public Safety","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Sécurité publique","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Public Safety","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":1146,"SponsorConstituencyNameEn":"Scarborough—Guildwood—Rouge Park","SponsorConstituencyNameFr":"Scarborough—Guildwood—Rouge Park","SponsorConstituencyName":"Scarborough—Guildwood—Rouge Park","LatestBillEventEventTypeId":60124,"LatestBillEventTypeNameEn":"Committee report presented","LatestBillEventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","LatestBillEventStageId":60049,"LatestBillEventTypeName":"Committee report presented","LatestBillEventCommitteeDetails":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16087,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants","CommitteeAcronym":"SECD","CommitteeName":"Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"LatestBillEventDateTime":"2026-02-25T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":60066,"LatestBillEventMeetingNumber":"53","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2025-10-08T15:22:47.743","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2025-10-23T16:40:04","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2025-12-11T16:06:57.797","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2025-12-11T23:59:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2026-02-05T10:45:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"On Thursday, February 5, 2026, the Senate adopted the following motion:
That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice, if Bill C-12, An Act respecting certain measures relating to the security of Canada’s borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures, is adopted at second reading:\r\n\r\n
1. it stand referred to the
Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs;\r\n\r\n
2. the
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be authorized to examine and report on the subject matter of Parts 5, 6, 7 and 8 of the bill;\r\n\r\n
3. the
Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs:
\r\n\r\n(a) be authorized to take into account any report from the
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to the Senate on the subject matter of Parts 5, 6, 7 and 8, during its consideration of the bill; and
\r\n\r\n(b) submit its final report to the Senate no later than the end of Routine Proceedings on February 24, 2026, after which it shall be deemed to have reported the bill without amendment, with the bill then being placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate;\r\n\r\n
4. the
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be authorized to deposit its report with the Clerk of the Senate if the Senate is not then sitting; and\r\n\r\n
5. for the purposes of these studies, both committees have the power to meet, even though the Senate may then be sitting or adjourned, and that rules 12-18(1) and 12-18(2) be suspended in relation thereto.
Le jeudi 5 février 2026, le Sénat a adopté la motion suivante :
Que, nonobstant toute disposition du Règlement, tout ordre antérieur ou toute pratique habituelle, si le projet de loi C-12, Loi concernant certaines mesures liées à la sécurité de la frontière canadienne et à l’intégrité du système d’immigration canadien et d’autres mesures connexes liées à la sécurité, est adopté en deuxième lecture :
1. il soit renvoyé au
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants;
2. le
Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à étudier, afin d’en faire rapport, la teneur des parties 5, 6, 7 et 8 du projet de loi;
3. le
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants :
\r\n\r\na) soit autorisé à prendre en considération tout rapport du
Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie déposé au Sénat sur la teneur des parties 5, 6, 7 et 8 du projet de loi, au cours de son étude du projet de loi;
\r\n\r\nb) soumette son rapport final au Sénat au plus tard à la fin des affaires courantes le 24 février 2026, sans quoi il soit réputé en avoir fait rapport sans amendement, le projet de loi étant alors inscrit à l’ordre du jour pour une troisième lecture à la prochaine séance du Sénat;
4. le
Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à déposer son rapport auprès de la greffière du Sénat si le Sénat ne siège pas à ce moment-là;
5. aux fins de ces études, les deux comités soient autorisés à se réunir, même si le Sénat siège à ce moment-là ou est ajourné, l’application des articles 12-18(1) et 12-18(2) du Règlement étant suspendue à cet égard.
On Thursday, February 5, 2026, the Senate adopted the following motion:
That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice, if Bill C-12, An Act respecting certain measures relating to the security of Canada’s borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures, is adopted at second reading:\r\n\r\n
1. it stand referred to the
Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs;\r\n\r\n
2. the
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be authorized to examine and report on the subject matter of Parts 5, 6, 7 and 8 of the bill;\r\n\r\n
3. the
Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs:
\r\n\r\n(a) be authorized to take into account any report from the
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to the Senate on the subject matter of Parts 5, 6, 7 and 8, during its consideration of the bill; and
\r\n\r\n(b) submit its final report to the Senate no later than the end of Routine Proceedings on February 24, 2026, after which it shall be deemed to have reported the bill without amendment, with the bill then being placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate;\r\n\r\n
4. the
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be authorized to deposit its report with the Clerk of the Senate if the Senate is not then sitting; and\r\n\r\n
5. for the purposes of these studies, both committees have the power to meet, even though the Senate may then be sitting or adjourned, and that rules 12-18(1) and 12-18(2) be suspended in relation thereto.
On Wednesday, November 26, 2025, the Senate adopted the following motion:
That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice:
1.\tin accordance with rule 10-11(1), the
Standing Senate Committee on National Financebe authorized to examine the subject matter of all of Bill C-15, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025, introduced in the House of Commons on November 18, 2025, in advance of the said bill coming before the Senate;
2.\tin addition, the following committees be separately authorized to examine the subject matter of the following elements contained in Bill C-15:
(a)\tthe
Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry: those elements contained in Division 8 of Part 5;
\r\n(b)\tthe
Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy: those elements contained in Divisions 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 37, 39, 43 and 45 of Part 5;
(c)\tthe
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources: those elements contained in Divisions 32, 40, 41 and 42 of Part 5;
(d)\tthe
Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans: those elements contained in Division 33 of Part 5;
(e)\tthe
Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade: those elements contained in Divisions 18 and 27 of Part 5;
(f)\tthe
Standing Senate Committee on Indigenous Peoples: Part 4 and those elements contained in Division 35 of Part 5;
(g)\tthe
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs: those elements contained in Divisions 30 and 31 of Part 5;
(h)\tthe
Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs: those elements contained in Divisions 19, 20 and 21 of Part 5;
(i)\tthe
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology: those elements contained in Divisions 25, 36 and 44 of Part 5; and
(j)\tthe
Standing Senate Committee on Transport and Communications: those elements contained in Divisions 1, 2, 24, 28 and 29 of Part 5;
3.\teach of the committees listed in point 2 that are authorized to examine the subject matter of particular elements of Bill C-15:
(a)\tsubmit its final report to the Senate no later than February 13, 2026; and
(b)\tbe authorized to deposit its report with the Clerk of the Senate if the Senate is not then sitting;
4.\tas the reports from the various committees authorized to examine the subject matter of particular elements of Bill C-15 are tabled in the Senate, they be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting, provided that if a report is deposited with the Clerk, it be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting following the one on which the depositing is recorded in the Journals of the Senate;
5.\tthe Standing Senate Committee on National Finance be authorized to take any reports tabled under point 3 into consideration during its study of the subject matter of all of Bill C-15; and
6.\tthe Standing Senate Committee on National Finance be authorized to deposit its report with the Clerk if the Senate is not then sitting.
Le mercredi 26 novembre 2025, le Sénat a adopté la motion suivante :
Que, nonobstant toute disposition du Règlement, tout ordre antérieur ou toute pratique habituelle :
1.\tconformément à l’article 10-11(1) du Règlement, le
Comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à étudier la teneur complète du projet de loi C-15, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 novembre 2025, déposé à la Chambre des communes le 18 novembre 2025, avant que ce projet de loi soit soumis au Sénat;
2.\tde plus, les comités suivants soient individuellement autorisés à examiner la teneur des éléments suivants du projet de loi C-15 :
a)\tle
Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts : les éléments de la section 8 de la partie 5;
b)\tle
Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l’économie : les éléments des sections 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 37, 39, 43 et 45 de la partie 5;
c)\tle
Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles : les éléments des sections 32, 40, 41 et 42 de la partie 5;
d)\tle
Comité sénatorial permanent des pêches et des océans : les éléments de la section 33 de la partie 5;
e)\tle
Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international : les éléments des sections 18 et 27 de la partie 5;
f)\tle
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones : la partie 4 et les éléments de la section 35 de la partie 5;
g)\tle
Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles : les éléments des sections 30 et 31 de la partie 5;
h)\tle
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants : les éléments des sections 19, 20 et 21 de la partie 5;
i)\tle
Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie : les éléments des sections 25, 36 et 44 de la partie 5;
j)\tle
Comité sénatorial permanent des transports et des communications : les éléments des sections 1, 2, 24, 28 et 29 de la partie 5;
3.\tchacun des comités indiqués au point 2, qui sont autorisés à examiner la teneur de certains éléments du projet de loi C-15 :
a)\tsoumette son rapport final au Sénat au plus tard le 13 février 2026;
b)\tsoit autorisé à déposer son rapport auprès de la greffière du Sénat si le Sénat ne siège pas à ce moment-là;
4.\tau fur et à mesure que les rapports des comités autorisés à examiner la teneur d’éléments particuliers du projet de loi C-15 sont déposés au Sénat, ils soient inscrits à l’ordre du jour pour étude à la prochaine séance, à condition que si un rapport est déposé auprès de la greffière, l’étude de ce rapport soit inscrite à l’ordre du jour de la séance qui suit celle où le dépôt est consigné aux Journaux du Sénat;
5.\tle Comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à prendre en considération les rapports déposés conformément au point 3 au cours de son examen de la teneur complète du projet de loi C-15;
6.\tle Comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à déposer son rapport auprès de la greffière si le Sénat ne siège pas à ce moment-là.
On Wednesday, November 26, 2025, the Senate adopted the following motion:
That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice:
1.\tin accordance with rule 10-11(1), the
Standing Senate Committee on National Financebe authorized to examine the subject matter of all of Bill C-15, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025, introduced in the House of Commons on November 18, 2025, in advance of the said bill coming before the Senate;
2.\tin addition, the following committees be separately authorized to examine the subject matter of the following elements contained in Bill C-15:
(a)\tthe
Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry: those elements contained in Division 8 of Part 5;
\r\n(b)\tthe
Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy: those elements contained in Divisions 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 37, 39, 43 and 45 of Part 5;
(c)\tthe
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources: those elements contained in Divisions 32, 40, 41 and 42 of Part 5;
(d)\tthe
Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans: those elements contained in Division 33 of Part 5;
(e)\tthe
Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade: those elements contained in Divisions 18 and 27 of Part 5;
(f)\tthe
Standing Senate Committee on Indigenous Peoples: Part 4 and those elements contained in Division 35 of Part 5;
(g)\tthe
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs: those elements contained in Divisions 30 and 31 of Part 5;
(h)\tthe
Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs: those elements contained in Divisions 19, 20 and 21 of Part 5;
(i)\tthe
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology: those elements contained in Divisions 25, 36 and 44 of Part 5; and
(j)\tthe
Standing Senate Committee on Transport and Communications: those elements contained in Divisions 1, 2, 24, 28 and 29 of Part 5;
3.\teach of the committees listed in point 2 that are authorized to examine the subject matter of particular elements of Bill C-15:
(a)\tsubmit its final report to the Senate no later than February 13, 2026; and
(b)\tbe authorized to deposit its report with the Clerk of the Senate if the Senate is not then sitting;
4.\tas the reports from the various committees authorized to examine the subject matter of particular elements of Bill C-15 are tabled in the Senate, they be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting, provided that if a report is deposited with the Clerk, it be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting following the one on which the depositing is recorded in the Journals of the Senate;
5.\tthe Standing Senate Committee on National Finance be authorized to take any reports tabled under point 3 into consideration during its study of the subject matter of all of Bill C-15; and
6.\tthe Standing Senate Committee on National Finance be authorized to deposit its report with the Clerk if the Senate is not then sitting.